Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 099-13
15 de marzo de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE MEJORAS EN LA CALIDAD DE VIDA QUE TRAJERON UNA POBLACIÓN RÉCORD Y MÁS GENTE MUDÁNDOSE A QUE DEJANDO LA CIUDAD POR PRIMERA VEZ DESDE ANTES DE 1950

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 17 de marzo de 2013

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Durante más de 60 años — remontándose a los días en que los Dodgers y los Gigantes jugaban béisbol aquí en Ciudad Gótica — una cosa ha sido cierta.  Año tras año, más personas han dejado la Ciudad de Nueva York que las que vinieron aquí a vivir.  Eso se ha dado por sentado — o sea, hasta ahora.

“La semana pasada, la Oficina federal del Censo (US Census Bureau, en inglés) publicó su estimado más reciente de nuestra población — y dos grandes datos se destacaron.  El primero es que más gente vive hoy en los cinco condados que nunca — unos 8.34 millones de personas, según el conteo de la Oficina del Censo.  Y el segundo es que, por primera vez desde antes de 1950, el flujo de personas hacia la Ciudad de Nueva York es mayor que el de los que se van.

“Lo que la Oficina del Censo encontró, en resumen, es que los neoyorquinos — y también gente de todo el país y el mundo — están votando con sus pies.  Y están prefiriendo continuar siendo, o convertirse en, neoyorquinos.  Eso es también un voto de confianza en el futuro de la ciudad — uno basado en nuestros logros plusmarquistas durante los últimos 11 años en el mejoramiento de la calidad de vida y la creación de oportunidades para todos los residentes.

“Por ejemplo: Hemos reducido la delincuencia a niveles récord — y hasta la fecha en este año, los homicidios han descendido casi 29 por ciento comparado con los niveles ya récord del año pasado.  Bajo nuestra Administración, Nueva York logró una nueva marca en empleos del sector privado — la mayoría de ellos creados fuera de Manhattan.  Y hasta ahora en el 2013, continuamos superando a la nación en general en creación de nuevos puestos de trabajo.  Nuestras tasas de graduación de secundaria han aumentado a un nivel histórico, y estamos ofreciendo más y mejores opciones de escuelas públicas — una buena razón para que las familias se queden en la Ciudad de Nueva York en vez de mudarse a los suburbios.  Nuestras inversiones en parques e instituciones culturales también dan a la gente más buenos motivos para vivir aquí.  Hemos hecho a nuestras calles más limpias y más seguras que nunca para conductores, peatones y ciclistas.  Y como hemos reducido el crimen a niveles récord — incluyendo en nuestro sistema de transporte — el número de pasajeros en el Subway ha alcanzado su cifra más alta en 62 años.

“Todo ese progreso se refleja en el crecimiento sustancial en el estimado que hace la Oficina del Censo de nuestra población — un salto de más de 161,000 habitantes en los dos años desde que se tomó el último Censo oficial en el 2010.  Para poner esa cifra en perspectiva, consideren esto:  El incremento estimado en la población de la Ciudad de Nueva York durante los últimos dos años es mayor que toda la población de la ciudad de Hartford, Connecticut.

“La inmigración representa una gran parte de ese crecimiento — porque, para gente del mundo entero, las palabras ‘Nueva York’ continúan significando ‘Una vida mejor y más libre’.  Nuestra población también ha crecido porque la expectativa de vida está aumentando de forma tan/ dramática aquí.  En promedio, ahora es más de dos años más larga que el nación en general.  Una mejor salud para los neoyorquinos significa un panorama más saludable para Nueva York, y punto.  Una población en crecimiento es el mejor indicador individual de las posibilidades futuras para cualquier ciudad.  Y hoy, el futuro de la Ciudad de Nueva York es más venturoso que nunca.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención, y feliz Día de San Patricio a todos”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos