Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 031-13
20 de enero de 2013

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE EL PROGRAMA NYC RAPID REPAIRS HA COMPLETADO OBRAS EN MÁS DE 10,000 RESIDENCIAS DAÑADAS POR SANDY

La colaboración sin precedentes con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias sigue ayudando a los neoyorquinos a regresar a sus hogares

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Caswell F. Holloway y el coordinador de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) Michael Byrne anunciaron hoy que NYC Rapid Repairs ha completado trabajos en más de 10,000 residencias en comunidades gravemente afectadas por el huracán Sandy. El hito se alcanzó el jueves 17 de enero. Con NYC Rapid Repairs — el primer programa de su tipo para atender necesidades de vivienda tras un desastre natural — la Ciudad ha desplegado a docenas de contratistas y miles de obreros de construcción capacitados para efectuar reparaciones urgentes en propiedades residenciales afectadas por el huracán Sandy. Estas reparaciones de emergencia se realizan sin cargo alguno, permitiendo que los residentes regresen a sus hogares. Entre ellas se incluyen el restablecimiento de calefacción, electricidad y agua caliente, así como otras reparaciones limitadas para proteger a los hogares de más daños significativos.

“Hasta ahora, el revolucionario programa NYC Rapid Repairs ha ayudado a más de 10,000 familias a dar otro gran paso en el camino hacia la recuperación de uno de los peores desastres naturales en la historia de esta ciudad — y se encamina a ayudar a otros miles”, dijo el alcalde Bloomberg. “Es otra indicación de que esta Administración está comprometida a seguir ayudando a los residentes a reconstruir sus hogares y sus vidas después de Sandy”.

Tras un desastre con la magnitud de Sandy, usualmente hay familias que se ven obligadas a reubicarse por períodos extendidos en albergues o refugios y otras formas de vivienda provisional que al final demoran la recuperación verdadera, la cual solo puede empezar en serio cuando las familias regresan a sus hogares. Creado bajo la premisa de que el mejor refugio temporal es un refugio permanente, NYC Rapid Repairs está restableciendo los servicios básicos — electricidad, calefacción y agua caliente — que las familias necesitan para volver a sus casas. La ayuda provista por el programa no afecta a la ayuda que las familias son elegibles para recibir a través del programa de Asistencia Individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias. Todo el trabajo es supervisado por la Ciudad y ejecutado siguiendo códigos relevantes de seguridad y construcción, lo cual significa que los dueños de casas pueden confiar en que están obteniendo un trabajo de gran calidad sin tener que preocuparse por emplear a contratistas y los otros retos potenciales que pueden representar estas reparaciones básicas del hogar.

“Gracias al talento y la dedicación de la industria de construcción de la Ciudad de Nueva York y los miles de obreros capacitados que cada día construyen nuestra Ciudad, miles de familias han podido regresar a sus hogares en un tiempo récord; y en las próximas semanas, ayudaremos a otras miles”, dijo el vicealcalde Holloway. “Quisiera agradecer al director de FEMA, Craig Fugate, y al coordinador Mike Byrne por su apoyo y colaboración, y a todos los contratistas que han contribuido a esta gestión sin precedentes y realmente masiva que proseguirá hasta que cada hogar sea reparado”.

“Este fue un enfoque innovador a una situación única de vivienda”, dijo el coordinador de FEMA, Michael Byrne. “Esto es más que solo una cifra; representa más de 10,000 familias que han podido dejar albergues u hoteles y regresar a sus hogares”.

“Rapid Repairs fue creado con la idea de que la mejor manera de atender la necesidad de vivienda provisional tras un desastre es devolver a los residentes a sus hogares. Este programa ha ayudado a más de 10,000 familias a hace justamente eso”, dijo Brad Gair, director de la Oficina de la Alcaldía para Operaciones de Recuperación de Viviendas (Mayor’s Office of Housing Recovery Operations, en inglés).

“Rapid Repairs es un testimonio del coraje y destreza de esta Administración para enfrentar — y triunfar — en una gestión de esta magnitud. Me enorgullece haber ayudado a tantos residentes de la Ciudad de Nueva York a empezar el camino hacia una recuperación completa”, dijo la directora del programa, Kathryn Mallon, quien está en un período de pausa en el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), donde administra un programa de inversión de $14 mil millones.

Hasta hoy se han completado 6,072 edificios o 10,492 unidades residenciales; se ha empezado obras en 7,878 edificios y aún faltan 4,303. NYC Rapid Repairs también ha provisto oportunidades significativas en la industria de la construcción para el programa municipal de Empresas de Mujeres y Minorías (MWBE, en inglés). Rapid Repairs emplea nueve contratistas y 140 subcontratistas, incluso 31 empresas MWBE, a las cuales se les ha otorgado hasta la fecha contratos por un valor de $12 millones.

NYC Rapid Repairs es la implementación en la Ciudad de Nueva York del programa de Albergue y Empoderamiento Esencial Provisional (Sheltering and Temporary Essential Power o STEP, en inglés) de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, creado para abordar los retos únicos de vivienda creados por el huracán Sandy. STEP financia reparaciones urgentes esenciales y necesarias en propiedades residenciales, incluyendo el restablecimiento temporal de electricidad, calefacción y agua caliente, para que los sobrevivientes puedan permanecer en sus hogares mientras continúan los trabajos de reparación permanente.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958

Peter Spencer (Housing Recovery Operations)   (212) 615-8085



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos