Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 070-13
21 de febrero de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA ORDEN EJECUTIVA QUE DISPENSA TARIFAS PARA NEGOCIOS QUE SE RECUPERAN DEL HURACÁN SANDY

Como prometió en el discurso del Estado de la Ciudad, los negocios que están reconstruyendo tras el paso de la tormenta no tendrán que pagar ciertas tarifas por solicitudes, permisos, inspecciones y registros

El alcalde Michael R. Bloomberg firmó hoy una Orden ejecutiva que dispensa del pago de tarifas a negocios que están reconstruyendo tras sufrir daños por el huracán Sandy.  Tarifas asociadas con diversas solicitudes, permisos, inspecciones y otros requisitos serán condonadas para negocios que estaban abiertos y funcionando durante o antes del huracán y ubicados en las zonas A o B de evacuación, dentro de una Zona de Recuperación de Negocios (Business Recovery Zone, en inglés) o en un edificio que el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) haya inspeccionado por daños estructurales.  En principio, el alcalde anunció este programa la semana pasada en su discurso del Estado de la Ciudad.  Los negocios aún necesitan presentar las solicitudes requeridas, pero no tendrán que pagar tarifas asociadas si tienen éxito al solicitar la dispensa.  Las solicitudes están disponibles en el sitio web del Equipo de Aceleración de Restauración de Negocios (Restoration Business Acceleration Team, en inglés) en www.NYC.gov.  El Equipo ayuda a negocios afectados al coordinar los servicios, concesión de permisos e inspecciones necesarios para reabrir tan rápido como sea posible, y asignando a un gerente de clientes que sirve como punto de contacto único para los negocios afectados, proveyendo información necesaria, coordinando citas con agencias de regulación y seguridad, y localizando y solucionando problemas.

“Como dije la semana pasada, necesitamos que nuestros negocios se recuperen del huracán Sandy tan pronto como sea posible, y aseguraremos que el gobierno no interfiera en su camino”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Reinvertir en nuestras áreas más golpeadas es esencial para reconstruir nuestra economía y crear empleos en las vecindades más necesitadas”.

“Desde el momento en que llegó Sandy, el alcalde Bloomberg y nuestra Administración han colaborado estrechamente con pequeños negocios en comunidades afectadas para acelerar su recuperación y reapertura, proveyendo más de $10 millones en ayuda financiera de emergencia y ayudando a cientos de negocios a reabrir sus puertas con nuestra iniciativa del Equipo de Aceleración de Restauración de Negocios”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  El anuncio de hoy de la suspensión de tarifas por inspecciones y permisos para negocios afectados es la prueba más reciente del compromiso del alcalde de hacer todo lo que podamos para ayudar a tantos negocios como sea posible a recuperarse de Sandy tan pronto como sea posible”.

“Debemos hacer todo lo que podamos para ayudar a los dueños de pequeños negocios afectados por Sandy a levantarse de nuevo”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Estos negocios son el motor de la economía de sus comunidades, trayendo empleos y servicios muy necesitados a zonas devastadas por la tormenta.  El Concejo Municipal y la Administración Bloomberg han estado trabajando duro los últimos cuatro meses para ayudar a negocios y residentes a reconstruir, y aplaudo al calde por actuar para eliminar obstáculos a esa recuperación”.

Las tarifas que están siendo dispensadas son:

  • Departamento de Edificios (DOB, en inglés): Tarifas de solicitudes, concesión de permisos e inspecciones de plomería, andamios, cobertizos en las aceras, verjas, señalizaciones, calderas, demolición, ascensores, construcciones, solicitudes de alteraciones limitadas y variaciones fuera de horario laboral
  • Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés): Tarifas para inspecciones y pruebas de instalaciones de sistemas para distribuir combustibles líquidos para motores; pruebas de aceptación de sistemas de protección contra incendios, incluso alarmas de incendios, sistemas de extintores y bombas para incendios; revisión de documentos de diseño e instalaciones para sistemas de distribución de combustibles para motores y sistemas de protección contra incendios.
  • Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés): Tarifas relacionadas con sistemas de seguiminento de revisión de asbestos, registro de calderas, certificados de operaciones, registro de demoliciones, registro para operar un generador portátil, sitios de expendio de gasolina, requisitos de pintura en spray.
  • Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés): Tarifas relacionadas con obras de construcción en las costas, permisos para uso de equipos, de amarraderos y para completar obras, y certificados de conclusión de trabajos.
  • Departamento de Transporte (DOT, en inglés): Permisos para abrir calles, permisos para operaciones actividades de construcción en edificios, contenedores para escombros, permisos para construcción en aceras, permisos para recipientes y permisos para toldos.
  • Departamento para Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés): Tarifas relacionadas con licencias especiales de ventas, inspección de remplazo de camiones remolcadores, tarifas para la inspección de ciclotaxis.
  • Comisión de Preservación de Sitios Históricos (LPC, en inglés): Tarifas relacionadas con los certificados de conveniencia y certificados para dejar acciones sin efecto.

“Miles de neoyorquinos han aguantado los devastadores efectos del huracán Sandy, y al dispensar las tarifas de permisos de construcción, aliviaremos la carga de dueños de negocios que trabajan arduamente para reconstruir sus propiedades”, dijo el comisionado LiMandri.  “Desde la tormenta, nuestro personal ha colaborado estrechamente con dueños de propiedades por toda la Ciudad para ayudarles a evaluar el daño y reconstruir sus hogares y oficinas en la forma más segura posible”.

“Esta orden ejecutiva ayudará a negocios gravemente afectados por Sandy a volver a funcionar más rápidamente, y a la vez asegura que la prioridad número uno del Departamento de Bomberos — la seguridad contra incendios y de la vida — no se verá comprometida”, dijo el comisionado de Bomberos Salvatore J. Cassano.

“Además de dispensar un número de tarifas, hemos hecho más fácil que nunca para los que aún se están recuperando de Sandy que hagan reparaciones a sus sistemas de calefacción rápidamente al agilizar el proceso de registro para obras de emergencia en calderas, ahorrándoles a los neoyorquinos papeleo y visitas a las oficinas del Departamento de Protección Ambiental”, dijo el comisionado Carter Strickland.

“Pequeños negocios por toda la ciudad que fueron devastados por el huracán Sandy están volviendo a funcionar”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios.  “La dispensa de tarifas permitirá a negocios afectados reabrir rápidamente y de forma segura, trayendo empleos y clientes de vuelta a los vecindarios más golpeados”.

“Cada corte en una calle, recipientes o contenedores nuevos en las aceras es una señal de que los negocios están un paso más cerca de la recuperación”, dijo la comisionada del Departamento de Transporte de la Ciudad, Janette Sadik-Khan.  “A medida que seguimos buscando ayuda crítica para infraestructura, estamos haciendo todo lo que podemos para ayudar a dueños de negocios locales a volver a funcionar rápidamente”.

“Los edificios comerciales son una parte integral de muchos de los distritos históricos de la Ciudad de Nueva York, y contribuyen enormemente a su sentido especial de lugar, haciendo imperativo que a los negocios que albergan se les brinde toda oportunidad para salir adelante”, dijo el presidente de la comisión de Preservación de Sitios Históricos, Robert B. Tierney.

“Tras el devastador huracán Sandy, miles de negocios de la Ciudad de Nueva York están trabajando duro para volver a abrir, y queremos hacer todo lo podamos para ayudarles a funcionar”, dijo el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor, Jonathan Mintz.  “Además de la exención de tarifas relacionadas, también estamos ofreciendo asesoría financiera personalizada en nuestros Centros municipales de Capacitación Financiera (CFE, en inglés) y todos los neoyorquinos que necesiten orientación financiera deben llamar al 311 para concertar una cita”.

“El Equipo de Aceleración de Restauración de Negocios ofrece un punto centralizado de contacto para ayudar a los negocios a recibir toda la asistencia que necesitan de la Ciudad para reabrir, y nos complace poder ayudar a estos negocios a obtener los permisos e inspecciones que necesitan sin tener que incurrir en cargos”, dijo Robinson Hernández, director ejecutivo del Equipo de Aceleración de Negocios.  “Agradecemos el entusiasmo y las gestiones de nuestros colegas en varias agencias para posibilitar esta exención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos