Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 378-12
28 de octubre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG VISITA UNO DE LOS 76 CENTROS DE EVACUACIÓN DE LA CIUDAD Y URGE A LOS NEOYORQUINOS EN ÁREAS BAJAS A ACATAR LA ORDEN DE EVACUACIÓN OBLIGATORIA

La Orden de Evacuación está en vigor para toda la gente en la Zona A

Visite NYC.gov o llame al 311 para información sobre zonas de evacuación y pasos a dar a fin de prepararse para el huracán

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg esta tarde en la secundaria Seward Park High School:

“Estamos aquí en el albergue de evacuación en la escuela secundaria Seward Park (High School), uno de los 76 refugios de evacuación ubicados en escuelas públicas por toda la ciudad.  Ya hay más de 90 personas aquí que han evacuado sus hogares en la Zona A, y hay cientos más en refugios por toda la ciudad.

“Primero quería agradecer a todos por actuar rápidamente para garantizar su propia seguridad y hacer las cosas más fáciles para el resto de nosotros.  Quiero agradecer a toda la gente que está trabajando aquí.  Ellos son voluntarios y están haciendo un trabajo fenomenal.

“Y ahora mismo quisiera dar a todos un poco más de la actualización sobre los preparativos de la Ciudad para el huracán Sandy.

“El pronóstico para una gran marejada peligrosa por la tormenta es igual que esta mañana.

“Horas antes, firmé una Orden ejecutiva para una evacuación obligatoria de hogares y negocios en la Zona A, la zona de áreas costeras bajas de la Ciudad.

“Para reiterar lo que son las áreas bajas, la Zona A incluye a Coney Island, Manhattan Beach y Red Hook y otras áreas en la ribera del East River (o río del Este) en Brooklyn; todo el sector de Rockaways, y también Hamilton Beach y Broad Channel en Queens; casi toda la costa de Staten Island; City Island, una pequeña porción de Throgs Neck, y otras partes del Sur del Bronx; Battery Park City y porciones de la margen del West Side y del Lower East Side y el East Village en Manhattan.

“Hay dos mapas desplegados en algún sitio aquí, que tenemos o estamos intentando conseguir, los cuales les mostrarán las áreas de Zona A.  Pero lo fundamental es ― el otro mapa muestra los 76 centros de evacuación.

“Si ustedes viven en la Zone A y aún no han evacuado a un lugar más seguro fuera de la Zona, es crucial que lo hagan tan pronto como sea posible.  El tiempo se está acabando.

“Si no están seguros de si viven en la Zona A, averigüen llamando al 311 o visiten NYC.gov, donde pueden hallar un mapa de las zonas o entrar con el teclado sus domicilios en el localizador de zonas (en inglés).  El localizador puede estar lento, porque estamos simplemente siendo inundados con solicitudes de servicio, pero solo tengan un poco de paciencia y esperen.  Funciona, y les dirá adonde ir.

“No puedo resaltar suficientemente que esto es por su propia seguridad, y que si ustedes rehúsan evacuar, no solo están poniéndose en riesgo, sino también a los socorristas que tendrán que ayudarlos en una emergencia.

“Todos deben tener en cuenta ― especialmente las personas en la Zona A que aún no se han ido ― que el servicio de transporte público va a ser suspendido esta noche.  El último metro será a las 7 PM.  Los últimos autobuses serán a las 9 PM.  Ellos permanecerán cerrados hasta nuevo aviso, después de que pase la tormenta.  Si ustedes aún no han salido de la Zona A, por favor vayan al transporte público tan pronto como sea posible.

“Si tienen amigos o parientes con los que puedan quedarse fuera de la Zona A, esa es su mejor opción.

“Si viven en la Zona A y no tienen la opción de quedarse con amigos o familiares fuera de la Zona, albergues como este en que estamos ahora están disponibles para el uso de ustedes.  Hay 76 de ellos en escuelas públicas por toda la ciudad, y están abiertos, con todo el personal y completamente abastecidos.  Ellos proveen un lugar seguro donde dormir, para comidas, y también pueden traer a sus mascotas.  Ustedes pueden hallar sus ubicaciones llamando al 311 o, como dije, con el localizador en NYC.gov.

“Si van a usar uno de estos refugios, los urgimos con vehemencia a llegar allí usando transporte público, y eso tiene que ser, obviamente, tan pronto como sea posible.  Pero realmente no hay instalaciones para estacionar automóviles.

“Todos estos albergues tienen por lo menos una entrada para el uso de sillas de ruedas.

“Si necesitan más información, también pueden visitar el sitio web de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) o el sitio web de la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades (MOPD, en inglés), los cuales proveerán información sobre transporte con acceso para discapacitados.

“Si no pueden evacuar por sí mismos y necesitan ayuda, llamen al 311.  Y si van a un refugio y usan medicamentos regularmente o requieren equipamiento médico como tanques de oxígeno, asegúrense de traerlos con ustedes.  Además, traigan el nombre e información de contacto de sus médicos si necesitan atención médica.

“Autobuses proporcionados por el Departamento de Educación (DOE, en inglés) han sido enviados a los 26 complejos de vivienda pública en la Zona A.  Ellos están disponibles para llevar a los más de 45,000 residentes en estos proyectos hasta albergues especializados.

“Se han colocado volantes en cada uno de estos complejos, y el personal de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) está tocando puertas para alertar a los residentes sobre la evacuación obligatoria y hacerles saber de la ubicación de los buses hacia los albergues.  NYCHA está también llamando a residentes y diciéndoles que se vayan.

“El Departamento de Policía (NYPD, en inglés) está haciendo anuncios en esos complejos y por toda la Zona A con altoparlantes en algunos de los autos de patrullas.

“Los residentes también pueden llamar al 311 para averiguar dónde conseguir esos buses y conseguir ayuda con la evacuación.

“Como dije antes en el día de hoy, permítanme recordarles una vez más: el Subway dejará de funcionar a las 7 PM; los buses, a las 9 PM.  Y en las viviendas de NYCHA, a las 7 PM se apagarán todos los ascensores en esos 26 proyectos.  También se suspenderá el servicio de calefacción y agua caliente.  Así que, si ustedes viven en uno de estos complejos, es imperativo que lleguen a un lugar seguro fuera de la Zona A antes de esa hora.

“Como fue anunciado antes hoy, mañana todas las escuelas públicas están cerradas.  Todos los programas extracurriculares en las escuelas también están cerrados mañana, al igual que la mayoría de otros programas extracurriculares.

“Permítanme darles algunas actualizaciones adicionales sobre operaciones de la Ciudad: El Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) ha mejorado su labor de promoción en las calles para exhortar a gente en la calle a buscar refugio.  Esta labor continuará durante la tormenta, siempre que la seguridad lo permita.

“Los Centros para personas mayores (Senior Centers, en inglés) serán cerrados temprano el lunes y permanecerán cerrados el martes.

“La Guardia Costera ha cerrado el Puerto de Nueva York a partir de esta noche, y todos los cruceros programados originalmente para llegar el lunes y el martes han sido desviados.

“El Ferry de Staten Island funcionará hasta las 8 PM desde la Terminal St. George y las 8:30 PM desde la Terminal Whitehall esta noche.  Después, el servicio será suspendido hasta nuevo aviso.

“Permítanme también recordarles que el servicio del Ferry del East River ha sido suspendido.

“Todos los permisos para filmar en exteriores están siendo suspendidos para mañana.  No se realizará ninguna filmación autorizada por la Ciudad.

“Los tres sistemas de bibliotecas públicas que cubren a los cinco condados estarán cerrados mañana.  Eso significa los sistemas de bibliotecas públicas de Nueva York, Queens y Brooklyn.

“Seguiremos dando actualizaciones hoy y mañana.  Ustedes pueden visitar nyc.gov para actualizaciones o llamar al 311.  También pueden seguir la cuenta NYCMayorsOffice en Twitter.

“Pero lo más importante que puedo decir ahora mismo es que, si ustedes viven en la Zona A, deben evacuar.

“Tenemos un plan para mantenerlos a ustedes y a todos los neoyorquinos seguros.  Si ustedes siguen ese plan, pasaremos esta tormenta sin problemas.  Si no, las vidas de personas están en peligro.  No solo las de ustedes, sino las de la gente que podría ser llamada a rescatarlos a ustedes en caso de una emergencia.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John McCarthy   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés)