Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 100-13
18 de marzo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE ACTUALIZA NORMAS MUNICIPALES PARA ACATAR ÓRDENES EMITIDAS POR LA OFICINA FEDERAL DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública de leyes locales

“Las primeras dos de siete piezas legislativas ante mí hoy actualizan las normas de la Ciudad para cumplir con órdenes de detención emitidas por la agencia federal de Aplicación de Leyes de Inmigración & Aduanas, conocida usualmente como ICE, por sus siglas en inglés.  Estos cambios se hacen necesarios debido a la introducción del Programa federal de Comunidades Seguras (Secure Communities, en inglés).

“La Ley Preliminar número 982-A se aplica a órdenes de detención emitidas al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), y es patrocinada por la presidente Christine C. Quinn y los concejales Mark-Viverito, Dromm, Brewer, Chin, Comrie, Eugene, Ferreras, Jackson, James, Lander, Méndez, Palma, Reyna, Williams, Wills, Lappin, Rodríguez, Arroyo, González, Levin, Barron, Gennaro, King y Mealy.  La Ley Preliminar 989-A se aplica a órdenes de detención emitidas al Departamento de Corrección (DOC, en inglés), y es patrocinada por la presidente Quinn y los ediles Mark-Viverito, Dromm, Chin, Comrie, Eugene, Ferreras, Jackson, James, Koppell, Lander, Méndez, Palma, Reyna, Vann, Williams, Wills, Lappin, Rodríguez, Arroyo, Levin, Barron, Brewer, Gennaro, King y Mealy.

“Aproximadamente cuarenta por ciento de los neoyorquinos nacieron fuera de este país, y los inmigrantes ayudan a impulsar la economía de la Ciudad, su cultura y vitalidad cívica.  La Ciudad valora las contribuciones de los inmigrantes, y estas piezas legislativas son parte de las continuas gestiones de la Administración para equilibrar el proteger la seguridad pública y la seguridad nacional con asegurar que Nueva York sea la ciudad más amistosa con los inmigrantes en el mundo.

“Estas piezas legislativas, así como la ley existente, reconocen la importancia de nuestras relaciones a largo plazo con otras jurisdicciones — incluso con organismos federales de orden público — para mantener una ciudad segura.  Y estas piezas legislativas continúan enfocando debidamente el cumplimiento en aquellos con un historial penal reciente o grave, infracciones de leyes de migración o que son identificados como sospechosos de terrorismo o miembros conocidos de pandillas, mientras que se asegura que aquellos que representan poco riesgo a la seguridad pública o a nacional ― como los que no tienen antecedentes penales o un único delito menor no violento pendiente ― puedan ser liberados de custodia y sigan contribuyendo a nuestra Ciudad.  Estos proyectos consiguen el equilibrio correcto, y me contenta haber alcanzado este acuerdo con el Concejo Municipal en esta importante cuestión.

“Quisiera agradecer a John Feinblatt, mi principal asesor de Políticas y Planificación Estratégica, así como a la comisionada del Departamento de Corrección (DOC, en inglés) Dora Schriro, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También doy las gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Evelyn Erskine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea la ceremonia (en inglés)