Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 067-13
17 de febrero de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DEL ESTADO DE LA CIUDAD Y DESCRIBE LOS ASUNTOS PENDIENTES DE LA ADMINISTRACIÓN

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 17 de febrero de 2013.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nueva York es hoy una ciudad más fuerte que hace apenas 11 años.  Nuestras calles son más seguras, nuestras escuelas son mejores, nuestro medioambiente está más limpio y nuestra economía está creando los empleos y oportunidades que nuestra creciente ciudad necesita.  La semana pasada, en nuestro discurso anual del Estado de la Ciudad, describí los pasos que daremos para extender estos logros este año.

“Eso incluye la construcción de los proyectos en los cinco condados que darán a nuestra ciudad su futuro.  Por toda la ciudad, crearemos nuevos empleos y vivienda asequible para los neoyorquinos.  También completaremos una etapa importante de la obra pública más grande que se está llevando a cabo en la historia de la Ciudad de Nueva York: El masivo y importancia crucial Tercer Túnel de Agua.

“Mientras que seguimos reconstruyendo comunidades devastadas por el huracán Sandy, también empezaremos haciendo a nuestra ciudad más resistente a grandes tormentas futuras.  Un nuevo ‘Cuerpo de Preservación (‘Conservation Corps’, en inglés) financiado con donaciones privadas protegerá nuestras playas y parques costeros.  También ayudaremos a residentes de los vecindarios más afectados que necesitan empleos a encontrar trabajo en la recuperación y reconstrucción de sus comunidades.

“En su discurso del Estado de la Unión, el Presidente Obama destacó la colaboración de nuestra Administración con IBM y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) para crear la secundaria ‘P-Tech, diseñada para dar a los estudiantes títulos asociados en estudios superiores y prepararlos para trabajos en la industria de tecnología.  Este año, trabajaremos para crear dos secundarias adicionales de seis años, vinculadas a las industrias de cuidado de salud y energía.  En septiembre, traeremos cursos de informática a 20 escuelas más — y también abriremos 26 escuelas públicas independientes (o charter, en inglés) que ofrecen a sus alumnos la oportunidad de aprender en grupos más pequeños y académicamente rigurosos.

“Para hacer que Nueva York respete más al medio ambiente, durante el año próximo impulsaremos el uso de autos eléctricos instalando cargadores de baterías en las aceras en sitios por toda la ciudad.  Trabajaremos con el Concejo Municipal para requerir que 20 por ciento de espacios públicamente disponibles en nuevos estacionamientos privados también tengan ese tipo de cargadores de electricidad.  Lucharemos por una ley local que prohíba empacar comidas en polietileno que obstruye los vertederos de desechos sólidos.  Y para ahorrar dinero y salvar a nuestro medioambiente, también empezaremos el reciclaje de desechos alimenticios.

“Los neoyorquinos están más seguros hoy del crimen que en cualquier otro momento en la historia moderna — y hemos logrado eso a la vez que reducimos el encarcelamiento.  Ahora trabajaremos para mantener a más jóvenes fuera de problemas, fuera de detención, y también para ayudar a más delincuentes mayores que han sido liberados de Rikers Island a permanecer en un camino correcto.  Reduciremos encarcelamientos innecesarios por la posesión de pequeñas cantidades de marihuana — mientras que continuamos las políticas de parar-preguntar-catear (stop-question-frisk, en inglés) que nos protegen a todos.  Y a nivel nacional, trabajaremos arduamente en busca de medidas de sentido común sobre seguridad de las armas de fuego que harán que nuestra ciudad, y nuestro país, sean aún más seguros.

“También lucharemos por reformas migratorias que nuestro país necesita.  Nueva York continúa siendo una ciudad de inmigrantes que vienen aquí en busca del Sueño americano.  Y el año entrante, continuaremos siendo una ciudad de grandes sueños — y una ciudad que puede hacer grandes cosas.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos