Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 367-12
24 de octubre de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DOHERTY JURAMENTAN NUEVOS EMPLEADOS DE SANIDAD PÚBLICA Y ENTREGAN MEDALLAS DE HONOR

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John J. Doherty juramentaron hoy a más de 200 trabajadores nuevos del Departamento de la Clase de agosto y septiembre de 2012, un subcomisionado de Reciclaje y Sustentabilidad, jefes de departamentos y otro personal uniformado.  El alcalde y el comisionado también otorgaron Medallas de honor a ocho empleados por actos de valentía en la Ceremonia anual de Premios del Departamento.  El acto se llevó a cabo en el Centro de Deportes y Eventos de New York Aviators (Sports and Events Center) en Floyd Bennett Field, Brooklyn.

“La labor que ustedes realizan es difícil, exigente y de importancia fenomenal, y cuando llamo a este Departamento de Sanidad Pública un equipo de campeones, no es una exageración”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cada mañana, miles de integrantes de este departamento ya han dado ua vuelta en sus rutas mucho antes de que la mayoría de nosotros demos una vuelta para apagar nuestras alarmas despertadoras.  Felicidades a todos los homenajeados de hoy — ustedes brindan un ejemplo sobresaliente para esta nueva clase”.

“Hoy estamos dando la bienvenida a más de 200 empleados de Sanidad Pública nuevos en las filas de Los Más Fuertes de Nueva York, quienes ayudarán a este orgulloso departamento a atender sus enormes retos cotidianos”, dijo el comisionado Doherty.  “También estamos promoviendo a algunos experimentados gerentes uniformados que guiarán a estos nuevos trabajadores en las importantes funciones que deben realizar, y recibiendo a un nuevo equipo que dirigirá nuestro creciente compromiso con el reciclaje, incluso Ron Gonen, subcomisionado de Reciclaje y Sustentabilidad, y su asistente de comisionado, Emily Rubinstein”.

En su rol como el nuevo subcomisionado de Reciclaje y Sustentabilidad, Ronald Gonen —  quien fundó Recyclebank, una empresa de reciclaje reconocida a nivel nacional — ayudará al Departamento a alcanzar sus metas de incrementar por lo menos al doble la tasa de reciclaje de la ciudad antes de finalizar el año 2017.  Su responsabilidad inmediata es aumentar la cantidad de receptáculos de reciclaje en espacios públicos de esquinas por los cinco condados y la recolección de desechos orgánicos en las calles.

Los nuevos jefes de dos estrellas que están siendo ascendidos son el subjefe Damiano Cassiano, un veterano de 23 años en el Departamento asignado al Buró de Operaciones, y el subjefe Albert Durrell, otro veterano de 23 años asignado a la Oficina de Recolección en el Buró de Limpieza y Recolección, que maneja la recogida diaria por toda la ciudad de todos los desechos sólidos y el reciclaje.

El Departamento de Sanidad Pública también condecoró a ocho empleados con medallas de honor por acciones de valentía y preocupación por sus conciudadanos, al igual que a empleados que rindieron un servicio ejemplar a la Ciudad.

Una Medalla de honor de Plata fue concedida al supervisor de Sanidad Pública Edgar Soto, del 8vo Distrito de Manhattan, quien el 18 de enero de 2012 observó a dos hombres robando reciclables y cargando un camión con estos.  El supervisor Soto notificó a su supervisor, el subjefe Anthony Pasquale, y luego se acercó al camión para hablar con el conductor.  Al llegar a la escena, el subjefe Pasquale puso su vehículo detrás del camión, impidiéndole salir en reversa a la avenida York.  El supervisor Soto estaba parado frente al camión intentando redactar citaciones a los ocupantes cuando el conductor avanzó tumbando al supervisor Soto al suelo.  El supervisor Soto se lastimó la rodilla derecha, el hombro y el brazo izquierdo.  Fue llevado a New York Hospital por empleados del Servicio médico de emergencias (EMS, en inglés).  El Departamento de Policía (NYPD, en inglés) fue llamado a la escena y el camión fue incautado.

También le fue otorgada una Medalla de honor de Plata al empleado de Sanidad Pública Aaron Sullivan, del 4to Distrito de Manhattan.  El 22 de junio de 2012, mientras que efectuaba la recolección de reciclables, su compañero, el trabajador Carlos Giscombe, sintió un agotamiento extremo causado por el calor, se desmayó y se cayó de la cabina del camión, golpeando su cabeza en la banqueta.  El camión recolector empezó a rodar, desviándose a la calle mientras que golpeaba un taxi, empujándolo hacia un camión recolector privado de basura.  El empleado Sullivan, que estaba detrás del camión cargando reciclables, vio al camión moviéndose y se lanzó a la cabina vacía del vehículo e inmediatamente jaló el freno de emergencia, evitando que el eje trasero del camión recolector se volcase sobre las extremidades inferiores del trabajador Giscombe, lo cual hubiera causado lesiones físicas graves.  El trabajador Giscombe fue llevado por el Servicio médico de emergencias al hospital Bellevue, donde su condición fue estabilizada.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / John J. McCarthy   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)