Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 368-12
24 de octubre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL FISCAL DE MANHATTAN, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO, EL PRESIDENTE DEL CONDADO, LA VICEALCALDESA DE ASUNTOS LEGALES Y LA COMISIONADA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA ANUNCIAN INICIO DE OBRAS DEL CUARTO CENTRO DE JUSTICIA FAMILIAR DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El Centro que reúne servicios proveerá ayuda a las víctimas de la violencia intrafamiliar en Manhattan

El alcalde Michael R. Bloomberg; el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance Jr.; la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn; el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer; la vicealcaldesa de Asuntos Legales, Carol Robles-Román; y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha contra la Violencia Doméstica (Mayor’s Office to Combat Domestic Violence o MOCDV, en inglés) Yolanda B. Jiménez anunciaron hoy el inicio oficial de la construcción para el cuarto Centro de justicia en asuntos de familias (Family Justice Center, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, ubicado en Manhattan y cuya apertura se prevé para 2013.  Aprovechando la experiencia de los Centros existentes, el de Manhattan proveerá servicios integrados en varios idiomas a las víctimas de la violencia intrafamiliar y sus hijos, así como a las personas mayores que sufren abusos y a víctimas de agresiones sexuales, trata de personas y abuso infantil.  Con solo concertar una cita, las víctimas pueden reunirse con un fiscal, recibir asesoría legal sobre soluciones federales a problemas de inmigración, asuntos de divorcio y custodia, y órdenes de protección; hablar con un orientador; y solicitar vivienda de emergencia ― mientras que sus hijos se divierten sanamente en una sala contigua.

“Nuestra Administración ha trabajado duro para mantener a Nueva York como la Ciudad grande más segura en la nación ― y nos hemos enfocado en gran medida en hacer a los hogares más seguros de la violencia doméstica”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Un elemento clave de nuestro éxito ha sido la construcción de nuestra red de Centros de Justicia Familiar, que han sido cruciales para ayudar a víctimas a recuperar sus vidas y prevenir más violencia”.

“La Violencia doméstica es una crisis de salud pública que priva a las víctimas de su seguridad, protección y, con demasiado frecuencia, sus vidas”, dijo el fiscal de distrito Cyrus Vance, Jr..  “Necesitamos facilitar que las víctimas rompan el ciclo de la violencia y reconstruyan sus vidas.  Además de unir servicios para las víctimas bajo un solo techo, este Centro de Justicia Familia único también alojará a la dirección del Buró de Víctimas Especiales de mi Oficina, incluso no solo la Unidad de Violencia Doméstica, sino también la Unidad de Delitos Sexuales, el Programa de Trata de Seres Humanos y la Unidad de Abuso de Ancianos.  Este Centro proveerá a las víctimas con una amplia gama de servicios en una ubicación central, incluso acceso a fiscales especialmente entrenados, investigadores, defensores y trabajadores de servicios sociales.  Agradezco al alcalde Bloomberg, a Scott Stringer, presidente del condado de Manhattan, y a la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn por su compromiso para establecer un albergue seguro para víctimas de la violencia doméstica”.

“Me siento orgulloso de empezar las obras en el cuarto Centro de Justicia Familiar de la Ciudad, que proporciona servicios esenciales a víctimas de violencia doméstica y sus familias”, dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “El nuevo Family Justice Center de Manhattan proveerá a los neoyorquinos con acceso a refugios de emergencia y servicios de cuidado de niños, y enjuiciará a abusadores por sus crímenes.  Agradezco al alcalde Bloomberg, a la comisionada de la Oficina para la Lucha contra la Violencia Doméstica Yolanda Jiménez, al fiscal de Manhattan Cyrus Vance, al presidente del condado Scott Stringer y a mis colegas en el Concejo por su respaldo a este programa.  Juntos, podemos empoderar a quienes sobreviven la violencia doméstica y ayudar a romper el ciclo del abuso”.

“El Centro de Justicia Familiar de Manhattan servirá como un faro de esperanza para miles de sobrevivientes de la violencia doméstica en este condado e introducirá un enfoque nuevo para proveer servicios integrados para las familias”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer.  “La violencia doméstica continúa siendo una seria amenaza a las vidas de demasiados neoyorquinos.  Este centro servirá como un santuario para víctimas y familias que buscan contruir un futuro más solido y para proteger a sus familias y a sí mismos.  Me siento orgulloso de haber donado $3 millones en fondos capitales para ayudar a hacer realidad al Manhattan Family Justice Center, y extiendo mi gratitud a la Alcaldía, al Concejo Municipal y al fiscal de distrito Vance por su generosidad y apoyo”.

La Iniciativa de centros de justicia para asuntos familiares es parte de la gestión mayor de la Administración Bloomberg para reducir la violencia doméstica y proveer servicios integrados a las víctimas.  Como resultado de la dedicación del gobierno municipa a este asunto, desde 2001 los crímenes relacionados con las familias han declinado en 16 por ciento en toda la Ciudad.

El Centro estará situado en el 80 de la calle Centre en el Bajo Manhattan, cerca de varios edificios de juzgados, incluyendo los Tribunales de Asuntos Penales, de Familias, y la Corte Suprema.  La Fiscalía del distrito traerá su Buró de Víctimas Especiales (Special Victims Bureau, en inglés), incluyendo no solo a la Unidad de Violencia Doméstica, sino también a las de Abuso de Ancianos (Elder Abuse Unit, en inglees), Delitos Sexuales (Sex Crimes Unit, en inglés) y el Programa de Trata de Seres Humanos (Human Trafficking, en inglés), junto a la Unidad de Abuso Infantil (Child Abuse Unit, en inglés).  Esta colaboración ampliará el alcance del Centro a una gama significativa de los grupos más vulnerables de la Ciudad.

“Los Centros de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York proveen los servicios más modernos para sobrevivientes de la violencia doméstica, y más recientemente también han identificado y ayudado a víctimas de la trata de personas”, dijo la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román.  “El Manhattan Family Justice Center será un Centro de justicia para asuntos de familias en todo el sentido de la palabra.  Todas las víctimas vulnerables, incluyendo a adolescentes, víctimas de la trata de personas y personas mayores se beneficiarán en gran medida con la Unidad de Víctimas Especiales de la Fiscalía, trabajando con agencias municipales y colaboradores para proveer una justicia penal y servicios sociales muy necesitados, todos bajo un solo techo”.

“Queremos que todas las víctimas sepan que no están solas y que la ayuda está disponible”, dijo la comisionada Jiménez, de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha contra la Violencia Doméstica.  “Para miles de víctimas de violencia doméstica, este Centro será un sitio seguro donde puedan empezar su camino hacia la seguridad e independencia financiera”.

“Un sistema judicial que sea navegable y servicial para las víctimas y sus familias es primordial para el enjuiciamiento exitoso de crímenes de violencia doméstica”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.  “Este centro ayudará a las víctimas y sus familias a recibir ayuda exhaustiva y servicios necesarios en una sola visita a un solo sitio”.

“Como hemos visto a través de los años, el modelo del Centro de Justicia Familiar es sumamente efectivo para conectar a mujeres y niños víctimas de violencia doméstica con los servicios de apoyo que necesitan para escapar de ese abuso”, dijo la concejal Julissa Ferreras, presidente del Comité de Asuntos de Mujeres del Concejo.  “Me da un gran placer ver que la Ciudad de Nueva York sigue ampliando el alcance de estos centros para servir a más sobrevivientes por toda la ciudad al iniciar la construcción de un nuevo Centro de Justicia Familiar en Manhattan.  Este centro traerá esperanza a mujeres que han sufrido mucho y les dará la oportunidad de forjar mejores vidas para sí mismas y sus hijos”.

“El Centro de Justicia Familiar de Manhattan es una adición muy emocionante a nuestra comunidad”, dijo la concejal Margaret Chin.  “El Centro encaminará a víctimas de violencia doméstica hacia vivienda segura y a salvo, y les ayudará a obtener el apoyo legal y financiero que necesitan.  El Centro de Justicia Familiar está ubicado muy cerca de Chinatown, y sé que será un valioso recurso para la comunidad sino-estadounidense de la Ciudad de Nueva York.  En la comunidad sino-estadounidense, las víctimas de abuso doméstico o de personas mayores se avergüenzan muy a menudo de solicitar ayuda.  El Centro de Justicia Familiar será un entorno culturalmente sensible donde se podrá recibir los servicios necesarios en el idioma que usted entiende.  Agradezco al alcalde Bloomberg, a la presidente Quinn y al presidente del condado [Scott] Stringer por hacer de este sueño una realidad”.

La creación del Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York en Manhattan ampliará los servicios que ya son proporcionados a las víctimas de violencia doméstica en los Centros en El Bronx, Queens, Brooklyn, y por el Equipo de respuesta a Violencia Doméstica de Staten Island.  Colectivamente, los Centros han ayudado a más de 79,000 clientes desde 2005, y más de 16,000 niños han visitado las habitaciones destinadas a los niños.

El Centro reunirá a un número de proveedores de servicios comunitarios y una amplia gama de agencias de la Ciudad para alcanzar la meta colectiva de reducir el número de incidentes de violencia familiar, reincidencia y homicidios.  El Centro proveerá a las víctimas con una amplia variedad de servicios que estas necesitan para rehacer sus vidas:

  • Representación legal civil para inmigración y asuntos de la Corte de Asuntos de Familias
  • Enjuiciamiento de crímenes de violencia doméstica
  • Planificación de seguridad
  • Acceso a alojamiento de emergencia y vivienda
  • Ayuda para rellenar informes policiales y de libertad condicional
  • Beneficios públicos
  • Cuidado de niños in sito
  • Orientación para victimas y niños testigos
  • Grupos de apoyo
  • Servicios para personas mayores e incapacitadas
  • Educación financiera
  • Servicios de interpretación de idiomas

Desde enero de 2002, la Ciudad ha estado desarrollando un enfoque más completo e innovador para combatir la violencia doméstica y hacer rendir cuentas a los agresores.  Desde 2001, el Departamento de Policía ha aumentado más del doble las visitas con éxito a hogares de víctimas de violencia domestica y mejorado el entrenamiento de policías para obtener evidencia que podría ser crucial en los enjuiciamientos al responder a incidentes domésticos.  La Ciudad ha aumentado el número de camas en albergues de emergencia en 45 por ciento, y las unidades de vivienda transitoria en 57 por ciento para víctimas de violencia doméstica.  Se está proveyendo entrenamiento a un número creciente de empleados municipales que atienden al público para mejorar la concientización y entendimiento de las necesidades y de recursos disponibles para las víctimas de violencia doméstica.  Los refugios para desamparados han implementado protocolos de admisión diseñados para determinar si los clientes necesitan servicios de violencia doméstica y para colocar a familias en lugares donde estén a salvo del agresor.

Con un costo de $6.5 millones, el nuevo Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York es posible gracias a la ayuda adicional de la Presidencia del condado de Manhattan, la Fiscalía de Manhattan y el Concejo Municipal.  Hasta la fecha, la iniciativa de Centros de Justicia Familiar ha sido una colaboración público-privada apoyada por subvenciones privadas realizadas al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés), una entidad no lucrativa 501(c)(3) dedicada a ayudar a innovadoras iniciativas municipales.  Fondos privados de este innovador programa de prueba han provisto pruebas fundamentales de su efectividad, apalancando la inversión pública actual en el nuevo Centro de Manhattan.  Entre las entidades que apoyaron la iniciativa están la Fundación Allstate, la Fundación Avon, la Fundación Brooke Jackman, la Fundación Safe at Home de Joe Torre, la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan (LMDC, en inglés), la Fundación Robin Hood, la Fundación Stavros Niarchos, Tamara Mellon, OBE, la Fundación Verizon y el Programa HopeLine de Verizon Wireless.

Para recibir ayuda del Centro de Justicia Familiar más cercano a usted o para apoyar la Iniciativa del Centro de Justicia Familiar viste www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Alejandra Soto (OCDV)   (212) 442-0490

Erin Duggan (Manhattan DA)   (212) 335-9400



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)