Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 057-13
10 de febrero de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE PLANES DE LA CIUDAD PARA FONDOS FEDERALES DE RECUPERACIÓN DEL HURACÁN SANDY, INCLUSO INVERSIONES EN VIVIENDA, NEGOCIOS E INFRAESTRUCTURA

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 10 de febrero de 2013.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Han pasado un poco más de 100 días desde que el huracán Sandy azotó a nuestra ciudad — y en ese tiempo, la Ciudad de Nueva York ha logrado avanzar mucho en la recuperación.  Nuestro programa Rapid Repairs ya ha restablecido la electricidad, la calefacción y el agua caliente a unos 16,000 hogares, y cada semana está efectuando esas reparaciones esenciales para  cientos de neoyorquinos más.  Los préstamos y subsidios municipales de emergencia han proporcionado una línea de salvamento bienvenida para cientos de pequeños negocios en áreas devastadas por el huracán.  Y hemos procedido rápidamente a financiar $500 mil millones en reparaciones urgentes para escuelas y hospitales públicos dañados por la tormenta.

“Nuestros esfuerzos de recuperación recibieron un gran impulso la semana pasada cuando Washington anunció que conseguiremos casi $1.8 mil millones como primera cuota de los nuevos fondos de recuperación de Sandy que el Congreso aprobó el mes pasado.  Ahora tenemos la esperanza de que los funcionarios federales aprueben nuestros planes para poner estos fondos a trabajar tan pronto como sea posible.  Eso incluye la inversión de más de $1 mil millones en recuperación de viviendas, negocios e infraestructura en las vecindades más golpeadas por Sandy — a la vez que se hace a nuestra ciudad más resistente a tormentas futuras.  Permítanme hablarles brevemente de nuestros planes en cada una de esas tres áreas prioritarias.

“Primero, proponemos usar $720 millones de fondos federales para reconstruir y renovar viviendas dañadas por la tormenta.  Unos $350 millones de esta suma serán usados como subsidios para dueños de viviendas de una o dos familias — y nuestra primera preocupación será ayudar a los dueños de viviendas con más problemas financieros que enfrentan los mayores costos de reparación.  Donde se necesite reconstruir completamente, ayudaremos a los dueños a cumplir requisitos actuales del Código de Construcción (Building Code, en inglés), y también a elevar sus hogares para protegerlos contra inundaciones futuras.  También proponemos invertir $250 millones para reparar viviendas multifamiliares dañadas por la tormenta, y $120 millones en reparaciones a viviendas públicas afectadas por Sandy.  También nos enfocaremos en medidas diseñadas para ayudar a estos dos tipos de vivienda a capear futuras tormentas.

“Segundo, proponemos además usar $185 millones para asistir a negocios que aún sufren por los efectos de Sandy, y también ayudar a negocios a mejorar su capacidad de adaptación.  Eso incluiría $80 millones en préstamos y subsidios para la recuperación de negocios, y otros $100 millones en subvenciones para mejorar la resistencia a las tormentas.  También lanzaríamos un concurso para subvenciones de $5 millones para impulsar el desarrollo de tecnologías que podrían ayudar a negocios cuando nos vuelvan a azotar grandes tormentas.

“Tercero, también estamos hablando con funcionarios federales sobre lanzar otros dos concursos de subvenciones.  Un concurso de $100 millones con el fin de recabar las mejores ideas para revitalizar las áreas comerciales más devastadas por el huracán Sandy; y un concurso de $40 millones para ayudar a compañías de servicios públicos a encontrar nuevas maneras de lidiar con grandes tormentas en el futuro.  Siempre hemos creído que el gobierno de la Ciudad no tiene un monopolio en el pensamiento creativo — y también que nada impulsa las mejores ideas como un concurso con un premio en efectivo.

“Esperamos recibir aprobación federal para poner en marcha estos programas a finales de abril o a principios de mayo.  Mientras tanto, desarrollaremos planes para dar el mejor uso posible a todo el dinero federal de recuperación de Sandy que está por llegarnos.  Agradecemos por la ayuda que estamos recibiendo de Washington — y nos aseguraremos que sea usado de la mejor forma.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos