Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 109-13
22 de marzo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE EL PROGRAMA PIONERO NYC RAPID REPAIRS HA COMPLETADO TRABAJOS EN MÁS DE 20,000 HOGARES DAÑADOS POR EL HURACÁN SANDY

La Ciudad publica detalles de plan por $1.77 mil millones en ayuda federal para la recuperación del huracán Sandy

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York reserva $10 millones en donaciones privadas para ayudar a dueños de viviendas que necesitan reparaciones menores y no estructurales; el Fondo ha asignado más de $51 millones a gestiones de recuperación

El alcalde Michael R. Bloomberg; el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway; el director de la Oficina de la Alcaldía para Operaciones de Recuperación de Viviendas (Mayor’s Office of Housing Recovery Operations, en inglés) Brad Gair; la directora de Rapid Repairs, Kathryn Mallon; y el coordinador de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) Michael Byrne anunciaron hoy que NYC Rapid Repairs ha completado obras en más de 99 por ciento de los hogares, ayudando a más de 20,000 familias ― y unas 54,000 personas ― a volver a sus casas en comunidades muy golpeadas por el huracán Sandy.  NYC Rapid Repairs es un revolucionario programa que provee reparaciones gratis a miles de dueños de viviendas que quedaron sin calefacción, energía eléctrica y agua caliente tras la tormenta.  Bajo el programa NYC Rapid Repairs, la Ciudad envió a docenas de contratistas y miles de obreros capacitados de construcción para hacer reparaciones urgentes en propiedades residenciales afectadas por Sandy.  Ninguna otra ciudad ha respondido jamás a un desastre natural ofreciendo reparaciones esenciales de emergencia que permitan a los dueños regresar para vivir de nuevo en sus hogares.  Se espera que el innovador programa termine todas las reparaciones planificadas para la semana próxima, y continuará ofreciendo orientación a los propietarios a través de NYC Rapid Repairs After-Care.  Además, el alcalde detalló hoy planes de la Ciudad por un valor de $1.77 mil millones en ayuda federal para ayudar a residentes y negocios al continuar estos reconstruyendo y recuperándose de la tormenta.  El alcalde Bloomberg anunció también que el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) está dedicando $10 millones en donaciones privadas para ayudar a viviendas de una y dos familias que necesitan reparaciones no estructurales de menores a moderadas.  El alcalde efectuó el anuncio en el local de la organización American Legion Post en Broad Channel, que sirvió como Centro de Recuperación de Desastres de FEMA (Disaster Recovery Center, en inglés) y lugar de inscripción de NYC Rapid Repairs tras el huracán Sandy, y le acompañaron el representante federal Gregory Meeks, los concejales Eric Ulrich y Donovan Richards, y residentes cuyos hogares fueron  reparados por NYC Rapid Repairs.

“En los cuatro meses desde que fue lanzado, NYC Rapid Repairs ha restablecido servicios esenciales a más de 20,000 residencias, permitiendo que unos 54,000 neoyorquinos regresen a sus hogares donde pueden empezar la verdadera recuperación”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Es un modelo nuevo de recuperación de desastres que probamos que puede funcionar, y quiero agradecer al director Craig Fugate, el coordinador Mike Byrne y todo de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias que trabajaron con nosotros para lograr esto.  A tenemos mucho trabajo por delante de nosotros para ayudara a las familias y negocios afectados por Sandy a lograr una recuperación completa, y la primera ronda de ayuda federal hará mucho para alcanzar esa meta”.

“Rapid Repairs tuvo éxito gracias a la dedicación y el talento de los gremios capacitados de la Ciudad de Nueva York ― miles de electricistas, plomeros y otros obreros que laboraron siete días pro semana para ayudar a sus familias, amigos y vecinos a volver a sus hogares”, dijo el vicealcalde Holloway.  “Esa gestión, y el incansable trabajo de Kathryn Mallon y el equipo administrativo de Rapid Repairs, han ayudado a miles de familias a empezar a lograr una verdadera recuperación en un tiempo récord”.

“Rapid Repairs es un ejemplo de coordinación estrecha entre colaboradores locales, estatales y federales en la operación de recuperación”, dijo el coordinador de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias Michael Byrne.  “La administración quiere que nuestros programas se ajusten a las necesidades de los sobrevivientes, no hacer que los sobrevivientes se ajusten a nuestros programas.  Por causa de Rapid Repairs, muchas familias pudieron permanecer en sus hogares y vecindarios mientras que se recuperaban”.

“Rapid Repairs ha ayudado a residentes de la Ciudad de Nueva York a obtener un tremendo primer paso en su recuperación a largo plazo del huracán Sandy porque invertimos en soluciones permanentes de vivienda”, dijo Brad Gair, director de la Oficina de la Alcaldía para Operaciones de Recuperación de Viviendas.

“Me sentí honrada de haber podido ayudar a miles de familias a permanecer en o volver a sus hogares más rápidamente después del huracán Sandy”, dijo la directora de Rapid Repairs, Kathryn Mallon. “El programa Rapid Repairs a dado a mucha gente la esperanza que necesitaban para seguir reconstruyendo sus vidas y comunidades”.

NYC Rapid Repairs restableció servicios esenciales de calefacción, energía y agua caliente, y sirvió como un primer paso crucial para ayudar a los neoyorquinos a reconstruir sus hogares y sus comunidades más rápidamente.  En el período pico del programa, NYC Rapid Repairs completó trabajos en más de 200 hogares por día, con una fuerza laboral pico de más de 2,300 trabajadores capacitados de gremios que trabajaban cada día bajo 10 contratistas de primer orden.  Con el programa acercándose a su culminación, se ha lanzado la iniciativa NYC Rapid Repairs After-Care con un equipo de atención al cliente dedicado a ayudar a dueños de viviendas individuales y responder sus preguntas.

“Lamentablemente, tuvimos que aprender en la manera difícil en la Costa del Golfo cuán derrochadores e infectivos éramos como una solución única para todos”, dijo la senador federal de Luisiana, Mary L. Landrieu, presidente del Subcomité de Recuperación de Desastres del Senado.  “El programa Rapid Repairs es una forma más inteligente y rápida de ayudar a familias a hacer sus hogares habitables de nuevo.  Esa es exactamente la razón por la que incluí autorización permanente para esta gestión en el proyecto de ley de ayuda para Sandy.  La Agencia Federal de Manejo de Emergencias debería incorporar este tipo de herramienta en su conjunto permanente de respuesta y recuperación de emergencias.  Elogio a la Ciudad de Nueva York por ayudar a la gente a reconstruir más rápido, ahorrar dinero de los contribuyentes y proveer un ejemplo excelente para ayudar a sobrevivientes de desastres futuros”.

“El programa NYC Rapid Repairs juega un rol crucial en efectuar las reparaciones urgentes esenciales que han permitido a miles de familias de la Ciudad de Nueva York regresar a sus hogares, conseguir que se les restablezca la calefacción y la energía eléctrica, y empezar el proceso de reconstruir sus vidas y vecindarios”, dijo el representante Gregory Meeks.  “Creo que es importante elogiar al gobierno de la Ciudad junto a la Agencia Federal de Manejo de Emergencias por empezar este programa innovador en el medio de enormes trastornos y dificultades.  Estoy seguro de que se aprenderá mucho de la experiencia de este programa, el primero en su tipo, de ayuda gubernamental gratis que permitirá a la ciudad enfrentar desastres en el futuro”.

“A nombre de todos mis electores que fueron ayudados a reordenar sus vidas tras los daños de Sandy, aprecio profundamente los esfuerzos de la administración del alcalde, los contratistas y trabajadores”, dijo el senador estatal Joseph Addabbo Jr.

“Apoyo a la Administración Bloomberg y a NYC Rapid Repairs por ayudar a víctimas de la tormenta a arreglar sus hogares y devolver sus vidas a algo parecido a la normalidad”, dijo el senador Malcolm A. Smith, copresidente del Subcomité del Huracán Sandy en el Senado del Estado de Nueva York.  “Tras la supertormenta Sandy, muchos residentes quedaron sin calefacción, agua caliente o un hogar suficientemente seguro como para vivir en él.  NYC Rapid Repairs fue un preservador de vidas muy necesitado para estas víctimas, proporcionando ayuda gratis a miles de neoyorquinos.  Me complace oír que para la semana entrante se espera terminar todas las reparaciones de hogares programadas, y espero una continuación de la colaboración con la ciudad a medida que avanzamos”.

“Fue una idea innovadora y audaz que devolvió a la gente en forma segura a sus hogares más rápido que lo humanamente posible”, dijo el presidente del condado de Staten Island, James Molinaro.  “Además, fue un programa que debería ser una vitrina para los esfuerzos de recuperación en el resto del país después de un desastre”.

“Apreciamos el trabajo realizado”, dijo el concejal Lew Fidler.  “Ciertamente, aquellos que recibieron servicios del programa se beneficiaron en su momento de necesidad.  Aún queda mucho más trabajo por hacer, pero habría mucho más si no hubiese sido por este programa”.

“A medida que buscamos cómo aplicar mejor la ayuda federal a nuestros vecindarios que aún se recuperan, es normal que Rapid Repairs concluya tras ayudar a más de 54,000 residentes y 99 por ciento de los inscritos en el programa”, dijo el concejal Dominic Recchia.  “Para un programa que fue el primero de su tipo en ser creado y operado tan rápidamente y en una escala tan grande, Rapid Repairs refleja el compromiso que la Ciudad tiene de trabajar con los neoyorquinos para reconstruir y recuperarse tras Sandy.  Espero continuar la colaboración con el alcalde y agencias municipales, estatales y federales para usar nuestros recursos a fin de ayudar más efectivamente a los individuos y negocios que aún trabajan duro para levantarse de nuevo”.

“El hito que Rapid Repairs alcanzó hoy al servir a más de 20,000 familias es significativo para mostrar que nuestra comunidad está logrando un gran progreso tras la devastación del huracán Sandy”, dijo el concejal Donovan Richards.  “Si no fuese por los propietarios de casas que recibieron ayuda de Rapid Repairs, mi distrito no tendría calefacción, agua caliente o electricidad hoy día.  Para que la península de los Rockaways continúe hacia una recuperación completa, es crucial que sean cultivados más programas innovadores como este.  Espero seguir trabajando con el alcalde Michael Bloomberg y su administración para asegurar que reconstruyamos los Rockaways y los hagamos aun más grandes y mejores que nunca”.

“Rapid Repairs fue de gran ayuda para mis constituyentes y fue clave en su recuperación después de la tormenta”, dijo el concejal Ulrich.  “La administración merece mucho reconocimiento por inventar este programa y lanzarlo a la velocidad de un rayo.  No sé dónde estaríamos hoy sin Rapid Repairs”.

 NYC Rapid Repairs: Hitos

  • Noviembre 9, 2012: El alcalde Bloomberg anuncia el programa NYC Rapid Repairs.
  • Noviembre 13, 2012: Empieza la inscripción de propietarios de casas por medio del 311 y NYC.gov.
  • Noviembre 20, 2012: Un aviso para proceder es emitido a los contratistas; la labor de reparación se inicia al día siguiente
  • Diciembre 2012: Rapid Repairs completa reparaciones en casi 3,000 edificios que incluyen 4,800 unidades residenciales
  • Enero 2013: Rapid Repairs completa reparaciones en más de 9,100 edificios que incluyen 15,000 unidades residenciales
  • Febrero 2013: Rapid Repairs se acerca a su final, con reparaciones completadas en más de 11,500 edificios que incluyen casi 20,000 unidades residenciales.

 NYC Rapid Repairs: Desglose por condado

  Edificios reparados Unidades residenciales reparadas
Bronx 36 49
Brooklyn 4,148 7,418
Manhattan 15 148
Queens 5,276 9,707
Staten Island 2,298 2,938
Total 11,773 20,260

NYC Rapid Repairs: Edificios por mes

NYC Rapid Repairs: Estadísticas adicionales

Promedio diario de trabajadores 1,500 trabajadores
Promedio de edificios reparados por día 103 edificios
Promedio de unidades residenciales reparadas por día 177 unidades residenciales

Plan de acción de Subsidios en bloque para desarrollo comunitario

El mes pasado, el alcalde anunció el plan de la Ciudad para los $1.77 mil millones asignados por el Gobierno federal para la recuperación del huracán Sandy, incluyendo a ocho nuevos programas para recuperación de vivienda ($720 millones), recuperación de negocios ($325 millones) e infraestructura ($400 millones).  Hoy, la Ciudad publicó su propuesta — Plan A de Acción parcial — con detalles adicionales, incluso la elegibilidad y cómo el dinero atenderá la recuperación de largo plazo.  Los fondos son asignados por medio del programa Subvenciones en bloque para desarrollo comunitario en ayuda por desastres (Community Development Block Grant-Disaster Relief, en inglés) y administrado por el Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés).

El Plan de acción, disponible en Internet en www.nyc.gov, muestra que la necesidad de ayuda total de la Ciudad supera la asignación inicial de $1.77 mil millones, y describe cómo la Ciudad usará el dinero para apalancar otras oportunidades de fondos privados y públicos para el trabajo de ayuda.  Tras un período de comentarios públicos de 14 días, el Plan de acción será presentado al Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano para su aprobación.

 Nueva iniciativa para ayudar a propietarios de viviendas

Además de los fondos provistos por medio de Subsidios en bloque para desarrollo comunitario, el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York está dedicando $10 millones para ayudar a hogares de una a dos familias que necesitan reparaciones no estructurales de menores a moderadas.  Un Consorcio no lucrativo de Reparaciones y Reconstrucción seleccionará, financiará y supervisará un conjunto de entidades sin fines de lucro para dividir el trabajo de reparación y servir por lo menos a 600 hogares.  En colaboración con el Fondo de la Alcaldía, la Cruz Roja Americana y el Fondo de Socorro Robin Hood también proveerán ayuda al programa.  Los candidatos incluirán a las personas que están alojadas en hoteles a través de la Ciudad o la Agencia Federal de Manejo de Emergencias y cuyas residencias requieren de más reparaciones, al igual que hogares que ya reciben Rapid Repairs pero requieren otras reparaciones menores.  En las próximas semanas serán anunciados detalles adicionales del programa.

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York, que ha recaudado más de $57 millones hasta la fecha de 20,400 donantes, ha asignado más de $51 millones a más de 25 programas de ayuda esencial para huracanes.  Tras gastar $4.6 millones en proyectos de respuesta de emergencia en los dos meses tras la tormenta, incluso comidas calientes y suministros de socorro, el Fondo de la Alcaldía apoya ahora proyectos de recuperación en curso.  Además del compromiso de $10 millones para esfuerzos de reconstrucción anunciados hoy, el Fondo está apoyando un programa no lucrativo de Subsidios y préstamos para recuperaciones (Nonprofit Recovery Loan and Grant, en inglés) con $10 millones, dos programas de subsidios para pequeños negocios por un total de $6.25 millones, programas y entrenamiento para el tratamiento del moho por un total de $5.8 millones, más de $2 millones en apoyo a estudiantes de escuelas públicas, $1.8 millones en subvenciones a proveedores de alimentos en casos de emergencia, $1 millón para asesoramiento de dueños de viviendas y ayuda legal al igual que programas adicionales.  Una lista detallada de programas está disponible en el sitio web del Fondo de la Alcaldía, www.nyc.gov/fund.  Los residentes de la Ciudad de Nueva York que fueron afectados por el huracán Sandy pueden tener acceso a los servicios provistos por estos programas llamando al 311 o visitando www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

Peter Spencer (Housing Recovery)   (212) 615-8085



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)