“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Garantizar la seguridad pública es la responsabilidad más básica del gobierno, y una en la que nuestra Administración se ha concentrado desde el principio.  La delincuencia en la Ciudad de Nueva York ha decrecido 37 por ciento desde 2001.  El año pasado establecimos una nueva marca en homicidios — y un récord por la menos cantidad de tiroteos.  Y a diferencia de muchas otras ciudades, no hemos reducido el crimen encerrando a más gente.  Precisamente lo contrario: la tasa de encarcelación de Nueva York ha caído 32 por ciento desde 2001.  En el resto de la nación, esta ha aumentado 5 por ciento.

“Pero, a pesar de nuestro gran progreso, la verdad es todavía que la violencia de las armas de fuego continúa siendo un grave problema aquí — y en todo el país.

“El jueves le di la bienvenida en City Hall al Vicepresidente Joe Biden, al igual que a un número de familias de Newtown, Connecticut, que perdieron a seres queridos en la tragedia de la Escuela primaria Sandy Hook hace solo tres meses.  Nuestro recuerdo de ese horrible día no se ha atenuado, y nuestra resolución de ver que el Congreso apruebe leyes de sentido común para las armas, incluso la verificación universal de antecedentes en sus ventas, es más firme que nunca.  Sabemos que el pueblo norteamericano también está con nosotros.  Sondeos recientes muestran que 90 por ciento de los estadounidenses apoyan la verificación de antecedentes penales para todo el que compre un arma.  El Presidente y el Vicepresidente han propuesto un paquete exhaustivo de reformas de seguridad para las armas de fuego.  Y nuestra coalición bipartidista de Alcaldes Contra las Armas Ilegales (Mayors Against Illegal Guns, en inglés) está haciendo todo lo posible para apoyarlos.

“Aquí en la Ciudad de Nueva York, hemos hecho todo lo posible para sacar las armas ilegales de las calles — y ese es un gran motivo por el cual el crimen ha alcanzado una marca baja.  Pero lamentablemente, hay algunos funcionarios y grupos de intereses especiales que parecen dar por sentado nuestros logros en seguridad pública.

“En este momento, el Concejo Municipal está considerando un peligroso proyecto de ley que crearía una nueva burocracia — encabezada por un inspector general — para supervisar las políticas y estrategias adoptadas por el comisionado de Policía.  Esto socavaría la rendición de cuentas que ha sido tan esencial al éxito del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) en la reducción del crimen.  Sería un terrible error dar a una burocracia libre de responsabilidad y no electa el poder de supervisar políticas de la lucha contra el crimen.  Sería un desastre para la seguridad pública — y haría a nuestra ciudad menos segura.

“No podemos permitirnos jugar a la política del año de elecciones con la seguridad de nuestra ciudad… y no podemos permitirnos retroceder en el increíble progreso de los últimos 20 años.  Si la pieza legislativa es aprobada, la vetaré — y continuaré haciendo todo lo que pueda para continuar reduciendo la delincuencia a niveles más bajos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.