Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 118-13
31 de marzo de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LOS 10 AÑOS DE RESTAURANTES Y BARES LIBRES DEL HUMO DEL TABACO

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 31 de marzo de 2013

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nuestra Administración nunca ha temido dar pasos audaces para mejorar la calidad de vida en la Ciudad de Nueva York, y algunas de las gestiones que fueron recibidas inicialmente con la mayor resistencia han resultado ser las más populares — y las más efectivas. Por ejemplo, esta semana celebramos el 10mo aniversario de la Ley del Aire Libre de Humo (Smoke-Free Air Act, en inglés), la legislación que prohíbe fumar en todos los espacios interiores de trabajo, incluyendo a bares y restaurantes.

“Diez años atrás, opositores de la Ley del Aire Libre de Humo dijeron que afectaría a los negocios de restaurantes y bares, dañaría nuestra industria de turismo y conduciría a pérdidas de empleos e ingresos fiscales. Pero la verdad es que ocurrió precisamente lo opuesto. Hay casi 6,000 bares y restaurantes más en nuestra ciudad que habían cuando la ley fue aprobada, un incremento de 47 por ciento. Y la cantidad de neoyorquinos que trabajan en bares y restaurantes ha crecido 48 por ciento, lo cual significa que, por cada diez empleos en bares y restaurantes que existían en el 2002, ahora hay cinco más. ¿Qué tal el turismo? El año pasado establecimos una nueva marca histórica de 52 millones de visitantes, quienes pusieron más de $55 mil millones en la economía de Nueva York, más del doble que el impacto económico que el turismo tuvo en el 2002. Gran parte de ese dinero se gasta en restaurantes y bares. Y todo esto indica el hecho de que sacar el humo del tabaco hizo a bares y restaurantes más acogedores y exitosos — no menos.

“Aun más significativo es el efecto que la Ley del Aire Libre de Humo tuvo en la salud pública — incluso para los que no fuman. Hace diez años, más de 400,000 neoyorquinos no fumadores eran expuestos al humo de cigarrillos en sus sitios de trabajo, e innumerables otros eran obligados a respirarlo cuando iban a bares y restaurantes. Gracias a la Ley del Aire Libre de Humo, ya ese no es el caso — y no puedo decirles cuántos trabajadores de restaurantes me han contado qué diferencia ha marcado en sus vidas.

“Hoy, debido al trabajo que hemos realizado para reducir el uso del tabaco, casi medio millón menos de neoyorquinos fuman que al principio de nuestra Administración. En los adultos, el hábito de fumar ha caído más de un tercio, mientras que en los estudiantes de secundaria ha caído más de la mitad. Ese es uno de los grandes motivos por los que la expectativa de vida en nuestra Ciudad es tres años mayor que su nivel en el año 2000. Aún podemos hacer más — y hace poco anunciamos dos nuevas medidas para reducir aún más las tasas de fumadores, especialmente en los adolescentes. Una nueva ley sacaría a los cigarrillos de mostradores visibles en la mayoría de los comercios; la otra acabaría con la venta de cigarrillos con descuento. Ambas ayudarían a salvar vidas — y trabajaremos con el Concejo Municipal para implementarlas.

“Por 10 años, la Ley municipal del Aire Libre de Humo ha servido como un modelo para ciudades y países del mundo entero: aquí en Estados Unidos, 35 estados y más de 500 gobiernos locales implementaron leyes de aire libre de humo tras entrar en vigor nuestra reforma — y hoy, más de 250 millones de estadounidenses son protegidos por esas leyes. En todo el mundo, 49 países también han seguido nuestro ejemplo y aprobado legislación para eliminar el humo del tabaco. Eso muestra que, cuando Nueva York da el ejemplo, el mundo nos sigue. Y en unidad, nuestra Ciudad seguirá mostrando un liderazgo audaz para enfrentar los problemas más difíciles y construir un futuro fuerte y saludable.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos