Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 414-12
11 de noviembre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG ACTUALIZA A LOS NEOYORQUINOS SOBRE RESPUESTA DE LA CIUDAD AL HURACÁN SANDY

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 11 de noviembre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Desde que el huracán Sandy azotó a Nueva York, la Ciudadd ha estado trabajando las 24 horas para atender las necesidades de la gente que vive en las zonas que fueron más golpeadas — como los Rockaways, Staten Island, Red Hook y Coney Island.  Y cada día, estamos ampliando nuestras gestiones.

“En los últimos diez días, hemos estado proporcionando comida, agua y otras necesidades a gente que vive en las áreas más golpeadas.  Hasta ahora, hemos entregado casi dos millones de comidas, medio millón de litros de agua y más de 100,000 mantas, así como calefactores portátiles, suministros para bebés, pilas para linternas y mucho más.  También hemos establecido centros de ayuda para desastres donde la gente puede solicitar beneficios de emergencia, incluso ayuda federal para recuperación.  Para proteger a los neoyorquinos del frío, hemos estado proveyendo transporte gratis a centros de abrigo y albergues o refugios de emergencia administrados por la ciudad donde la gente puede mantenerse cálida y segura.  Y para asegurar que se atiendan las necesidades médicas, furgonetas médicas están proveyendo atención primaria y medicinas recetadas de uso común en áreas muy azotadas.

“Equipos médicos también están yendo puerta por puerta en edificios de gran altura sin electricidad para asegurar que los residentes que se que quedaron en sus hogares estén seguros.  Estas y otras gestiones han sido ayudadas por miles de voluntarios de NYC Service, quienes han mostrado una enorme generosidad con sus conciudadanos neoyorquinos en un momento de necesidad.  También hemos recaudado más de $32 millones en donaciones para labores de socorro a través del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés).  Todo el que desee saber más sobre cualquiera de estos recursos de emergencia o desee servir como voluntario o hacer una contribución debe llamar al 311 o visitar NYC.gov.

“También estamos haciendo todo lo que podamos para asegurar que los neoyorquinos aún desplazados por la tormenta regresen a sus hogares tan pronto como sea posible.  Eso significa dos cosas: Primero, estamos trabajando con empresas de servicios públicos para restablecer la energía a hogares donde sea seguro hacerlo.  Segundo, estamos trabajando con dueños de viviendas cuyos sistemas eléctricos necesiten ser reparados antes de que se puedan encender de nuevo las luces de manera segura.  Bajo el programa de la Ciudad, que llamamos New York City Rapid Repairs, equipos de inspectores, electricistas, carpinteros y contratistas están yendo de un edificio a otro para identificar reparaciones necesarias, ayudar a los dueños a hacer reparaciones y conseguirles rembolso del Gobierno federal por el trabajo de reparación.  Para averiguar cómo participar en este programa, por favor llamen al 311 o visiten NYC.gov.

“A la vez, hemos dado pasos para ayudar a la gente a desplazarse más fácilmente por la ciudad.  En los Rockaways, que perdieron el servicio del Subway, construimos un muelle provisional para ferris a fin de remplazar el destruido por Sandy.  Mañana en la mañana empezaremos un servicio de ferry desde allá hasta el Bajo Manhattan.  Y para acortar las largas filas en las gasolineras, los automóviles con matrículas (o “placas”) que terminan en un número par o en cero solo pueden comprar gasolina en días pares, mientras que las terminadas en números impares o en una letra solo pueden comprar gasolina en días impares como hoy, día 11.  Hasta ahora está funcionando bien.  Y vamos a seguir haciendo todo lo posible para restablecer la normalidad en nuestra ciudad — especialmente para los más afectados por la tormenta.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)