Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 417-12
12 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y EL CONTRALOR MUNICIPAL ANUNCIAN PLAN URGENTE DE $500 MILLONES PARA REPARAR ESCUELAS Y HOSPITALES PÚBLICOS DAÑADOS POR EL HURACÁN SANDY

La Ciudad ya ha autorizado más de $134 millones en gastos de emergencia

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y el contralor de la Ciudad John C. Liu anunciaron hoy un plan de emergencia de $500 millones para efectuar reparaciones críticas a escuelas y hospitales públicos dañados por el huracán Sandy.  El plan requiere una asignación de $200 millones para el Departamento de Educación (DOE, en inglés) y $300 millones para la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) a fin de hacer las extensas reparaciones a edificios escolares y de hospitales.  Las necesidades de reparación incluyen restauraciones estructurales, nuevas calderas, nuevos sistemas eléctricos, reparaciones de techos, saneamiento de áreas inundadas y más.  Se espera que el Concejo de la Ciudad vote para el plan de asignación en la audiencia de este martes y, si es aprobado, el financiamiento se sumará a fondos de inversión en el Plan de compromisos de capital (Capital Commitment Plan, en inglés) del año fiscal en curso (2013).  La Administración y el contralor Liu han estado trabajando unidos para aprobar gastos urgentes para gestiones de socorro del huracán Sandy, que ya suman un total de $134 millones.  El plan de gastos anunciado hoy y otros gastos de emergencia representan solo una porción de los gastos que se necesitarán, y este año se efectuarán asignaciones adicionales en la medida en que sean necesarias.  El alcalde Bloomberg, la presidente Quinn y el contralor Liu realizaron el anuncio en la Escuela pública (PS) 207 Rockwood Park en Howard Beach, Queens, uno de los 23 edificios escolares que alojan a 37 escuelas y han sido cerrados por reparaciones.  El edificio necesitará nuevos tanques de combustible y cableado eléctrico, y los estudiantes, docentes y personal han sido reasignados a otras escuelas de forma provisional.  Los funcionarios fueron acompañados por el canciller escolar Dennis M. Walcott, el presidente de la Corporación de Salud y Hospitales Alan D. Avilés, el presidente del Comité de Finanzas del Concejo Domenic M. Recchia y el concejal Eric A. Ulrich.

“Nuestra ciudad nunca ha experimentado una tormenta tan destructiva como el huracán Sandy, y la financiación de estas reparaciones es tan necesaria como es urgente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estos edificios escolares y hospitales públicos son recursos de los cuales dependen cientos de miles de neoyorquinos cada día — y no estamos esperando a la ayuda federal para empezar el trabajo de reparar y reabrirlas.  Estos gastos de capital para emergencias es una inversión esencial en nuestra recuperación y nuestro futuro”.

“El huracán Sandy causó daños significativos por toda la ciudad, y los fondos de emergencia que el Concejo aprobará mañana son una demostración de que estamos tomando esto en serio”, dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “Estos fondos ayudarán a reparar instalaciones que se necesitan urgentemente para que los pacientes tengan un lugar donde recibir cuidado, y nuestros estudiantes tengan lugares donde aprender.  Quiero agradecer al alcalde, al contralor y a mis colegas del Concejo por tomar esto en serio y trabajar unidos para aprobar rápidamente esta financiación esencial”.

“Este plan es crucial para las gestiones de recuperación de nuestra ciudad, para poner a escuelas y hospitales a funcionar y devolver la normalidad a nuestros residentes tanto como sea posible.  Las finanzas de la Ciudad están suficientemente seguras como para resistir esta necesidad; no obstante, trabajaremos para recuperar estos fondos de la Agencia federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés)”, dijo el contralor Liu.  “Ya sea sirviendo como voluntarios en refugios y recolectando bienes para los necesitados o autorizando gastos de emergencia y emitiendo bonos para reconstruir nuestras escuelas y hospitales, mi oficina seguirá haciendo todo lo que sea necesario para asegurar que nuestra ciudad surja aún más fuerte de este devastador huracán”.

“Un indicador clave de que nuestra ciudad se está reencauzando es que los estudiantes vuelvan a clases en sus edificios escolares”, dijo el canciller Walcott. “Esta generosa inversión de capital en la gestión de reparaciones demuestra un compromiso con el éxito de nuestros estudiantes y las comunidades más golpeadas por Sandy”.

“El grave daño relacionado con la tormenta a varias instalaciones en nuestro sistema de hospitales públicos no tiene precedentes”, dio el presidente de la Corporación de Salud y Hospitales Alan D. Avilés.  “Tenemos un ejército de personas trabajando las 24 horas para restablecer servicios tan pronto como sea posible para que podamos seguir atendiendo las necesidades de cuidado de la salud de los neoyorquinos.  Agradecemos al alcalde y al Concejo Municipal por asignar fondos a fin de garantizar que este trabajo inmediato pueda proceder sin demoras, aun cuando planificamos las costosas modificaciones que serán necesarias para proteger estas instalaciones en el futuro de cualquier suceso catastrófico similar”.

El huracán Sandy causó daños a edificios de escuelas y hospitales públicos por toda la ciudad, los más graves en los Rockaways, Staten Island y el Sur de Brooklyn.  Hasta este lunes, 37 escuelas siguen cerradas debido a daños estructurales, y más edificios necesitan reparaciones.  Estudiantes, maestros y el personal han sido reasignados a otros sitios provisionales hasta que se arreglen sus edificios.  El Centro hospitalario Bellevue, el hospital Coney Island y el hospital especializado y Centro de cuidado de personas mayores Coler-Goldwater (Specialty Hospital and Nursing Facility) en Roosevelt Island sufrieron extensos daños y requieren reparaciones y el remplazo de sistemas de calderas, generadores de reserva, ascensores y sistemas de ventilación, aire acondicionado y eléctricos, así como trabajos en áreas dañadas por la inundación.

La Ciudad ya ha autorizado $134 millones en gastos tras el huracán Sandy a fin de proveer servicios de emergencia y programas de socorro y recuperación.  Estos gastos incluyen:

  • $20 millones para que el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) repare el paso elevado en Battery Park (Overpass)
  • $1.7 millón para que el Departamento de Transporte repare las terminales de ferris Whitehall y St. George
  • $12 millones para que el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) y la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) remuevan escombros
  • $2.5 millones para el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) y la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) para la distribución de agua y comida
  • $2 millones para que el Departamento de Servicios Administrativos Municipales dé mantenimiento, repare y provea suministros para operaciones de respuesta
  • $5 millones para inspecciones eléctricas, de plomería y otras cañerías para hogares en Staten Island y Queens
  • $1.1 millón para la Oficina de Manejo de Emergencias para ambulancias adicionales.

Los costos en horas extras de la Ciudad para la respuesta al huracán Sandy serán independientes de estos montos ya autorizados.

“Nuestras escuelas y hospitales fueron golpeados especialmente duro por el huracán Sandy”, dijo el concejal Recchia, presidente del Comité de Finanzas del Concejo Municipal.  “Al recuperarnos, es absolutamente esencial que trabajemos urgentemente para reparar y reconstruir estos servicios porque ellos son la base del bienestar de nuestra comunidad.  Esta financiación acelerada es una inversión crucial que nos permite avanzar rápidamente para completar el trabajo donde es más necesario”.

“Esta ciudad y sus voluntarios han realizado una tremenda labor de respuesta a las necesidades de aquellos de nosotros que hemos sido más afectados por Sandy”, dijo el concejal Robert Jackson, presidente del Comité de Educación del Concejo Municipal.  “Sin dudas, aún hay mucho que hacer, y este es otro gran ejemplo de lo que significa priorizar recursos para acelerar el proceso de ayudarnos a reconstruir nuestras vidas.  Devolver a las comunidades afectadas sus escuelas y hospitales públicos ayudará en gran medida a recuperar un sentido de normalidad y estabilidad a nuestros más vulnerables ― nuestros niños, nuestras personas mayores, nuestros enfermos y y nuestros discapacitados.  Nuestros niños están especialmente ansiosos de volver a sus escuelas para que puedan reanudar sus rutinas y sentirse seguros de nuevo.  Estos tiempos difíciles sirven como un recordatorio de que todos somos conciudadanos neoyorquinos unidos en la causa de reconstruir y proteger a nuestra ciudad”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Evelyn Erskine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)