Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 487-12
23 de diciembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE LAS GESTIONES MUNICIPALES EN CURSO PARA MEJORAR AÚN MÁS LA SEGURIDAD EN LA CIUDAD GRANDE MÁS SEGURA EN LA NACIÓN, INCLUSO UN NUEVO PROGRAMA DE SALUD MENTAL

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 23 de diciembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Garantizar la seguridad pública es la responsabilidad más básica del gobierno de la Ciudad, y es una en la que nuestra Administración se ha concentrado desde el principio.  En los últimos 11 años, hemos reducido las felonías mayores en 32 por ciento.  Este año es probable que registremos el menor número de homicidios desde que empezaron a llevarse registros comparables en 1963.  Y quizás la parte más asombrosa en este triunfo histórico es que, a diferencia de muchas otras ciudades, no hemos reducido la delincuencia encerrando a más gente.  Justo lo opuesto: la tasa de encarcelación de Nueva York ha caído 32 por ciento desde el 2001.  En el resto de la nación, la tasa de encarcelación ha aumentado 5 por ciento.

“El éxito que hemos tenido previniendo el crimen ha beneficiado no solo a los cientos de miles de neoyorquinos que no fueron víctimas de crímenes — también ha beneficiado a un sinnúmero de neoyorquinos que, en vez de cometer crímenes, han sido miembros productivos de nuestras comunidades.  Lo hemos hecho mediante una combinación de estrategias que incluyen una vigilancia policial proactiva y reformas inteligentes de justicia social.

“Por ejemplo, el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) ha implementado programas contra el crimen como Operación Impacto (Operation Impact, en inglés), que identifica áreas de mucha criminalidad e inunda dichas áreas con policías.  Y — con el apoyo de muchas víctimas de crímenes, al igual que líderes en comunidades aún plagadas con altos índices de delincuencia — seguimos parando y cuestionando a aquellos a quienes se les sospecha de cometer un delito.  Esos pasos han recuperado decenas de miles de armas.

“También hemos invertido recursos significativos para ayudar a más neoyorquinos que han sido arrestados a cambiar sus vidas para que cuando salgan de prisión permanezcan afuera.  Servicios de asesoramiento y oportunidades educativas los habilitan a obtener títulos y aprender destrezas laborales.  También hemos establecido una gama de programas para neoyorquinos en probatoria.  Eso incluye oportunidades con mentores y ayuda para hallar empleo y vivienda.

“Nuestro historial de seguridad pública es un gran logro.  Pero sabemos que podemos hacer aun más, y un nuevo programa que estamos lanzando nos ayudará a asegurar que los neoyorquinos que han sido arrestados y que también tienen problemas de salud mental obtengan el tratamiento que necesitan.  Las personas con necesidades de salud mental están excesivamente representadas en nuestro sistema de justicia penal.  Y, aunque hayan cometido delitos similares y tengan montos similares de fianza, son menos propensas a pagar fianza y quedan en la cárcel dos veces más el tiempo que aquellos sin necesidades de salud mental.

“Así que, empezando el próximo año, crearemos Equipos legales de Intervención y Recursos para que sirvan a 3,000 clientes anuales.  Estos equipos (Court-Based Intervention and Resource Teams, en inglés) utilizarán una moderna herramienta de evaluación para determinar las necesidades mentales del acusado, la probabilidad de reincidencia y el riesgo de fuga.  Y trabajarán con jueces para asegurar que los acusados con enfermedades mentales y que no presentan un riesgo significativo de seguridad pública reciban supervisión y tratamiento apropiados en la comunidad, en vez de tiempo en prisión.  Esperamos que estos esfuerzos reduzcan el número de neoyorquinos con enfermedades mentales que vuelven a prisión.

“Un año más como la ciudad grande más segura de la nación será un regalo que todos podemos apreciar.  Feliz Navidad y Felices Fiestas.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)