Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 092-13
12 de marzo de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG Y NYC & COMPANY ANUNCIAN CAMPAÑA 'BARRIO x BARRIO' INVITANDO A LOS VIAJEROS A EXPLORAR LOS CINCO CONDADOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El nuevo programa destaca restaurantes, organizaciones culturales, comercios exclusivos y actividades a precios módicos en vecindarios por toda la Ciudad

En los últimos seis años se han construido 72 hoteles nuevos fuera Manhattan

El alcalde Bloomberg y NYC & Company, la organización oficial de turismo, mercadeo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York, anunciaron hoy Neighborhood x Neighborhood, una nueva iniciativa diseñada para apoyar a negocios locales e impulsar el turismo en vecindades fuera de los sitios turísticos tradicionales en los cinco condados.  Con Bushwick, Fort Greene y Williamsburg en Brooklyn, NYC & Company promoverá desde hoy a diversos vecindarios cada mes como puntos de interés para los neoyorquinos y los más de 52 millones de visitantes que viajan cada año a la Ciudad de Nueva York.  Cada vez más viajeros están visitando distritos municipales fuera de Manhattan, y solo en los últimos seis años se han construido 72 hoteles nuevos fuera de Manhattan.

“Los visitantes que vienen a la Ciudad de Nueva York deben saber que en cada condado de nuestra gran ciudad hay vecindarios con excelentes restaurantes, tiendas e instituciones culturales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nos hemos enfocado en traer más turistas a vecindades fuera de Manhattan y ha rendido frutos, con más hoteles construyéndose y más actividad económica relacionada con el turismo realizándose en esos condados.  Nuestros barrios son lo que hace única a la Ciudad de Nueva York, y los visitantes que exploran los condados más allá de la ruta conocida seguramente serán recompensados con experiencias inolvidables que solo se viven en Nueva York”.

“Bajo el liderazgo del alcalde Bloomberg, la industria de turismo en la Ciudad de Nueva York sigue prosperando y es un pilar importante en nuestra estrategia para el desarrollo económico de los cinco condados”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Con más hoteles, atracciones y opciones de transporte que nunca, Neighborhood x Neighborhood invitará a visitantes del mundo entero a aprovechar el valor, asequibilidad y accesibilidad de vecindarios en los cinco condados, y mantendrá a la Ciudad de Nueva York en la vanguardia de las gestiones para atraer a visitantes nuevos y recurrentes”.

“Ya sea un viajero local que viene por primera vez o recurrente en la Ciudad de Nueva York, Neighborhood x Neighborhood ofrecerá un número de sugerencias únicas sobre qué ver y hacer aquí”, dijo el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta.  “Resaltando una combinación de atracciones populares, tesoros ocultos y actividades fuera de caminos trillados, vamos a ampliar la percepción usual de nuestra Ciudad a la vez que llevamos gastos de visitantes a nuestros negocios locales”.

“Neighborhood x Neighborhood es otro ejemplo de las gestiones constantes de NYC & Company para atraer a visitantes nuevos y recurrentes a la Ciudad de Nueva York”, dijo Emily Rafferty, presidente de la Junta de directores de NYC & Company y del Museo Metropolitano de Arte.  “La nueva iniciativa destacará la gran variedad de restaurantes, comercios, hoteles, centros de artes escénicas y cultura en los cinco condados a los neoyorquinos y audiencias internacionales, y nos ayudará a alcanzar nuestra meta de 55 millones de visitantes y $70 mil millones en actividad económica para el año 2015”.

A medida que sigue creciendo el inventario local de más de 90,000 habitaciones de hotel, 25,000 restaurantes y más de 31,000 comercios (que sustentan a 356,000 empleos en las industrias de recreo y hospitalidad), la Ciudad se esfuerza para alcanzar su nueva meta de recibir a 55 millones de visitantes para 2015, generando $70 mil millones en impacto económico.  Con Neighborhood x Neighborhood, NYC & Company busca impulsar al influjo de visitantes a explorar vecindades, atracciones y hoteles fuera de los sitios tradicionales del turismo.

A partir de hoy, los primeros vecindarios destacados por el programa mensual son Bushwick, Fort Greene y Williamsburg, Brooklyn.  En el sitio web de NYC & Company at nycgo.com/neighborhoods se puede hallar información sobre los numerosos museos, atracciones, restaurantes y tiendas en estos barrios, así como fotografías y videos para descargar disponibles en nycgo.com/pressphotos.

“Apoyo totalmente la campaña Neighborhood x Neighborhood y la ampliación del turismo de Nueva York hacia nuestros tesoros en los condados fuera de Manhattan”, dijo la concejal Letitia James.  "Me complace que el histórico Fort Greene ― hogar de la Academia de Música de Brooklyn, el Brooklyn Flea y lugares arquitectónicos culturales icónicos ― será una de las primeras paradas del programa”.

“Vecindarios como Williamsburg son lo que hace de Nueva York la ciudad más grandiosa en el mundo.  Las diversas comunidades, eventos culturales y restaurantes de Williamsburg lo convierten en el lugar perfecto para visitantes que quieren pasar un día emocionante.  No podría sentirme más orgulloso de representar a Williamsburg y a los vecindarios únicos que lo rodean en mi distrito”, dijo el concejal Stephen Levin.

Bushwick:

  • Un vecindario como ningún otro en el norte de Brooklyn, Bushwick tiene un pasado industrial pero está ganando fama rápidamente por sus innovadores restaurantes, artistas osados y su vibrante vida nocturna.  Varias líneas del Subway pasan por el barrio, incluyendo las líneas L, M, J y Z, con las cuales es fácil visitar este vecindario de vanguardia desde cualquier parte de la Ciudad
  • La discreta fachada de Roberta’s, abierto en 2008, oculta un popular restaurante italiano conocido por su pizza artesanal napolitana y jardín en varios niveles.  Además de los ingeniosos nombres de sus pizzas con ingredientes inusuales, Roberta’s ofrece pastas, salami y platos fuertes tales como el bacalao en naranja de pulpa roja, semilla de amapola y coliflor
  • Ubicado en una fábrica de telas renovada, el centro comercial Shops at the Loom es el hogar de unos 20 negocios donde los visitantes hallarán desde un salón y centro de yoga hasta cafés y boutiques
  • Un antiguo almacén, 56 Bogart es ahora un gran centro para las artes que incluye galerías comerciales, estudios de artistas y espacios para exhibiciones.  Entre las galerías se encuentran NURTUREart, el Bogart Salon y Momenta Art.

Fort Greene:

  • Fort Greene está delimitado por Boreum Hill, Clinton Hill y Prospect Heights.  Sus cafés, tiendas de bicicletas, panaderías y tiendas de familias con su rica historia añaden dinamismo a este barrio de casas en hileras con frondosos árboles.  En Fort Greene también está Fort Greene Park, el primer parque de Brooklyn, y el vecindario tiene acceso cómodo en las líneas del Subway B, D, M, N, Q, R, 2, 3, 4 y 5
  • Un destino para las artes escénicas y el cine, la Academia de Música de Brooklyn (BAM) organiza más de 200 presentaciones en escena cada año y las presentaciones en vivo y de películas BAMcafé Live.  En Fort Greene también se encuentra el Kumble Theater for the Performing Arts, un teatro íntimo que ofrece producciones teatrales, eventos musicales y obras de danza
  • Uno de los primeros astilleros de la Fuerza Naval de Estados Unidos, el Brooklyn Navy Yard cuenta ahora con BLDG 92, un centro de exhibiciones y para visitantes.  Celebrando el pasado, presente y futuro del Navy Yard, BLDG 92 organiza muestras de arte, giras para el público, programas educativos, archivos para investigación y más.

Williamsburg:

  • Williamsburg, que ya es un destino popular para neoyorquinos y visitantes por igual, es un vecindario diverso que ha evolucionado rápidamente en los últimos 15 años. Los numerosos restaurantes de dueños independientes que bordean las calles de Williamsburg reflejan las diversas culturas de la vecindad.  Cerca de las líneas del Subway L, G, J, M y Z, Williamsburg cuenta con un acceso fácil y desde cualquier parte de la Ciudad
  • Llegue a Williamsburg en el Ferry del East River de NY Waterway.  Por solo $4 por viaje, el trasbordador del río del Este brinda a los viajeros la oportunidad de admirar el paisaje incomparable de la Ciudad de Nueva York en su trayecto hacia Williamsburg. Al llegar a la terminal de North Williamsburg, los visitantes están a una corta distancia a pie del centro del vecindario y muchos comercios y restaurantes excepcionales
  • Para saborear lo mejor de las comunidades latinoamericana e italiana de Williamsburg, visite Brooklyn Cupcake.  Este negocio favorito de los locales sirve bizcochitos no convencionales con sabores tales como tiramisú, guayaba con queso y tostada francesa.  Para probar más del patrimonio latino en Williamsburg, Bar Celona es un distinguido bar y salón de fiestas que ofrece tapas y creativos cócteles.
  • El exchef del famoso Diner de Brooklyn se ha unido a Saltie, una panadería y tienda de sándwiches con temas náuticos que sirve un variado menú innovador y tradicional.  La oferta incluye tartas de queso de cabra y mermelada para el desayuno y el Ship’s Biscuit, la versión de Saltie de un sándwich de huevo y queso, con huevos esponjosos y cremoso queso ricota sobre focaccias artesanales
  • Un favorito entre los residentes de Williamsburg, La Superior es un restaurante mexicano sin lujos y abierto para el desayuno, almuerzo o cena.  El delicioso y económico restaurante sirve platos que van desde tacos de lengua de vaca hasta enchiladas de pollo
  • Una delicia para los amantes de las carnes, Fette Sau sirve barbacoas por libra envueltas en papel de carnicería y cerveza artesanal por galón.  El notable restaurante de Williamsburg ahúma sus carnes en casa con su propio adobo, y usa exclusivamente animales orgánicos y criados en granjas de familia.  El menú cambia todos los días pero incluye vacío de res, costillas y panza de cerdo
  • Aunque muchos viajan a Williamsburg para disfrutar de su cocina, los locales también frecuentan el vecindario por su amplia selección de boutiques de modas exclusivas. La calle Grand Street es el hogar de Fresthetic, Live Astro y Rebelution Ink — todos diseñadores populares reconocidos por sus características camisetas con serigrafías.

La Ciudad de Nueva York es cinco ciudades en una: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island.  La campaña Neighborhood x Neighborhood tiene la misión de resaltar la asequibilidad y accesibilidad de vecindarios por los cinco condados con un énfasis especial en áreas que han visto nuevo desarrollo hotelero en años recientes.  Los vecindarios y puntos destacados fueron elegidos en colaboración con funcionarios del Concejo Municipal, el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad de Nueva York (SBS, en inglés), distritos de desarrollo comercial, líderes comunitarios y considerando a los más de 2,000 miembros de NYC & Company.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Emily Mayrath   (NYC & Company)
(212) 484-1270



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos