Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 059-13
11 de febrero de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESIDE GRADUACIÓN DE 103 VOLUNTARIOS DEL EQUIPO COMUNITARIO DE RESPUESTAS DE EMERGENCIA

La graduación marca el 10mo aniversario del programa NYC CERT

El tercer Premio anual John D. Solomon de Alistamiento de Emergencia es otorgado a Ramona Ponce, jefa del Equipo CERT para el distrito 10 Sur de Manhattan en Harlem

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly, el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano y la directora municipal de Servicio, Diahann Billings-Burford, para presidir una ceremonia de graduación de 103 nuevos miembros del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia (Community Emergency Response Team o CERT, en inglés).  Los egresados completaron recientemente un programa intensivo de 10 semanas de entrenamiento en alistamiento para desastres y destrezas básicas para respuestas de emergencias.  El alcalde Bloomberg y el comisionado Bruno también entregaron a Ramona Ponce, una jefa del Equipo CERT, con el tercer Premio anual John D. Solomon NYC CERT por Servicio Ejemplar en Educación para Alistamiento de Emergencias.  El premio fue introducido hace dos años para honrar al fallecido John D. Solomon, un miembro del Equipo CERT que trabajó incansablemente para involucrar a su comunidad en gestiones de alistamiento.  La graduación del Equipo se llevó a cabo en la Escuela Frank Sinatra de las Artes en Astoria, Queens.

“Los miembros del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia trabajaron como voluntarios durante todas las gestiones de respuesta y recuperación del huracán Sandy, aun cuando sus propios hogares sufrieron daños graves por la tormenta”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ese es el tipo de abnegación que realmente define a los voluntarios de CERT.  Ustedes son nuestro vínculo más directo con las comunidades en tiempos de crisis, y son una parte de importancia vital para ayudarnos a preparar a los neoyorquinos antes de que empiece una crisis”.

“Quisiera felicitar y agradecer a la clase egresada de voluntarios del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia por su compromiso con el servicio”, dijo el comisionado Bruno.  “El Equipo empezó hace 10 años con 106 integrantes, y hoy el programa cuenta con más de 1,200 voluntarios.  Estos voluntarios dedicar su tiempo personal para educar al público sobre el alistamiento para emergencias, y para proteger la seguridad de sus vecinos”.

“Los voluntarios del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia encarnan el espíritu de servicio y dedicación cívica sobre los que están construidos la policía y agencias colaboradoras”, dijo el comisionado Kelly.  “Su apoyo a los socorristas ayuda a mantener a la Ciudad de Nueva York avanzando y prosperando de frente al desastre”.

“Una y otra vez ― para eventos de gran escala que unen a esta ciudad y durante emergencias difíciles que amenazan vidas y propiedades ― los miembros del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia ofrecen voluntariamente su tiempo para proveer un importante apoyo cuando más se necesita”, dijo el comisionado de Bomberos Salvatore J. Cassano.  “Los miembros del Equipo CERT son un tremendo recurso para todos los socorristas y realmente marcan una diferencia en sus comunidades”.

En 2011, el alcalde Bloomberg y el comisionado Bruno introdujeron un nuevo premio en alistamiento para emergencias a fin de honrar al fallecido John D. Solomon, un miembro del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia que hizo del alistamiento para emergencias la labor de su vida.  Solomon fue un integrante activo de su equipo en el Upper East Side de Manhattan.  También mantenía un ‘blog’ sobre temas de alistamiento, había empezado a trabajar en un libro de alistamiento para familias y escribió varios artículos en diarios sobre el tema.  Durante el tiempo que estuvo enfermo, Solomon se mantuvo firme en su dedicación a educar sobre la necesidad de preparar a nuestras familias, vecinos, lugares de trabajo y comunidades para todos los peligros.  El Premio John D. Solomon NYC CERT por Servicio Ejemplar en Educación de Alistamiento para Emergencias se entrega anualmente a un integrante del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia que encarne el entusiasmo de John por el servicio voluntario y la participación decidida para preparar mejor a su comunidad para emergencias.  La viuda de Solomon, Abby, se unió al alcalde Bloomberg y el comisionado Bruno para entregar el premio de este año a Ramona Ponce, jefa de un Equipo CERT.

Ramona Ponce, jefa del Equipo CERT para el distrito 10 Sur de Manhattan en Harlem, se unió al programa NYC CERT en 2006.  Ha sido un recurso valioso para otros equipos y miembros del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia en toda la Ciudad, proveyendo entrenamiento in-situ de Ready New York, incrementando así el número de integrantes de CERT que pueden hacer presentaciones a comunidades sobre alistamiento en caso de emergencias.  En un nivel más amplio, también ha contribuido al programa del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia mediante su participación en muchos proyectos, incluso la planificación de eventos de alistamiento CERT por toda la ciudad y la representación del Equipo en el Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad durante eventos como los huracanes Irene y Sandy.

 Los Equipos Comunitarios de Respuestas de Emergencia (CERT) de la Ciudad de Nueva York 

El programa del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia en la Ciudad de Nueva York empezó en 2003 con 106 voluntarios.  Hoy, la Ciudad tiene 54 equipos CERT y más de 1,200 voluntarios representando a todos los cinco condados.  Los voluntarios de New York City CERT participan en un programa de entrenamiento de 10 semanas sobre preparación de desastres y alistamiento básico para emergencias dictado por integrantes activos y jubilados de los Departamentos de Policía y Bomberos.  Tras completar el entrenamiento, que incluye clases de seguridad contra incendios, búsqueda y rescate, primeros auxilios y clasificación, los Equipos CERT apoyan a sus comunidades locales ayudando a las agencias municipales que se preparan y responden a emergencias.  Los voluntarios de CERT también trabajan para educar a sus comunidades sobre el alistamiento para emergencias mediante la campaña Ready New York de la Oficina de Manejo de Emergencias.

Los integrantes del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia tienen un historial comprobado de ayudar a la Ciudad de Nueva York con labores de alcance comunitario para  respuesta y alistamiento.  Recientemente, más de 600 miembros de CERT registraron más de 20,000 horas de servicio voluntario durante el huracán Sandy.  Por ejemplo, antes de la tormenta, miembros del Equipo en Staten Island realizaron sondeos en vecindarios de la Zona A, recordándoles a los residentes que estaban en una zona de evacuación.  Durante la tormenta, los miembros de CERT apoyaron el Centro de Evacuación y Cuidado de Salud (Healthcare Facility Evacuation Center, en inglés) al dotar de personal su centro de llamadas en la Oficina de Manejo de Emergencias.  Los miembros también proveyeron personal a refugios, el centro de logística de la Oficina de Manejo de Emergencias y el Centro de Operaciones de Emergencias (EOC, en inglés).  Tras la tormenta, integrantes del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia se reportaron en sitios de distribución para repartir agua y alimentos.  También ayudaron a bombear combustible desde barcos petroleros en Floyd Bennett Field y los Rockaways para abastecer con combustible a vehículos de emergencia y áreas dañadas por la tormenta.

El concepto del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia fue desarrollado primero en 1985 en el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles, que reconoció la probabilidad de que los ciudadanos no contarían con nadie durante las primeras fases de un desastre.  El entrenamiento CERT de Los Ángeles probó ser tan beneficioso que la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) decidió que el programa debería ser puesto a la disposición de comunidades por todo Estados Unidos.  En 1994, la Agencia y el Departamento de Bomberos de Los Ángeles ampliaron el currículo de CERT.  Y en 2003, el Consejo de Participación Ciudadana (Citizen Corps Council, en inglés) de FEMA adoptó al Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia como una de las principales formas de instar a personas a servir como voluntarios para hacer a sus comunidades más seguras, fuertes y preparadas para responder a emergencias.  En la actualidad hay más de 3,500 programas activos de CERT en los Estados Unidos.

La próxima ronda de entrenamiento del Equipo Comunitario de Respuestas de Emergencia empezará a finales de febrero.  Para más información sobre el programa o si le interesa ser voluntario de CERT, por favor llame al 311 o visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958

Christopher Miller   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos