Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 410-12
9 de noviembre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y SEASTREAK ANUNCIAN NUEVO FERRY DE ROCKAWAY PARA AYUDAR A MILES AFECTADOS POR EL HURACÁN SANDY

El nuevo servicio empieza el lunes; la tarifa será de $2 por viaje sencillo

El alcalde Michael R. Bloomberg, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) y la empresa Seastreak anunciaron hoy una colaboración para proveer un servicio temporal de trasbordadores entre los Rockaways y Manhattan mientras permanece suspendido el servicio del Subway en esa ruta.  Seastreak administrará el servicio de ferry desde el lunes 12 de noviembre.  Los ferris saldrán de la calle Beach 108th y Beach Channel Drive, donde la Corporación de Desarrollo Económico ha estado trabajando para instalar un muelle provisional, y llegarán al Muelle (Pier) 11 en el Bajo Manhattan, con trasbordos gratis entre Pier 11 y la calle East 34th en el Midtown.  El servicio empezará a las 5:45 AM en los Rockaways, con salidas regulares de trasbordadores hacia Manhattan hasta las 9:20 AM, y reanudando el servicio regular durante la hora pico del final de la tarde.  La tarifa por un viaje de ida será de $2.

“Gracias a la rápida labor de Seastreak y la Corporación de Desarrollo Económico, los residentes de los Rockaways tendrán ahora un modo asequible y confiable de llegar a y volver de Manhattan”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El servicio de ferris es una de las muchas formas en que la Ciudad está ayudando a estos neoyorquinos a empezar la enorme labor de recuperación del huracán Sandy”.

“Desde que azotó la tormenta, hemos estado trabajando para asegurar que la Ciudad de Nueva York pueda volver a funcionar tan pronto como sea posible”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico, Seth W. Pinsky.  “Hasta que se restablezca el servicio del metro hacia el resto de la Ciudad desde los Rockaways, esta opción temporal ayudará a miles de los neoyorquinos más afectados por esta tormenta, permitiendo a nuestra Ciudad y nuestra economía dar otro paso en el camino hacia la recuperación”.

“Grupos comunitarios, entidades de caridad y residentes locales han corrido a ayudar a gente que vive en Nueva York y Nueva Jersey”, dijo el presidente de Seastreak, James R. Barker.  “Los negocios también deben desempeñar un rol en las gestiones de socorro, y Seastreak está haciendo lo que puede para devolver un sentido de normalidad a la comunidad”.

“A medida que trabajamos para reconstruir áreas devastadas de la ciudad, este nuevo servicio de ferry hará el transporte mucho más fácil para que los residentes de los Rockaways vayan a y vengan de Manhattan”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Quiero agradecer a Seastreak y a la Corporación de Desarrollo Económico por su labor para poner a funcionar este servicio esencial de ferry, y por su dedicación a ayudar a la gente de los Rockaways”.

“Las plegarias de tanta gente en Rockaway, que desde la tormenta han quedado varados en la península, finalmente han sido atendidas”, dijo el concejal Eric Ulrich.  “Bajo este plan, un transporte rápido y confiable en ferry será restablecido para los Rockaways.  Agradezco realmente al alcalde Bloomberg y su administración por proveer este servicio, y sé que esto jugará un rol importante en la revitalización de los Rockaways”.

“Estoy muy complacido de ver que el servicio de ferry de Far Rockaway está a punto de ser restablecido y que cierto grado de normalidad está cerca de volver a las vidas de los residentes de Rockaway”, dijo el concejal Sanders.  “El lunes, los residentes de Rockaway que trabajan en Manhattan podrán nuevamente llegar al trabajo con confianza, y los que deseen salir de la península por ahora tendrán otra ruta de salida.  Agradezco a la Alcaldía pro trabajar para restablecer el servicio, y espero que mis electores tengan otro gran modo de transporte en estas circunstancias tumultuosas e históricas”.

Esta es la programación del servicio de ferry:

Salidas desde Rockaway

Llegadas a Pier 11/Wall St.

Llegadas a East 34th St.

5:45 AM

6:35 AM

7:00 AM

6:35 AM

7:25 AM

8:00 AM

7:45 AM

8:35 AM

8:45 AM

8:15 AM

9:05 AM

9:30 AM

9:20 AM

10:10 AM

10:30 AM

4:30 PM

5:30 PM

N/A

5:55 PM

6:45 PM

N/A

6:55 PM

7:45 PM

N/A

 

Salidas desde East 34th St.

Salidas desde Pier 11/Wall St.

Llegadas aRockaway

N/A

6:35 AM

7:45 AM

N/A

7:25 AM

8:15 AM

N/A

8:35 AM

9:20 AM

2:45 PM

3:05 PM

3:55 PM

4:20 PM

4:45 PM

5:35 PM

5:10 PM

5:35 PM

6:20 PM

6:30 PM

6:50 PM

7:40 PM

7:30 PM

7:50 PM

8:40 PM

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos