Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 113-13
26 de marzo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LOS COMISIONADOS DE POLICÍA Y DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN CORTAN CINTA EN EL NUEVO CUARTEL DE CENTRAL PARK

El sitio histórico que alberga al Recinto policial del Parque Central de la Ciudad de Nueva York es remodelado en un proyecto multimillonario de modernización

Central Park es uno de los parques urbanos más seguros en el mundo; desde 2002 ha recibido a 400 millones de visitantes sin un homicidio, y la tasa de delitos ha caído más de 20 por ciento

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el arquitecto David J. Burney, comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) se unieron este martes en la ceremonia de inauguración del recién remodelado cuartel de Central Park, el sitio histórico nacional y de la Ciudad de Nueva York que desde 1936 ha servido como base para el 22do Recinto policial de la Ciudad, que cubre al área de Central Park.  La estación policial fue redesignada con el nombre “Central Park Precinct” en agosto de 1968.  En el cuartel, situado en la sección de la calle 86 que atraviesa el Parque, se sumaron al alcalde y los comisionados Joseph Esposito, jefe del Departamento de Policía; la capitana Jessica Corey, comandante del Recinto policial del Parque Central; Liam Kavanagh, primer subcomisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés); el arquitecto Fred Basch; Douglas Blonsky, presidente y CEO de Central Park Conservancy; y funcionarios electos, ejecutivos y personal de la Policía.

“Con la apertura hoy de la bellamente restaurada Estación del Recinto policial del Parque Central, hemos actualizado un cuartel que se remonta al año 1936”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El recién restaurado recinto policial da a los oficiales de Central Park un lugar ampliado y modernizado, y conserva muchos elementos arquitectónicos hermosos que distinguen a este edificio del siglo XIX.  El Parque Central es más seguro que nunca ― con la delincuencia más de 20 por ciento por debajo de su nivel en 2001 ― y la renovación de la estación ayudará a los oficiales de policía a sumar a este historial de éxito”.

“El recinto policial más viejo de la ciudad ha sido alambrado ahora para la última tecnología de computadoras y comunicaciones, con nuevos teléfonos y computadoras y mejor calefacción, ventilación y aire acondicionado.  También cuenta con un nuevo vestíbulo y área de recepción, con espacio adicional para que los oficiales sirvan mejor al público”, dijo el comisionado Kelly.  “Trae una estación policial del siglo XIX al siglo XXI”.

“El Recinto policial de Central Park es un fantástico ejemplo de un reúso adaptado: convertir un edificio viejo — en este caso de la era de caballos y establos — en una instalación del siglo XXI”, dijo el comisionado Burney.  “El diseño histórico del cuartel ha sido preservado mientras que el edificio ha sido acondicionado a estándares modernos — y aunque esta comisaría será segura, también acogerá a la comunidad.  El restaurado vestíbulo del recinto era un patio originalmente, pero ahora está cubierto por un techo de metal ligero y un muro autosostenible de vidrio que protege el espacio de los elementos a la vez que mantiene su transparencia.  Para mantener su integridad histórica, nuestro equipo también restauró la cantería, las ventanas de buhardilla, puertas y accesorios, y materiales del tejado de cobre y pizarra.  El Departamento de Diseño y Construcción agradece el apoyo de la Comisión de Preservación de Sitios Históricos, el Departamento de Parques, el comisionado Kelly y todos nuestros asociados en el Departamento de Policía que ayudaron a poner de vuelta en servicio el Recinto policial del Parque Central”.

La estación de dos niveles cuenta con un nuevo vestíbulo ampliado y modernizado con un atrio parcialmente cubierto con vidrio a prueba de balas; mejores salas de representación, proceso de arrestos y entrevistas, ventilación mecánica y sistema central de aire acondicionado.  Hay 2,300 pies cuadrados de espacio adicional que el proporcionado en el antiguo cuartel.

Originalmente abierto en 1871 como caballerizas y establos, el complejo del parque fue convertido en un estacionamiento en 1915, y reconstruido y redesignado como recinto policial en 1936.  Parte del complejo fue sometido a una restauración adicional en los años ’50 después de que un incendio dañó la estructura.  En 2002, el personal civil y uniformado asignado al Recinto policial de Central Park fue trasladado a un edificio temporal en otro lado del lugar después de que el deterioro, la tensión estructural y goteras en el techo requiriesen una renovación completa.  El local original hace de este el edificio del Departamento de Policía más antiguo de la Ciudad.

El personal civil y uniformado asignado a Central Park pudo empezar a trabajar en el nuevo recinto el año pasado.  También presentes el martes estuvo el detective de la Policía Steven McDonald, que quedó paralizado en 1986 tras detenerse para cuestionar a tres jóvenes que le dispararon en la sección norte del parque; y la familia del teniente Steven Cioffi, asignado al Recinto policial del Parque Central durante 11 años, primero como policía y después como comandante de pelotón.  El teniente Cioffi murió en marzo tras una lucha contra el cáncer.  Fue uno de los socorristas que acudieron al llamado tras los ataques del World Trade Center y los esfuerzos de recuperación que siguieron.

Central Park es uno de los parques urbanos más seguros de su tamaño en el mundo; la delincuencia en el parque se redujo en 20 por ciento desde 2001.  Aproximadamente 40 millones de personas disfrutan del Parque Central cada año y, desde noviembre de 2002, ha habido un total de 400 millones de visitantes en el parque de 842 acres sin un solo homicidio.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958

Paul J. Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la inauguración (en inglés)