Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 403-12
7 de noviembre de 2012

ACTUALIZACIÓN DE OPERACIONES MUNICIPALES DE RECUPERACIÓN Y AYUDA

Equipos de contratistas dirigidos por la ciudad evalúan hogares de puerta en puerta para ayudar a las empresas de servicios públicos a restablecer la electricidad

Medidas de precaución implementadas en vista de la tormenta de nieve que se aproxima

A continuación se ofrece una actualización de la respuesta del gobierno municipal a la tormenta hasta las 4:00 PM del miércoles 7 de noviembre de 2012

Nuevas gestiones de restablecimiento de la electricidad

La Ciudad ha reunido a equipos autorizados de electricistas, plomeros, inspectores del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) e inspectores de incendios para evaluar si los edificios están listos o no para el restablecimiento de electricidad y el servicio de gas.  Pese a que el servicio de electricidad y gas está volviendo a algunas áreas, un gran número de propiedades individuales todavía necesitan reparaciones del cableado eléctrico y otros componentes antes de que los servicios públicos puedan ser restablecidos de forma segura.

En las últimas 48 horas, 40 equipos han recorrido de puerta en puerta los Rockaways y la costa sur de Staten Island para inspeccionar unos 2,000 hogares que el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) marcó como “verde”, indicando que se encuentran estructuralmente seguros, o “amarillos”, indicando que requieren de una ocupación condicional.  Estos equipos hallaron que la mitad de los hogares a los que tuvieron acceso necesitan reparar sus sistemas eléctricos o calderas de gas, y al identificar estas necesidades ahora, los servicios públicos podrán restablecer la electricidad más rápidamente una vez que el servicio esté disponible. 

Distribución de comida, agua y mantas en centros de recursos administrados por la Ciudad

La Ciudad abrió centros de distribución en las áreas más afectadas por la tormenta — proporcionando alimentos, agua, mantas, formula para bebés, pañales, pilas y más en estos sitios.  Desde el jueves 1ro hasta el martes 6 de noviembre, lo siguiente ha sido distribuido: 

  • Más de 1.6 millones de comidas
  • Casi 400,000 botellas de agua
  • 86,000 mantas
  • 1,198 cajas de pañales
  • 71 cajas de toallitas para bebés
  • 520 cajas de formula de bebé
  • 8,212 unidades de ropa interior nueva (niños y adultos)
  • 1,552 sombreros de invierno
  • 389 bufandas
  • 1,767 calcetines
  • 1,094 mantas
  • 4,000 calientamanos
  • 3,060 baterías/pilas D
  • 6,876 baterías/pilas C
  • 285 cajas de bolsas de basura
  • 3,399 linternas/faroles
  • 476 cajas de papel higiénico
  • 420 cajas de cloro
  • 20,000 cajas de bolsas Ziploc
  • 6,000 máscaras
  • 10,000 cajas de toallitas para bebés
  • 1,500 guantes de trabajo
  • 878 barras de jabón
  • 140 cajas de cepillos de dientes
  • 750 unidades de pasta dentífrica
  • 584 toallas de baño

El personal de los centros administrados por la Ciudad incluye a empleados municipales, voluntarios, el Ejército de Salvación (Salvation Army, en inglés) y la Guardia Nacional, y se mantendrán abiertos durante el tiempo que sea necesario.  Las ubicaciones y horarios están disponibles aquí: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/foodandwater.html.

 Abastecimiento de calefacción

La Ciudad distribuyó 1,500 calefactores portátiles en Broad Channel y Rockaways esta mañana para ayudar a personas mayores que tienen electricidad pero no tienen calefacción.  Los calefactores fueron entregados y distribuidos por un cuerpo de voluntarios que incluyó a bomberos, policías, trabajadores de sanidad pública y otros empleados públicos.

La Ciudad también ha coordinado a cientos de voluntarios para tocar en las puertas y verificar el estado de neoyorquinos que no pueden salir de sus casas, entregando comidas y ayudando con la tarea de limpieza.  Los voluntarios han sondeado aproximadamente 15,000 edificios, incluyendo propiedades de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés), edificios de alquiler y hogares unifamiliares.

 Preparativos para la tormenta de nieve que se aproxima

El huracán Sandy debilitó árboles y causó extensos daños y escombros, provocando que las velocidades predichas del viento de la tormenta de nieve representen un mayor riesgo de más árboles y ramas caídos, al igual que escombros llevados por el viento.  Se pide a todos los neoyorquinos que se mantengan en el interior durante las inclemencias meteorológicas.

A la luz de la erosión de las playas y otros daños causados por el huracán Sandy, algunas de las áreas más bajas de la ciudad — especialmente las zonas inundadas por la tormenta de la semana pasada — son vulnerables hoy a marejadas.

No se han ordenado evacuaciones generales, pero todo que haya pasado una inundación significativa durante el huracán Sandy deberá considerar tomar refugio con familiares o amigos que no viven en zonas bajas o ir a uno de los refugios para tormentas administrados por la Ciudad.  En particular, en base al análisis de la erosión causada por Sandy, los residentes de Breezy Point, Hamilton Beach y Gerritsen Beach deben considerar refugiarse con familias o amigos, o en un refugio administrado por la Ciudad.  El Departamento de Policía (NYPD, en inglés) está anunciando con altoparlantes en estos vecindarios y otras áreas que presenciaron inundaciones significativas.

El Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) ha designado a 20 unidades especiales de grupos de trabajo contra incendios en funciones para la inminente tormenta de nieve, con unidades concentradas en áreas muy afectadas por el huracán.  A estos equipos se les proveerá con pequeños botes para realizar rescates rápidos por agua, sierras mecánicas, bombas y otros.

 Limpieza de escombros las 24 horas al día por Sanidad Pública

El alcalde Bloomberg ordenó al Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) que ajuste el horario de recogidas de basura para que las operaciones de limpieza en Staten Island, Queens y Brooklyn continúen las 24 horas.  Las zonas en donde normalmente se recoge basura tres veces por semana podrían solo recibir el servicio dos veces por semana, mientras que las áreas que reciben el servicio dos veces por semana podrían recibirlo solo una vez mientras que continúa la remoción de emergencia de escombros.  Las áreas muy impactadas continuarán recibiendo el servicio de recolección y remoción de desechos día y noche.  La recolección de reciclables en las aceras está suspendida hasta nuevo aviso.

El Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) ha asignado 728 unidades de equipo para la remoción de escombros, incluyendo 270 camiones, 234 escobas mecánicas, 114 camiones de recogida y 110 volquetes (o ‘volteos’).

Los equipos de Sanidad Pública han recogido 214,899 toneladas de basura, escombros y árboles como parte de la operación de limpieza debido a la tormenta.

 Vivienda temporal de Air BNB

Air BNB, un servicio electrónico que conecta a personas en busca de vivienda temporal con aquellos que tienen espacio sin utilizar, ha lanzado una nueva plataforma para conectar a neoyorquinos desplazados por el huracán Sandy con otros que quieran ofrecer sitios donde quedarse.  Air BNB provee este servicio gratuitamente y la información se encuentra disponible en airbnb.com/Sandy.

Los refugios de evacuación siguen abiertos y, desde la mañana del miércoles, tenían a un total de 3,152 evacuados y 891 empleados.  Existen 11 refugios consolidados y sus ubicaciones están disponibles en www.nyc.gov/html/misc/html/2012/hurricane_shelters.html.

 Instalaciones de NYCHA provistas de generadores

Se ha restablecido la electricidad a unos 323 edificios de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad que albergan a 65,700 personas,.  En la actualidad, existen 79 edificios en 11 desarrollos de vivienda en Brooklyn (Coney Island y Red Hook) y Far Rockaway con 13,500 residentes que todavía no hay corriente eléctrica.  Al colaborar con los gobiernos municipal, estatal y federal, NYCHA está instalando 15 generadores adicionales para restablecer la energía eléctrica a estas ubicaciones para el fin de esta semana.

El vapor y agua caliente han sido restablecidos a 263 edificios de NYCHA que alojan a unas 54,000 personas.  Actualmente hay 123 edificios en 18 complejos que afectan a unos 23,000 residentes que no tienen calefacción.  NYCHA ha instalado un centro de abrigo en Red Hook y está trabajando con la Ciudad para establecer centros adicionales y ofrecer mantas a los residentes que no han tenido calefacción o a quienes no se les ha restablecido el agua caliente.

 Árboles y escombros

La Ciudad ha recibido 20,040 peticiones a la fecha para el mantenimiento de árboles.  De estas, 13,242 fueron de árboles caídos.  De estas, 6,954 de estas condiciones de emergencia han sido atendidas y los equipos siguen trabajando las 24 horas para atender estas condiciones.

 Colaboración con camiones de comidas locales

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) ha formado una colaboración con la Asociación de Camiones de Comidas de la Ciudad (NYC Food Truck Association, en inglés), NYC Food Film Festival y camiones de comidas locales para coordinar la distribución de comidas calientes en 21 sitios en zonas muy afectadas por el huracán Sandy en Brooklyn, Queens y Staten Island.  La ubicación y horarios están disponibles en www.nyc.gov/html/misc/html/2012/hot_food.html.

El martes, seis camiones únicamente sirvieron comida caliente a 2,947 personas.

 Refugio para personas sin calefacción

El clima frío en la ciudad continúa incrementando el riesgo de la hipotermia.  Toda persona que necesite calefacción debe encontrar un albergue cálido, ya sea en instalaciones municipales o con un amigo o pariente.

  • La Ciudad está proporcionando refugios con calefacción.  Una lista de sus ubicaciones está aquí: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/hurricane_shelters.html.
  • Hay autobuses funcionando para llevar a las personas a albergues cálidos si no pueden llegar por sí mismos. Las paradas de los autobuses están en http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/overnight_shelter.html
  • La Ciudad también ha abierto centros diurnos de abrigo en centros para personas mayores en cada condado: http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/warming_ctr.html.
  • Las personas que están usando generadores en sus hogares para hacer funcionar su calefacción deberán tener cuidado para evitar la intoxicación por monóxido de carbono, no usando generadores portátiles en interiores, en garajes o cerca de ventanas abiertas.
  • Las señales tempranas de hipotermia incluyen temblor incontrolable, confusión o sueño, dicción lenta o arrastrada, rigidez en brazos y piernas, falta de control de movimientos corporales y tiempo de reacción lenta.

Centros de servicios de ayuda para desastres

  Abrirán de 10:00 AM a 7:00 PM siete días por semana.  La lista de sitios está en http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/dasc.html.

Furgonetas médicas móviles con prescripción de recetas 

La Ciudad ha desplegado furgonetas con proveedores de atención primaria de salud que podrán ofrecer cuidado y distribuir medicamentos comúnmente prescritos en varios de los Centros municipales de servicios de ayuda para desastres, al igual que dos más en zonas de gran necesidad.  Los voluntarios también están yendo puerta por puerta, para atender a personas que podrían tener necesidades médicas pero siguen en sus hogares sin calefacción o electricidad.  La ubicación y horarios están en http://www.nyc.gov/html/misc/html/2012/medical_vans.html.

 Los directores de Recuperación Comunitaria ayudan con necesidades inmediatas en zonas afectadas

            El alcalde Bloomberg asignó a gerentes de alto nivel de la Ciudad de Nueva York esta semana para identificar necesidades urgentes, mantenerse en contacto estrecho con líderes comunitarios y desplegar recursos que atiendan las necesidades existentes.  Los directores municipales de Recuperación Comunitaria son:

  • Haeda Mihaltses, Staten Island.
  • Matt Mahoney, Manhattan y El Bronx
  • Nazli Parvizi y Diane Billings-Buford, Brooklyn y Queens.

 Brad Gair nombrado director de Operaciones de Recuperación de Vivienda 

El alcalde nombró a Brad Gair, uno de los más reconocidos profesionales en el campo de manejo de emergencias del país para que dirija las gestiones de proveer vivienda de largo plazo a neoyorquinos desplazados de sus hogares por el huracán Sandy.  Muchos de los edificios que se inundaron estarán fuera de funcionamiento por largo tiempo dado el daño a los sistemas de calderas y la electricidad.  Esto incluye a viviendas públicas, apartamentos y casas privadas.

 Más escuelas públicas abren sus puertas 

La Ciudad abrió más de 1,700 escuelas y ha reasignado a estudiantes y personal de edificios que sufrieron daños estructurales a otras escuelas.  Mañana abrirán tres escuelas que sirvieron como refugios y 13 siguen sin electricidad y abrirán una vez haya sido restablecida.

Los padres de familia deben verificar el estatus de sus escuelas:

  • Haciendo clic aquí para el localizador de escuelas o visitando www.nyc.gov/schools.
  • Llamando al 311 o enviando los mensajes de texto ‘nycschools’ o ‘escuela’ al 877-877.

El Departamento de Educación (DOE, en inglés) ha coordinado las opciones de transporte para familias con niños que han sido reasignados a otros sitios escolares:

  • Rembolso completo para la familia de todo estudiante de kínder a 8vo grado en una escuela reubicada que toma el servicio de la Autoridad Metropolitana  de Transporte (MTA, en inglés) o taxi hacia o desde la escuela.
  • Rembolso de 55 centavos por milla para cualquier familia de un estudiante a una escuela que ha sido reubicada y use sus propios vehículos.
  • Tarjetas de metro gratuitas serán distribuidas a todos los estudiantes de secundaria en escuelas reubicadas que aún no tienen una escuela.

La Ciudad ha realizado extensas labores de acercamiento a las familias, haciendo 1.2 llamadas automatizadas a padres de familia; mensajes directos fueron enviados por los directores y coordinadores de padres a padres de familia; páginas completas con avisos fueron publicadas en tres diarios de la Ciudad de Nueva York; mensajes de texto fueron enviados a padres y familias matriculadas en el programa de mensajes de texto del Departamento de Educación; y se proveyó información a medios televisivos y radiales.

 Regulaciones de Estacionamiento alterno se suspenden hasta el martes 13 de noviembre 

            Las regulaciones de estacionamiento alterno estarán suspendidas en toda la ciudad hasta el domingo 10 de noviembre de 2012 para facilitar los esfuerzos de recuperación de la tormenta.  Las regulaciones de estacionamiento alterno no estarán vigentes el domingo 11 de noviembre y también se suspenderán el lunes 12 de noviembre, Día de los Veteranos, como había sido previamente programado.  Todas las demás regulaciones de estacionamiento siguen en vigor.

 Voluntariado, donativos y donaciones de sangre

  • Hasta la fecha ha llegado al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York más de $32 millones en ayuda para el huracán Sandy provenientes de más de 10,000 donantes de todo el mundo.
  • Los donativos monetarios para apoyar estos y otros esfuerzos pueden hacerse por medio del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  Para más información, visite: nyc.gov/fund
  • Se prefieren donativos monetarios en vez de en especie debido a la complejidad de la logística de recolectar y distribuir estos suministros.
  • Todo el que desee hacer una contribución monetaria puede visitar nyc.gov o llamar al 311 para recibir detalles.
  • Las personas que quieran servir como voluntarios pueden visitar NYC Service en: nyc.gov/service.
  • Donar sangre es de gran ayuda en este momento.  Para más información visite nybloodcenter.org.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John McCarthy   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos