Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 365-12
21 de octubre de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE LAS MÁS RECIENTES GESTIONES MUNICIPALES PARA SEGUIR CREANDO EMPLEOS A UN PASO SIN PRECEDENTES

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 21 de octubre de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Los negocios que quieren mantenerse competitivos no pueden dormirse sobre sus laureles, y para mantener a nuestra economía creciendo y creando empleos, tampoco podemos hacerlo nosotros.  La semana pasada, nuestra Administración dio grandes pasos en tres áreas para asegurar que cuando se trata de apoyar a emprendedores, así como de conectar a los neoyorquinos con puestos de trabajo, seguimos encabezando a la nación.

“El primer paso es un nuevo y emocionante concurso que estamos lanzando — llamado ‘New York’s Next Top Makers’ — para promover la impresión e innovación en 3D.  La imprenta 3D permite a los consumidores diseñar y producir objetos tridimensionales, a menudo por un costo bajo.  ‘New York’s Next Top Makers’ servirá como un acelerador de negocios, ayudando a emprendedores, inventores y diseñadores locales a dar vida a sus productos.  Desde mediados de noviembre hasta el próximo febrero, exhortamos a todos los neoyorquinos a cargar un video en NYC.gov presentando cualquier producto que quieran diseñar.  Los productos pueden ser de baja hasta alta tecnología, para la oficina o el hogar.  Un panel de expertos elegirá a cinco ganadores, y el público neoyorquino escogerá al sexto.  Después, los seis finalistas participarán en un estudio de diseño durante cinco meses, donde continuarán desarrollando sus ideas.  Y en septiembre, un diseñador ganará un premio en efectivo.

“Una de las compañías que ayudará como mentor de los finalistas — Shapeways — también está realizando una gran inversión en nuestro futuro de manufactura.  El jueves, visité lo que se convertirá en la ‘Fábrica del futuro’ de Shapeways en Long Island City.  Esta instalación que será completamente desarrollada será la imprenta de 3D más grande para consumidores individuales del mundo, con la capacidad de fabricar cinco millones de productos anualmente.  Shapeways espera crear aproximadamente 50 empleos de manufactura apenas en su primer año en funcionamiento, y potencialmente más al crecer la compañía — más buenas noticias para nuestra ciudad, que continúa superando al país en términos de crecimiento del empleo.

“La segunda área donde estamos actuando para impulsar el crecimiento es nuestra red municipal de centros que apoyan a las personas en busca de empleo y a pequeñas empresas.  El lunes pasado visité el más reciente centro de desarrollo profesional Workforce 1, ubicado en Fordham Road en El Bronx.  Además de ofrecer servicios vocacionales y de inserción laboral, también incluirá al programa de Soluciones empresariales (Business Solutions, en inglés) del Bronx para dueños de negocios y un nuevo centro que hemos desarrollo en colaboración con la Escuela de Negocios de Fordham, llamado Fordham Foundry.  El Foundry, que es parte taller, parte centro de estudios, permitirá a dueños de pequeñas empresas en El Bronx consultar con el profesorado de Fordham y tener acceso a currículos avanzados de negocios.  Y como el Foundry está alojado junto a Bronx Business Solutions, los estudiantes de Fordham tendrán acceso directo a una gama de servicios gratis para ayudarles a lanzar sus ideas de negocios.  Hasta hoy, los centros de NYC Business Solutions han provisto más de 6,300 servicios gratis este año a más de 4,200 negocios, incluso ayudando a más de 140 emprendedores a abrir la puerta de sus negocios.

“El tercer y último paso fue la develación la semana pasada de un número de recursos en NYC.gov para dueños de pequeños negocios con el fin de ayudarles a acatar reglamentos de la Ciudad mientras que ahorran tiempo y dinero.  Eso incluye 10 guías de la Ciudad de Nueva York que proveen las pautas básicas para empezar un negocio — ya sea abriendo un salón de belleza, un restaurante o un consultorio dental.

“Desde pequeños negocios tradicionales hasta ‘Fábricas del futuro’, estamos apoyando a compañías en Nueva York para que puedan seguir creando los empleos que nuestra creciente ciudad necesita.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos