Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 452-12
29 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y EL COMISIONADO DE FINANZAS ANUNCIAN AYUDA EN IMPUESTOS A INMUEBLES PARA DUEÑOS DE VIVIENDAS AFECTADAS POR EL HURACÁN SANDY

La propuesta proveería una extensión libre de impuestos a la próxima cuenta desde el 1ro de enero al 1ro de abril

La Ciudad propone ayuda adicional de Albany para rembolsar a los dueños de viviendas pagos realizados sobre propiedades dañadas

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David M. Frankel anunciaron hoy nuevas iniciativas sobre impuestos a la propiedad para ayudar a los neoyorquinos cuyos hogares sufrieron graves daños por el huracán Sandy.  Para proveer ayuda inmediata, el Departamento de Finanzas, con la autorización del Concejo Municipal, emitirá una extensión al pago de impuestos en la próxima factura de impuestos a la propiedad para inmuebles residenciales dañados irreparablemente o necesitados de extensas reparaciones estructurales antes de ser habitados nuevamente. El período de gracia pospondrá los pagos que deben ser efectuados para el 1ro de enero de 2013 hasta el 1ro de abril de 2013.  La Ciudad también propuso rembolsar a dueños de viviendas por una porción de los impuestos a los inmuebles que se deben en este ejercicio fiscal para que los pagos reflejen con más precisión los valores de las propiedades tras la tormenta. La medida de rembolso requerirá aprobación de la Asamblea legislativa.  El alcalde, la presidente y el comisionado hicieron el anuncio en Staten Island en uno de los siete Centros de Restauración de la Ciudad.  Se unieron a ellos los concejales James S. Oddo, Domenic M. Recchia, Jr., Deborah Rose y Michael Nelson, el presidente del condado de Staten Island James Molinaro y el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.

“Estamos trabajando para ayudar a los miles de neoyorquinos desplazados por el huracán Sandy, y aquellos que sufrieron daños extensos enfrentan un largo período de incertidumbre y considerable gasto al tomar decisiones sobre la reconstrucción y la vuelta a sus hogares”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Queremos hacer todo lo posible para alivianar sus pesadas cargas, y colaborando con la presidente, el Concejo Municipal y la Legislatura estatal, aseguraremos dos medidas de impuestos a la propiedad que proveen una pequeña gestión de socorro a aquellos que más lo necesitan”.

“Ayudar a dueños de propiedades cuyas viviendas fueron destruidas por Sandy no es algo que tenga ciencia alguna”, dijo la presidente Quinn.  “Un descuento al impuesto a la propiedad y un período de gracia para pagar cuentas son dos pequeños pasos que podemos y haremos una realidad.  El Concejo aprobará el período de gracia en nuestra próxima reunión programada y este descuento será la manera más rápida y fácil en hacerles llegar efectivo a las manos de los dueños de viviendas — una de las cosas más importantes que podemos hacer en este momento en el largo trayecto hacia la recuperación.  Quiero agradecer a los concejales Oddo e Ignizio por primero presentar esta idea y a la administración Bloomberg por colaborar con nosotros esta reducción y período de gracia esenciales”.

“Esta tormenta ha presentado a la Ciudad con una gama de circunstancias únicas y requiere un esfuerzo de recuperación único”, dijo el comisionado del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) David Frankel.  “Para aquellos que han perdido sus casas, o cuyos hogares han sido proclamados no habitables debido a esta tormenta sin precedentes, esperamos proveer un poco de ayuda durante este difícil momento.  Agradezco al alcalde y al Concejo Municipal y a su personal, así como al Departamento de Finanzas, a la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés), la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) y al equipo que emprendieron ardua labor por sus tremendos esfuerzos en desarrollar este programa en el Departamento de Finanzas”.

“El alcalde Bloomberg y nuestra Administración complete se comprometen en colaborar con los dueños de viviendas impactados y todo neoyorquinos desplazado y ayudarles a volver a sus hogares tan pronto sea posible — y proveer cualquier ayuda que podamos mientras tanto”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) Robert K. Steel.  “Esta prórroga libre de intereses permitirá a neoyorquinos que han sido impactados enfocarse en lo que importa más durante la continua tarea de recuperación”.

“Les prometimos a la gente de Staten Island y Nueva York gravemente afectadas por Sandy que las ayudaríamos en cualquier manera que fuese posible”, dijo el concejal Oddo, líder de la Minoría del Concejo.  “Proveer algo de ayuda por medio de los impuestos a la propiedad es una manera de satisfacer ese compromiso.  Hace unas semanas, un dueño la propiedad John Toto nos pidió al senador Andrew Lanza y a mí ayuda con sus impuestos.  Nosotros a la vez nos comunicamos con la presidente Quinn, quien colaboró con la Administración trayéndonos al día de hoy.  Continuaremos trabajando juntos para encontrar otras maneras de honrar el pacto que realizamos con la gente para ayudarles durante este período crítico”. 

“El camino hacia la recuperación será largo y arduo para muchos neoyorquinos que enfrentan importantes obstáculos financieros mientras que trabajan en la reconstrucción de sus hogares”, dijo el concejal Recchia, presidente de Finanzas del Concejo.  “Es decisivo que el gobierno a todos los niveles continúe estando comprometido en trabajar juntos para aligerar las penurias que las familias enfrentan.  Las iniciativas de impuestos a la propiedad anunciadas hoy son un paso positivo hacia delante en términos de proveer a los dueños de viviendas con ayuda en un momento cuando se necesita más”.

“La ciudad se ha comprometido con usar todas las herramientas en la caja de herramientas para ayudar a aquellos que perdieron tanto debido al huracán Sandy, y este es un excelente ejemplo más”, dijo el concejal Vincent Ignizio.  “Esto ayudará muchísimo en la tarea de mitigar la carga financiera y el estrés de los dueños de viviendas, algunos de los cuales perdieron sus casas totalmente.  Aplaudo al alcalde Bloomberg, a la presidente Quinn, al líder de la Minoría Oddo y a todos mis colegas por colaborar como un verdadero equipo y hacer de esto una realidad”.

La extensión libre de intereses se aplicará a propiedades residenciales Clase 1 y 2 que recibieron una marca roja del Departamento de Edificios, indicando que requieren de extensas reparaciones estructurales antes de que sean vueltas a habitar o que han de ser demolidas.  Pagos trimestrales y semestrales típicamente a ser pagados el 1ro de enero de 2013, serán diferidos al 1ro de abril del 2013.  Más de 3,000 propiedades son elegibles para su extensión, y el promedio del cargo impositivo sobre la propiedad es de $506.  El Concejo Municipal deberá autorizar la propuesta antes de que el Departamento de Finanzas pueda emitir la prórroga.

Los impuestos a la propiedad para el ejercicio fiscal en curso (2013) indican valoraciones realizadas en mayo de 2012.  El alcalde, la presidente del Concejo y funcionarios municipales han propuesto un rembolso de una porción de los impuestos que han sido pagados este año fiscal.  De ser aprobado, más de 900 propiedades serían elegibles, con un descuento promedio de $794.  El Departamento de Finanzas también está trabajando para asegurar que las valoraciones impositivas a la propiedad para el año fiscal 2014 reflejen las condiciones posteriores al huracán.

El alcalde Bloomberg ha anunciado varios programas de ayuda para dueños de propiedades impactados por el huracán Sandy.  NYC Rapid Repairs, un programa primero de su tipo que envía a contratistas e inspectores municipales a restaurar la electricidad, la calefacción y el agua caliente a hogares impactados, ha desplegado más de 100 equipos a áreas dañadas.  Más de 9,300 propietarios de viviendas se han registrado y 3,400 evaluaciones han sido completadas.  La Ciudad autorizó $500 millones para el programa Rapid Repairs.  Los dueños de viviendas primero han de registrarse en la Agencia federal de Administración de Emergencias para recibir un número de identificación al visitar disasterassistance.gov o llamando al 1-800-621-3362. La inscripción en NYC Rapid Repairs se puede hacer en nyc.gov o llamando al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua   (212) 788-2958

Owen Stone   (Department of Finance)
(212) 788-7116

Justin Goodman (City Council)   (212) 788-7116



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)