“Las primeras tres de nueve piezas legislativas ante mí hoy se relacionan con la continua respuesta de nuestra Administración al huracán Sandy y nuestras gestiones para proteger a los neoyorquinos y conseguir que los negocios afectados por Sandy se pongan de nuevo en pie.

“La Ley Preliminar número 1017 es patrocinada en conjunto con nuestra Administración por la presidente Quinn y los concejales Reyna, Chin, Recchia, Lappin, Arroyo, Mealy, Koo, Eugene, Vallone, Barron, Cabrera, Comrie, Greenfield, James, King, Koslowitz, Lander, Mark-Viverito, Méndez, Nelson, Palma, Richards, Rose, Vacca, Vann, Halloran y Ulrich.

“Todos estamos muy conscientes del extenso daño dejado luego de que el huracán Sandy golpeara a la Ciudad de Nueva York el 29 de octubre de 2012.  La tormenta ocasionó una fuerte inundación, apagones y daño generalizado a grandes áreas de la Ciudad.  Miles de negocios fueron afectados, causando trastornos significativos a individuos, familias, vecindades y la economía de la Ciudad.  Restablecer estos negocios y los empleos que ellos crean es una parte crucial de la recuperación general de la Ciudad tras el huracán Sandy.

“La Ley Preliminar número 1017 permitirá a negocios que estaban en operaciones en o antes del huracán Sandy en cualquiera de las áreas gravemente afectadas calificar para que se les exima hasta finalizar el año del pago de ciertas tarifas relacionadas con la reparación y la reconstrucción de sus negocios.  Todo negocio que ya haya pagado estas tarifas será elegible para un rembolso.

“La Ley Preliminar número 1007-A, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Ignizio, Oddo, Comrie, James, Koo, Williams, Wills, Lappin, Arroyo, Rose, Halloran, Ulrich y Lander, establece reglamentos para la elevación de viviendas.

“Tras el huracán Sandy, uno de los métodos para proteger a hogares y cumplir con requisitos de seguros es elevar la vivienda hasta una altura deseada contra inundaciones, y a la Ciudad le corresponde asegurar que esta importante labor se realice apropiadamente.

“La Ley Preliminar número 1007-A requiere que los planos de construcción declaren claramente si un proyecto incluirá elevar una vivienda, que los contratistas avisen con cuarenta y ocho horas de antelación al Departamento de Edificios (DOB, en inglés) antes de elevar una vivienda, que el trabajo de elevar viviendas sea realizado bajo la supervisión de un inspector especial aprobado, y que el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) provea educación al público sobre los tipos de trabajos que los contratistas de mejoras del hogar pueden realizar y las licencias y permisos necesarios para que tales contratistas realicen diferentes tipos de trabajo.

“La Ley Preliminar número 1016, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Oddo, Vallone, Recchia, Méndez, Ignizio, Ulrich, Rose, Arroyo, Chin, Comrie, Gentile, Greenfield, King, Nelson, Palma y Halloran, incrementa las sanciones por delitos cometidos durante un estado de emergencia local.

“La experiencia de la Ciudad durante el huracán Sandy reveló la necesidad de abordar el temor que muchos dueños de hogares y negocios sientes cuando se les ordena evacuar sus locales ― el miedo de que los criminales explotarán la situación.  Aunque vimos una reducción en los delitos mayores cometidos durante la semana que empezó el 29 de octubre ― comparado con el año anterior ― hubo algunos aumentos a nivel local en allanamientos de moradas cometidos en zonas directamente afectadas por la tormenta.  El daño más generalizado y significativo provino del miedo de robos, ocasionando que personas no evacuaran el lugar cuando debían haberlo hecho.

“La Ley Preliminar 1016 enfrenta este temor al implementar nuevas sanciones civiles y penales que se dirigen específicamente a los que cometen actos viles cuando sus víctimas están en su situación más vulnerable.  Los crímenes descritos en la pieza legislativa son aquellos con mayor probabilidad de estar asociados con un estado de emergencia, y el sistema de dos niveles de sanciones reserva el castigo mayor para aquellos que cometen estos actos en un área de evacuación obligatoria durante un período de evacuación obligatoria.

“Quisiera agradecer al asesor legal de la Alcaldía Michael Best, al comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, al comisionado de Edificios Robert LiMandri, al comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz y al director ejecutivo del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios (New Business Acceleration Team, en inglés) Robinson Hernández junto a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales por su labor en estas piezas.  También quisiera agradecer al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.