Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 369-12
24 de octubre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY INFORMAN A LOS NEOYORQUINOS DEL TIROTEO EN QUE FUE HERIDO EL OFICIAL DE POLICÍA IVAN MARCANO

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg esta noche en el hospital Bronx Lebanon:

“Bien, buenas noches. Me acompañan el comisionado Kelly, el vicealcalde Cas Holloway, el jefe de departamentos Joe Esposito, el jefe de Patrullas James Hall, el jefe de Asuntos Internos Charles Campisi, el jefe de Tránsito Joe Fox, el Dr. Eli Kleinman, cirujano director del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), monseñor Robert Romano, capellán asistente del NYPD, y Patrick Lynch, presidente de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, en inglés).

“Otra noche en un hospital — esta vez en Bronx Lebanon Hospital — porque otro de nuestros oficiales de policía, Ivan Marcano, fue baleado respondiendo a un crimen mientras estaba fuera de servicio. El oficial Marcano estaba en la avenida Harrison, aquí en el Bronx, cuando observó un crimen en curso. Durante un intercambio de disparos, el oficial Marcano fue baleado, pero también disparó su arma y baleó y mató a uno de los perpetradores. El otro sospechoso huyó.

“Los médicos aquí en Bronx Lebanon, incluso la Dra. Alexandra Meis — doctora, aquí mismo — quien nos acompaña hoy, le han dado una atención excelente, y me alivia informar de que está en condición estable.

“El comisionado Kelly y yo nos reunimos con él y su familia. El oficial Marcano se unió al Departamento de Policía en 2007 y está asignado al Distrito de Tránsito no. 12. El comisionado Kelly les dará los detalles de lo que ocurrió esta noche y lo que estamos haciendo para capturar al sospechoso que escapó, pero permítanme decir que este es otro caso de armas de fuego en las manos erradas y terminando en violencia.

“Es el 12mo oficial del Departamento de Policía baleado este año, y el segundo oficial a quien hemos visto baleado esta semana.  Afortunadamente, las noticias de esta noche no terminaron siendo trágicas, pero como vimos el martes con el asesinato del policía del condado Nassau Arthur López y el año pasado con la muerte del policía Peter Figoski, algunas veces estos incidentes realmente terminan con el policía no regresando a su hogar con su familia.

“El oficial Marcano estaba protegiendo nuestra ciudad y exponiendo su vida, aun cuando no estaba en servicio.  Y es la labor de oficiales como él, que han reducido los homicidios este año y nos tienen en línea para alcanzar un nuevo récord bajo en muertes este año.  Pero es en noches como ésta cuando uno debe preguntarse, ‘¿Qué están haciendo todos en Washington?  ¿Por qué los dos hombres que quieren liderar nuestro país no están ofreciendo planes reales para proteger a los hombres y mujeres que nos protegen?  ¿Dónde están ellos esta noche mientras que nosotros estamos aquí?’

“Nuestros oficiales y cada norteamericano merecen más, y esta noche agradecemos solo que la indiferencia de Washington hacia nuestra policía no haya resultado en una tragedia peor.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos