Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 420-12
13 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA NYC RESTORE, UN NUEVO PROGRAMA EXHAUSTIVO PARA INTEGRAR SERVICIOS MUNICIPALES DE RECUPERACIÓN Y AYUDA FEDERAL PARA DESASTRES

El alcalde Michael R. Bloomberg inició hoy NYC Restore, una gestión exhaustiva para conectar a residentes y negocios afectados por el huracán Sandy con servicios financieros, ambientales, residenciales, de salud y nutrición, así como procesos de rembolso de la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés).  La iniciativa consiste en siete oficinas locales en las comunidades más golpeadas para proveer ayuda de largo plazo a los neoyorquinos, los Centros de Restauración (NYC Restoration Centers, en inglés) con acceso para personas con discapacidades.  Hoy abren los Centros situados en Far Rockaway, Gravesend, Coney Island y Staten Island, mientras que los de Red Hook, Breezy Point y Throggs Neck-Pelham Bay abrirán en una fecha posterior de la semana.  Los Centros de Restauración reúnen información y referimiento a todos los servicios de la Ciudad disponibles tras la tormenta.  En los Centros hay personal de FEMA para completar la admisión de casos de beneficios, así como para proveer manejo continuo de casos y actualizaciones sobre los casos de personas que llenan solicitudes de FEMA.  Además, NYC Restore colabora con entidades no lucrativas locales, entre ellas SCO Family Services, el Concejo Metropolitano de Pobreza Judía (Metropolitan Council on Jewish Poverty, en inglés) Catholic Charities of Brooklyn & Queens, la Junta Judía de Servicios para Niños & Familias (Jewish Board of Children & Family Services, en inglés) Catholic Charities Community Services ― Staten Island, FEGS, Good Shepherd Services, Red Hook Initiative, Shorefront Y y Bronxworks a fin de proporcionar servicios de apoyo en los Centros de Restauración.  El alcalde efectuó el anuncio en el Centro de Restauración de Far Rockaway, donde le acompañaron la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway, el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar y Diahann Billings-Burford, directora de Servicio de la Ciudad de Nueva York.

“Estamos dando un paso importante en nuestras gestiones de socorro en curso al establecer oficinas municipales integradas que simplifican y facilitan que los neoyorquinos consigan la ayuda que necesitan”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los Centros de Restauración serán un recurso invaluable para los neoyorquinos más afectados por la tormenta ― y para las comunidades más golpeadas”.

“A medida que regresa la electricidad, los residentes están volviendo a casa para reorganizar sus vidas otra vez”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Habrá momentos difíciles para ellos, y los Centros de Restauración traen servicios sociales y de apoyo emocional para atender sus necesidades, con agencias públicas y entidades no lucrativas comunitarias trabajando codo con codo para atender los efectos a largo plazo de la tormenta”.

“Los Centros de Restauración estarán en ubicaciones convenientes para nuestras comunidades ― trayendo servicios gubernamentales a la comunidad en centros compartidos de servicios donde conseguir asesoría financiera, información sobre asistencia pública y reparaciones de edificios es tan sencillo como el pasar de una mesa a otra”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos Robert Doar.  “El horario extendido de operaciones de 8:00 AM a 8:00 PM permitirá a los residentes tener acceso a los Centros temprano en la mañana y también en las noches”.

“Volver a la normalidad es imposible si el daño de la tormenta ha destruido las necesidades más básicas ― un hogar seguro y a salvo, y la capacidad de proveer para su familia”, dijo el vicealcalde Cas Holloway.  “Los Centros de Restauración albergarán a un punto de contacto comunitario para el programa NYC Rapid Repairs, permitiendo a residentes y negocios programar servicios de reparaciones de emergencia”.

“El alcalde Bloomberg está comprometido a ayudar a los residentes y negocios más afectados por la tormenta a recuperarse tan rápido como sea posible”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Con la apertura de los Centros de Restauración, nuestra Administración está dando otro paso significativo para acelerar la recuperación de la Ciudad”.

La vicealcaldesa Gibbs, junto con el comisionado Doar, supervisará los Centros de Restauración.  Cada centro coordinará recursos locales para acomodar las necesidades específicas de las comunidades donde están situados.  Personal de la Administración de Recursos Humanos conectará a los neoyorquinos afectados con información sobre beneficios tales como Medicaid, el Programa de ayuda de nutrición suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program o SNAP, en inglés) y ayuda monetaria provisional.  También habrá información disponible sobre ayuda financiera y de reconstrucción para residentes cuyos hogares fueron destruidos o sufrieron graves daños.  El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) también ofrecerá información y ayuda para préstamos y rembolsos a dueños de pequeñas empresas.  Otras agencias municipales en los Centros son el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés), el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés), el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) y el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés).

Además, entre las agencias estatales asociadas están la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (NYS Office of Children and Family Services, en inglés), la Oficina de Ayuda Temporal y para Discapacidades (Office of Temporary and Disability Assistance, en inglés), el Departamento de Trabajo, el Departamento de Vehículos de Motor (DMV, en inglés), el Departamento de Vivienda y Renovación Comunitaria (Housing and Community Renewal, en inglés) y el Departamento de Seguros, las cuales compartirán espacio en los Centros de Restauración para ayudar a los neoyorquinos con sus necesidades de recuperación.

 NYC Rapid Repairs

Los dueños de casas cuyas propiedades hayan sufrido graves daños por causa de Sandy ya pueden inscribirse para el programa NYC Rapid Repairs llamando al 311, visitando el portal www.NYC.gov o un Centro de Restauración.  Después de registrarse, los propietarios serán contactados en el plazo de 48 horas para concertar una evaluación gratis ― una visita a su casa por contratistas autorizados que revisarán los daños y crearán una orden de trabajo para las reparaciones que sean necesarias para hacer a la casa habitable.  Tras recibir una evaluación, los propietarios pueden escoger registrarse en el programa para que sus reparaciones sean realizadas por contratistas de la Ciudad tan pronto como sea posible.  También tienen la opción de que las reparaciones sean hechas por un contratista elegido por ellos, usando fondos de FEMA.

 Recursos en las comunidades

Además de la información y referimiento a servicios disponibles en los Centros de Restauración, la Ciudad está coordinando la distribución de agua y comida, y evaluaciones médicas de puerta en puerta en las áreas más afectadas.

Tras el huracán Sandy, la Alcaldía ha organizado Centros de distribución de agua y comida (Food and Water Distribution Centers, en inglés), distribuyendo aproximadamente 1.9 millón de comidas, más de 500,000 botellas de agua y casi 150,000 mantas desde finales del mes de octubre.

 Operaciones casa por casa

La Alcaldía también ha estado organizando a equipos de voluntarios para revisar de puerta en puerta a residentes en las áreas más afectadas.  Numerosas entidades sin afán de lucro, entre ellas Catholic Charities, Harlem Children's Zone, United Way, Human Services Council, New York Cares, Metropolitan Council on Jewish Poverty y la Federación de Agencias Protestantes de Bienestar Social (Federation of Protestant Welfare Agencies, en inglés) han estado participando en estos esfuerzos.  Aproximadamente 1,200 voluntarios se han acercado a unas 2,000 personas cada día para ver su condición, entregar comidas y ayudar con la limpieza.

Además, 29 equipos de paramédicos, integrantes de la Guardia Nacional y empleados del Departamento de Salud fueron casa por casa en edificios residenciales de gran altura en Far Rockaway y Coney Island para visitar a residentes a fin de asegurar que se están atendiendo sus necesidades médicas, realizar evaluaciones médicas para determinar si los residentes estaban seguros y conectarlos con medicamentos recetados.  El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York coordinó la gestión junto al Departamento federal de Salud y Servicios Humanos (HSS, en inglés), la Agencia federal de Manejo de Emergencias y la Guardia Nacional.  Los equipos se concentraron en evaluar el bienestar de residentes que no habían podido dejar sus apartamentos y que podían no tener agua, electricidad o calefacción.  Hasta ahora, los equipos han llegado a 18,365 edificios y visitado a más de 6,500 residentes.

En Red Hook, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) está colaborando con Visiting Nurse Services of New York (VNS), el Departamento de Policía (NYPD, en inglés), el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) y FEMA para hacer visitas de puerta en puerta en Red Hook Houses.  Enfermeras y personal de VNS verán a los residentes, realizarán evaluaciones médicas y los conectarán con servicios de atención médica cuando sea necesario.

Todo el que esté interesado en ayudar en las gestiones de socorro puede conseguir información sobre cómo hacerse voluntario en nyc.gov.

 Distribución de suministros para la higiene personal

La Ciudad de Nueva York y el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) están trabajando con RCano Events, City Harvest y Soap.com para distribuir 6,500 paquetes de artículos de higiene personal y suministros de limpieza.  Los voluntarios están haciendo paquetes que incluyen artículos cruciales como jabón, papel de inodoro, desodorante y toallas de papel, cepillos de dientes y pasta dental.  City Harvest cargará y entregará los paquetes a entidades no lucrativas en las comunidades más afectadas por el huracán.

 Donaciones de caridad: Bienes y servicios

Las contribuciones monetarias siguen siendo la forma más práctica de donación a los afectados por el huracán Sandy.  Para donar bienes materiales, se insta a los donantes a usar organizaciones que colaboran con la Ciudad en sus operaciones de socorro: el Ejército de Salvación (Salvation Army, en inglés), Housing Works y Catholic Charities.  Para donativos de alimentos, artículos no perecederos y botella embotellada son de la más alta prioridad.  City Harvest, Food Bank y Met Council son organizaciones que colaboran con la Ciudad en donaciones de servicios de alimentos.  Para una lista de organizaciones que aceptan donativos de ropa y comidas, por favor visite (website).

 El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York

La organización Mayor’s Fund to Advance New York City acepta donativos financieros de organizaciones y personas en apoyo a las gestiones de socorro del huracán Sandy.  Hasta la fecha han sido donados más de $35 millones por más de 10,000 donantes de todo el país.  El monto íntegro de las contribuciones monetarias es distribuido a entidades y gestiones de ayuda del huracán Sandy.  Para aprender más o hacer una donación, por favor visite NYC.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Samantha Levine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)