Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 052-13
6 de febrero de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA PLANES DE LA CIUDAD PARA NUEVAS INICIATIVAS DE RECUPERACIÓN DEL HURACÁN SANDY FINANCIADAS CON $1.8 MIL MILLONES EN SUBVENCIONES FEDERALES

La primera ronda de Subsidios en bloque para desarrollo comunitario financiarán ocho nuevos programas municipales para reconstruir hogares y negocios y para fortalecer infraestructura

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy planes de la Ciudad de Nueva York para gastar su asignación inicial de $1.77 mil millones en Subsidios de bloque para desarrollo comunitario (Community Development Block Grants o CDBG, en inglés) en ocho nuevos programas para atender las necesidades más apremiantes de vivienda, negocios e infraestructura en las vecindades más golpeadas por el huracán Sandy.  Los nuevos programas se dividen en tres categorías de necesidades inmediatas: recuperación de viviendas, recuperación de negocios y adaptación de infraestructura.  Entre las iniciativas de recuperación de viviendas se incluyen subsidios para rehabilitar viviendas unifamiliares, para rehabilitar viviendas multifamiliares y para mejorar la adaptación de viviendas públicas.  Las iniciativas para la recuperación de negocios son subvenciones para medidas de adaptación, ampliación de préstamos y subsidios para negocios, y un concurso para innovaciones en tecnologías de adaptación.  Las iniciativas de adaptación de infraestructura incluyen un concurso para iniciativas vecinales transformadoras y otro concurso para que las empresas de servicios públicos inviertan en la adaptación.  El alcalde efectuó el anuncio en el Ayuntamiento de la ciudad, donde le acompañaron el vicealcalde de Operaciones Caswell F. Holloway, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel, el director de Operaciones de Recuperación de Viviendas Brad Gair y Seth Pinsky, asesor senior de la Alcaldía y director de la Iniciativa Especial para Reconstrucción & Adaptación.

“Estos fondos ayudarán a los neoyorquinos más afectados por Sandy a ponerse de nuevo en pie, y ayudarán a comunidades a reconstruir más fuerte e inteligentemente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta asignación es prueba de la gran cooperación que hemos tenido en la respuesta a y recuperación de Sandy de parte de cada organismo del Gobierno federal”.

Los ocho programas municipales nuevos se dividen en tres categorías:

 Recuperación de viviendas – $720 millones

  • Rehabilitación de viviendas unifamiliares: $350 millones para establecer un programa de subsidies para un máximo de 9,300 dueños de hogares cuyas residencias sufrieron daños como resultado del huracán Sandy y necesitan fondos adicionales para restaurar sus hogares, implementar medidas de adaptación y sanear problemas de moho.  Estos fondos ayudarán a un máximo de 1,000 dueños de hogares de viviendas de una o dos familias con ingresos bajos, medianos y moderados  cuyas residencias primarias fueron destruidas o sufrieron grandes daños, y a 8,300 dueños con ingresos bajos, medianos y moderados cuyas residencias primarias sufrieron daños pero no fueron destruidas.

  • Rehabilitación de viviendas multifamiliares: $250 millones para financiar programas a fin de mejorar la capacidad de adaptación de hasta 12,790 unidades de vivienda afectadas por Sandy para neoyorquinos con ingresos bajos, medianos y moderados.  Las viviendas aún requieren recursos significativos para abordar permanentemente el daño y reanudar sus operaciones de forma sustentable.  El programa de la Ciudad proveerá subsidies y préstamos con intereses bajos, dependiendo de la necesidad y alcance de los trabajos.

  • Viviendas públicas: $120 millones para empezar medidas iniciales de adaptación para complejos de vivienda pública, incluyendo generadores permanentes de emergencia en edificios clave a fin de proveer energía de reserva para sistemas críticos de los edificios.

Recuperación de negocios – $185 millones

  • Inversiones en adaptación de negocios: $100 millones para proveer subsidios a un máximo de 1,300 negocios.  $100,000 para cada empresa pequeña o mediana, y $1 millón para cada empresa grande en áreas vulnerables.  El programa requerirá que las compañías se comprometan a reinvertir en su presencia en la Ciudad de Nueva York City.

  • Ampliación de préstamos y subvenciones: $80 millones para proveer préstamos y subsidios a un máximo de 1,000 negocios.  Este programa ofrecerá préstamos acelerados con intereses bajos de hasta $150,000 en términos similares al programa municipal actual de préstamos de emergencia; proveerá subsidios acelerados de hasta $60,000 a negocios afectados; e invitará a instituciones comunitarias de financiación de desarrollo a competir en un concurso de planes de negocios que solicitará ideas para programas adicionales de préstamos y subsidios que luego serían financiados en una en una etapa de prueba; el mejor o mejores programas serán financiados en una escala mayor.

  • Concurso de innovaciones en tecnologías de adaptación: $5 millones para asignar en concursos similares a “Race to the Top”, subsidios a las ideas más innovadoras y rentables para proyectos de prueba con productos y tecnologías de adaptación que puedan ser replicados en toda la ciudad.

Adaptación de la infraestructura – $140 millones 

  • Concurso de inversiones vecinales transformadoras: $100 millones para impulsar la actividad económica en las cinco Zonas de recuperación de negocios al asignar, mediante concurso similares a “Race to the Top”, subsidios a las ideas de inversión más efectivas e innovadoras para impulsar el crecimiento económico a largo plazo.  Las ideas posibles podrían incluir la atracción de empresas en crecimiento y/o de tamaño significativo, atracción de compañías que atiendan las necesidades de poblaciones carentes, y otras inversiones transformadoras en áreas clave.

  • Concurso de adaptación de infraestructura pública crítica: $40 millones para asignar, por medio de concursos similares a “Race to the Top”, subvenciones a las medidas de adaptación más innovadoras y rentables por empresas de servicios públicos para sus redes clave.  Los subsidios serán destinados a servicios públicos en una o más de estas categorías: i) redes de combustibles líquidos; ii) otras redes de energía (electricidad, vapor, gas natural); y iii) redes de telecomunicaciones (con y sin cable).

“Tras el paso de la tormenta, hemos hecho mucho para ayudar a los más afectados a obtener servicios críticos y volver a sus hogares.  Pero la labor más difícil está aún frente a nosotros”, dijo el vicealcalde Holloway.  “Con esta ayuda federal restauraremos vecindarios, reabriremos negocios y protegeremos mejor nuestra costa y comunidades costeras de los peligros del cambio climático”.

“En los meses desde que pasó Sandy, el alcalde Bloomberg ha trabajado incansablemente para usar cada recurso disponible a fin de ayudar a residentes y negocios a recuperarse lo antes posible — por medio de Rapid Repairs, de la Oficina de Recuperación de Viviendas y nuestro programa de préstamos de emergencias y subvenciones, que han puesto a disposición casi $10 millones para que los negocios reabran sus puertas y se recuperen”, dijo el vicealcalde Steel.  “Con esta asignación inicial de fondos federales, aceleraremos aun más la labor de recuperación y empezaremos inversiones apremiantes en adaptación para protegernos de tormentas futuras.  Apreciamos el liderazgo y la colaboración del Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) y del secretario Donovan, y esperamos seguir colaborando estrechamente con él y su equipo”.

“Con esta primera asignación de $5.4 mil millones, el trabajo que tomó aprobar la Ley de ayuda por Sandy está empezando a dar frutos”, dijo el senador federal Charles E. Schumer.  “Sabemos que hay una necesidad urgente y una espera angustiante en los lugares golpeados por la tormenta, y aseguraremos que este dinero llegue a las manos de los dueños de viviendas, pequeños negocios y comunidades tan pronto como sea posible”.

“Esta ayuda se suma a los programas previos de recuperación de negocios de la Ciudad, proveyendo un impulso clave a compañías afectadas mientras que se recuperan de los efectos del huracán Sandy”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky.  “Gracias al secretario Donovan y a nuestros colaboradores en el Gobierno federal, ahora tendremos aun más recursos para ayudar a aquellos en las zonas más golpeadas a recuperarse, y para ayudar a aquellos en áreas vulnerables por toda la ciudad a reparar y fortalecer nuestros edificios e infraestructura.  Trabajando unidos, estamos asegurando que la Ciudad de Nueva York y su economía surjan de este desafío más fuertes para el futuro”.

“Estos fondos federales nos dan la flexibilidad para resolver muchos de los problemas de vivienda creados por Sandy con una combinación de programas que ayudarán a los residentes de forma directa y significativa, a la vez que les ayuda a proteger sus casas de tormentas futuras”, dijo Brad Gair, director de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación de Viviendas.

“El enfoque en la reparación mientras que se mejora simultáneamente la adaptación a largo plazo del inventario de viviendas multifamiliares en las áreas más golpeadas por Sandy es una de las mayores prioridades”, dijo el comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) Mathew M. Wambua.  “Estos fondos de Subsidios de bloque acelerarán nuestras gestiones y jugarán un rol crítico para proveer a los dueños  con los recursos financieros que necesitan para hacer que sus edificios queden en buen estado, y para instituir medidas que aseguren la mitigación de daños de tormentas futuras.  Agradezco al alcalde por su liderazgo y al Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano por su colaboración en mantener nuestro inventario de vivienda municipal habitable y sostenible”.

“Por medio del Fondo de Préstamos de Emergencia (Emergency Loan Fund, en inglés) de la Ciudad y una subvención de contrapartida, hemos ayudado a cientos de pequeños negocios afectados por el huracán Sandy, pero aún queda mucho por hacer”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  “Estos fondos proveerán un gran impulso a los pequeños negocios y zonas comerciales de la Ciudad que aún trabajan en la recuperación de Sandy”.

“La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) usará estos fondos para instalar generadores de reserva y otros equipos críticos por encima de los niveles de inundación en más de 100 de nuestros edificios en zonas bajas, concentrándose en edificios con altas concentraciones de personas mayores y residentes vulnerables”, dijo el presidente de la Autoridad, John B. Rhea.  “Estas mejoras asegurarán que se mantengan servicios esenciales tales como ascensores y luces de emergencia durante y después de las tormentas”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el anuncio (en inglés)