Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 049-13
3 de febrero de 2013

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL LEGADO DEL ALCALDE EDWARD I. KOCH

A continuaciĆ³n se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisiĆ³n por 1010 WINS News Radio el domingo 3 de febrero de 2013.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Este viernes, la Ciudad de Nueva York perdió a un símbolo indómito — y nuestro más carismático entusiasta y defensor — al fallecer el alcalde Edward I. Koch a los 88 años de edad.  Fue un gran alcalde, un gran hombre y un gran amigo para mí.

“En los años ‘70, la ciudad entera tambaleaba a nuestro alrededor.  Luego elegimos a Ed Koch.  Él fue un salvador cívico para una ciudad que necesitaba uno desesperadamente, y será recordado como uno de los más grandes — y más importantes — alcaldes en la historia de nuestra ciudad.  Cuando estábamos caídos, él nos levantó.  Cuando nos preocupamos, él nos dio confianza.  Cuando alguien necesitaba una buena patada en el trasero — él se la dio.

“En cargos públicos electivos y como ciudadano particular, el alcalde Koch fue nuestro más infatigable, valiente y franco defensor cívico.  Y con su firme y decidido liderazgo y su responsable manejo fiscal, Ed ayudó a levantar la ciudad de sus días más oscuros y a ponerla rumbo hacia su increíble recuperación.

“Ed amaba el trabajo porque era tan bueno en él.  Su legado está en todo nuestro entorno — en los cinco condados ― y creo que es justo decir que ningún funcionario electo en la historia del mundo se mantuvo más involucrado, más franco, más relevante que Edward I. Koch.

“Ed fue una de las pocas personas que me respaldó en el 2001, y se mantuvo como un firme partidario.  Fue alguien a quien siempre pude pedirle consejos sensatos durante mi tiempo en la Alcaldía.  Y nadie aconsejaba como Ed.  Tengo un enorme respeto y admiración por lo que Ed pudo lograr durante algunos de los momentos más difíciles de la ciudad, y por la integridad que trajo al trabajo y a cada aspecto de su vida.

“Y sé que al llorar su muerte, él querría que celebráramos su vida — y la vida de la ciudad la cual el tanto amó.  Lo extrañaremos muchísimo, pero sus buenas labores — y su humor y sabiduría — siempre serán una parte de Nueva York.  Su espíritu pervivirá no solo en City Hall, y no solo en el puente que lleva su nombre, sino por los cinco condados.

“Hoy, sé que millones de neoyorquinos tienen al alcalde Koch y a su familia y amigos en sus pensamientos y plegarias.  Al lamentar su muerte, las banderas en todos los edificios municipales ondean a media asta en su memoria.

“Les habló el alcalde Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos