Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 114-13
27 de marzo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA Y EL COMISIONADO DE SALUD CELEBRAN IMPACTO LOCAL, NACIONAL Y GLOBAL DE LA LEY DEL AIRE LIBRE DE HUMO EN SU 10mo ANIVERSARIO

El consumo de tabaco ha descendido a niveles récord en la Ciudad, la expectativa de vida ha aumentado a niveles récord y los restaurantes están prosperando

Siguiendo el ejemplo de la Ciudad de Nueva York, más de 500 municipalidades en Estados Unidos y otros 49 países han aprobado leyes para restringir el fumar desde 2003, afectando a más de 1.5 mil millones de personas

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) celebraron hoy el 10mo aniversario de la Ley del Aire Libre de Humo (Smoke-Free Air Act, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, publicando un informe que destaca el efecto de la legislación a nivel local, nacional y mundial.  Desde que la Ciudad aprobó la histórica pieza legislativa, se estima que se han evitado 10,000 muertes prematuras de residentes asociadas con el hábito de fumar; más de 500 municipalidades y 35 estados de la nación han adoptado leyes similares, protegiendo a más de 250 millones de norteamericanos; y 49 países aprobaron leyes que restringen el fumar, impactando a más de 1.2 mil millones de personas.  En la Ciudad de Nueva York, el consumo de tabaco entre los adultos disminuyó de 21.5% en 2002 a 14.8% en 2011, y de 17.5 a 8.5 por ciento entre los jóvenes.  En el mismo período, la expectativa de vida ha aumentado a un nivel histórico de 80.9 años, y el empleo en bares y restaurantes de la Ciudad ha crecido en 48 por ciento.  El alcalde efectuó el anuncio en el Old Town Bar, donde le acompañó el propietario del establecimiento Gerard Meagher, quien se opuso inicialmente a la Ley del Aire Libre de Humo.  

“Diez años atrás, cuando la Ciudad de Nueva York prohibió fumar en restaurantes y bares, muchos predijeron el fin de las industrias de la hospitalidad, restaurantes y turismo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Sin embargo, diez años después, menos neoyorquinos están fumando, estamos viviendo más, nuestras industrias están prosperando, y nadie extraña el regreso de los bares y restaurantes llenos de humo.  Las innovaciones en salud pública de la Ciudad de Nueva York han sido, y continuarán siendo, un modelo para el resto del mundo”.

“La Ciudad de Nueva York continúa en la vanguardia de la lucha global contra la epidemia de enfermedades relacionadas con el tabaco”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Hace diez años, aprobamos esta legislación para proteger a trabajadores contra los peligros del humo ‘de segunda mano’ sin afectar a los negocios, y esta trajo como resultado que menos personas fumen, y los fumadores fuman menos.  La Ley del Aire Libre de Humo hizo de Nueva York uno de los lugares más sanos y más seguros en el mundo para vivir y trabajar”.

“La Ley del Aire Libre de Humo no solo ha salvado miles de vidas, sino que ha cambiado fundamentalmente la forma como los neoyorquinos perciben el fumar”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud.  “Esta ley sola ha protegido a trabajadores, pero, más importante, ha hecho que fumar sea socialmente inaceptable.  Cientos de miles de fumadores han dejado el hábito, y el resto están fumando menos cigarrillos por día.  Y nadie quiere traer de vuelta el humo de segunda mano a restaurantes y bares”.

“Estamos impresionados y agradecidos del alcalde y el Departamento de Salud por proteger la salud y vidas de tantos neoyorquinos”, dijo el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David Frankel.  “A la vez, las ventas gravables en bares y restaurantes han aumentado a una marca histórica.  El Departamento de Finanzas seguirá haciendo su parte para impulsar el cumplimiento de las leyes de impuestos, haciendo que sea más caro y menos atractivo a la vez que protege a negocios legítimos en el proceso”.

Desde que se aprobó e implementó la Ley del Aire Libre de Humo en marzo de 2003, la Ciudad de Nueva York continúa ampliando los espacios libres del humo del tabaco.  En julio de 2009, la Ley del Aire Libre de Humo fue expandida para prohibir el fumar a 15 pies de las entradas, salidas y terrenos de hospitales de la Ciudad de Nueva York.  En mayo de 2011, la Ciudad de Nueva York amplió el aire libre del tabaco a los parques y playas.  La ley prohíbe fumar en los parques, playas, malecones, campos de golf públicos, estadios deportivos y plazas peatonales de la Ciudad.

A pesar de un importante progreso en la reducción de su incidencia, fumara continúa siendo una de las principales causas de muertes prematuras y prevenibles en la Ciudad de Nueva York, matando a más de 7,000 personas cada año.  Para sumar al éxito de la administración, el alcalde Bloomberg le pidió al Concejo Municipal que introdujera dos piezas legislativas a principios de este mes.  Una de ellas combatiría el fumar en los adolescentes al hacer de la Ciudad de Nueva York el primer lugar del país que requiera a los comerciantes limitar el despliegue de productos del tabaco.  La segunda pieza legislativa daría varios pasos para incrementar las acciones legales contra la venta de cigarrillos no gravados, e impediría a la industria del tabaco usar descuentos y cupones para debilitar los altos precios del tabaco en la Ciudad de Nueva York, los cuales son cruciales para reducir el hábito.

Grandes iniciativas para reducir el hábito de fumar desde 2002:

  • 2002: El control del tabaco se convierte en una prioridad de salud pública para la administración, la cual introduce un plan exhaustivo que incluye legislación, aplicación de impuestos, cesación, educación y evaluación del impacto de las intervenciones
  • 2002: La Ley del Aire Libre de Humo es introducida por el Concejo Municipal; entran en vigor incrementos a los impuestos estatal y municipal de cigarrillos, resultando en que el paquete de cigarrillos de la Ciudad de Nueva York sea el más caro en la nación
  • 2003: La Ley del Aire Libre de Humo entra en vigor — todos los bares y restaurantes de la Ciudad de Nueva York se convierten en sitios libres del humo del tabaco
  • 2004: La Ciudad empieza a distribuir terapia de remplazo de la nicotina a neoyorquinos que desean dejar de fumar por medio de productos gratuitos
  • 2006 – 2013: Dejar de fumar es promovido por medio de impactantes campañas en los medios de comunicación
  • 2009: La Ley del Aire Libre de Humo fue ampliada para prohibir el fumar en o cerca de sitios o entradas a centros de cuidado de salud; se requieren señalamientos gráficos de alerta a la salud en todos los comercios de tabaco (después revocados por fallo judicial); se prohíben los productos de tabaco con sabor (que no son cigarrillos)
  • 2011: Se prohíbe fumar en los parques, playas y plazas peatonales
  • 2013: Introducen legislación para prohibir el despliegue de productos de tabaco y reducir el acceso a cigarrillos baratos e ilegales.

Para más información, por favor visite nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958

Sam Miller   (Department of Health)
(347) 396-4177



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la rueda de prensa (en inglés)