Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 453-12
30 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL SUSPENDEN FACTURAS DE AGUA A PROPIEDADES GRAVEMENTE DAÑADAS POR EL HURACÁN SANDY

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) Carter H. Strickland Jr. anunciaron hoy que la Ciudad suspenderá temporalmente las cuentas de agua a clientes cuyas propiedades fueron severamente dañadas por el huracán Sandy.  Las propiedades residenciales y comerciales que el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) ha marcado en rojo, queriendo decir que han quedado dañadas a tal punto que no pueden ser reparadas o que necesitan extensas reparaciones estructurales, al igual que aquellas marcadas en amarillo, indicando que tienen menos daños extensos, pero aún con daños considerables, no tendrán que realizar el pago de una cuenta mensual de agua hasta el 1ro de junio de 2013.  El Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) también eliminará las cuotas estándar a propiedades donde el servicio de agua ha quedado desconectado del suministro de agua de la Ciudad debido al daño de la tormenta y suspenderá cargos por intereses y gestiones de cobranza sobre inmuebles afectados, considerados morosos previos a la tormenta.  Ayer, el alcalde, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y el comisionado de Finanzas David M. Frankel anunciaron dos medidas de ayuda a los impuestos a la propiedad para dueños de viviendas afectados por daños causados por la tormenta, incluyendo una extensión libre de intereses sobre la próxima cuenta de impuestos a la propiedad desde el 1ro de enero al 1ro de abril del 2013.

“Para aquellos que enfrentan la ardua labor de reconstrucción después de la tormenta, estamos haciendo todo lo posible para ayudar y cooperar” dijo el alcalde Bloomberg.  “Al diferir los pagos de las cuentas de agua y otros cargos, los neoyorquinos podrán enfocar su atención y dinero en necesidades más inmediatas y apremiantes”.

“Con tantas propiedades dañas por Sandy, queremos asegurarnos que la gente solo pague por el agua que usan y no tener que responsabilizarse por fugas causadas por la tormenta”, dijo el comisionado Strickland.  “Después de la tormenta, el programa de Lectura Automatizada de Medidores (AMR, en inglés) en el que invertimos nos permite ver cuales clientes necesitan nuestra ayuda y revisaremos cuentas con detención para que los neoyorquinos más afectados por Sandy obtengan una factura precisa y que no sean afectados por gastos estimados”.

El Departamento de Protección Ambiental no enviará cuentas de agua a clientes cuyas propiedades recibieron marcas color rojo o amarillas hasta el 1ro de mayo de 2013.  El pago sobre esas cuentas se deberá realizar el 1ro de junio de 2013.  Las cuotas por líneas de servicio de agua que tuvieron que ser desconectadas debido al huracán serán dispensadas, al igual que lo será la acumulación de intereses sobre cuentas morosas y procesos de cobranza para propiedades afectadas, incluyendo llamadas automatizadas y correspondencia debido a la falta de pagos, hasta el 1ro de junio de 2013.

El Departamento también evaluará todas las cuentas afectadas para asegurar que se esté cobrando correctamente por el uso y removerá cargos automáticamente que estén asociados con fugas causadas por la tormenta.  Después de la tormenta, el Departamento de Protección Ambiental recaudó data que muestra extensas fugas, la interrupción del agua y otros problemas que fueron reportados digitalmente por medio de tecnología para la lectura automatizada de medidores.  Estos dispositivos no miden el uso del agua, pero reportan a distancia el consumo de agua al Departamento y también permite a los clientes seguir su uso de agua en tiempo real.  Los lectores de los contadores automatizados permitirán al Departamento de Protección Ambiental emitir cuentas correctas en base al consume real y no sobre uso previo, y también se eliminará cualquier cargo asociado con fugas e irregularidades relacionadas a la tormenta.

La suspensión de las facturas de agua es una de varias medidas de ayuda que la Ciudad ha tomado para proveer socorro a dueños de viviendas y propiedades.  El Departamento de Finanzas, con la autorización del Concejo Municipal, ofrecerá una extensión libre de impuesto a propiedades residenciales Clase 1 y 2 que recibieron una marca roja del Departamento de Edificios.  Los pagos trimestrales y semestrales típicamente ha ser pagados el 1ro de enero de 2013 se aplazarán hasta el 1ro de abril del 2013.  Más de 3,000 propiedades son elegibles para recibir la extensión, y el promedio de facturas de impuestos a la propiedad es de $506.  La Ciudad también ha rembolsado a dueños de viviendas por una parte de los impuestos pagados durante este año fiscal.  La medida requiere la aprobación del Estado y, si es promulgada, más de 900 propiedades serán elegibles a recibirla, con un descuento promedio de $974.  El Departamento de Finanzas también está trabajando para asegurar que las evaluaciones de impuestos a la propiedad para el año fiscal 2014 reflejen las condiciones posteriores al huracán.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua   (212) 788-2958

Chris Gilbride / Ted Timbers   (Department of Environmental Protection)
(718) 595-6600



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Lea el comunicado de prensa