Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 454-12
2 de diciembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE PASOS QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA AYUDAR A RESIDENTES Y DUEÑOS DE CASAS A RECUPERARSE DEL HURACÁN SANDY

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 2 de diciembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Con el invierno que se avecina, estamos intensificando nuestros esfuerzos para ayudar a todos los neoyorquinos que aún están sufriendo por el huracán Sandy.  La semana pasada, dimos nuevos pasos para proteger del invierno y las temperaturas en descenso a miles de neoyorquinos que aún no tienen electricidad, calefacción o agua caliente en sus hogares.  Propusimos una ayuda en el impuesto a la propiedad para los dueños más afectados.  Y nos unimos al gobernador Andrew Cuomo y a la delegación congresual para pedir urgentemente ayuda federal de $42 mil millones para cubrir los costos de recuperación del huracán en nuestro estado, incluso $15.2 mil millones en pérdidas públicas y privadas en nuestra ciudad no cubiertas por seguro alguno.

“Primero, para ayudar a la gente a recuperar la electricidad y calefacción, el programa NYC Rapid Repairs ha enviado a cientos de equipos de electricistas y plomeros a los vecindarios más azotados por el huracán Sandy.  También enviamos cartas a los dueños de propiedades residenciales privadas con múltiples unidades en estas comunidades, informándoles de que, si aún no lo han hecho, deben de dar pasos inmediatos para el restablecimiento de la electricidad, la calefacción y el agua caliente para sus inquilinos.

“Los caseros y dueños de viviendas pueden pedir que este trabajo se realice sin costo alguno por medio de NYC Rapid Repairs llamando al 311, visitando el portal web NYC.gov o visitando uno de los siete Centros de Restauración (NYC Restoration Centers, en inglés) que establecimos en las comunidades más afectadas por Sandy.  Nuestras cartas advertían a los propietarios que si no restablecen estos servicios esenciales por su propia cuenta, la Ciudad lo hará y los considerará responsables.

“Mientras tanto, continuamos visitando de puerta en puerta las áreas más afectadas por Sandy, proveyendo mantas eléctricas a los residentes que tienen electricidad pero sin calefacción, alertándolos sobre los riesgos de la hipotermia y graves peligros de salud al usar hornos y estufas de gas para calentarse, y dejándoles saber que el personal de los Centros de Restauración puede ayudarles a encontrar sitios donde alojarse.

“También hay neoyorquinos, dueños de hogares que quedaron inhabitables sin esperanza de ser restauradas o requieren de grandes reparaciones estructurales antes de poder habitarlas de nuevo.  Para alivianar sus cargas financieras y emocionales, la presidente del Concejo Municipal y otros líderes del Concejo se han unido a nosotros para urgir al Concejo a que apruebe un período de gracia de tres meses, libre del pago de impuestos a la propiedad.  Tendrán hasta el 1ro de abril para pagar impuestos que normalmente tendrían que pagar para el 1ro de enero.

“Los líderes del Concejo se unirán a nosotros para pedir a la Legislatura estatal que nos permita ofrecer descuentos en impuestos a la propiedad a los dueños de las casas más dañadas.  Para 90 por ciento de los dueños, los descuentos oscilarían d un poco más de $600 a justo arriba de $700.  Sabemos que dichos descuentos no cubren todas las pérdidas y el estrés por los que han pasado los propietarios, pero son lo correcto para ayudarles a ponerse nuevamente en pie.

“La semana pasada, también me reuní en Washington con líderes de ambas cámaras del Congreso y ambos partidos para describir nuestras gestiones de recuperación y explicar a Washington las necesidades del Estado de Nueva York por un valor $42 mil millones.  La recepción que tuvimos fue positiva — todo aquel con quien hablamos entiende la gravedad de los daños causados por el huracán y la necesidad de ayuda.  Eso se debe a que la recuperación del huracán no es una cuestión política partidista — es algo que necesitamos hacer los unos por los otros como norteamericanos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos