“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El turismo, los medios de comunicación y el entretenimiento.  Estas industrias han estado por mucho tiempo en el centro de la economía de Nueva York — pero nunca antes ha emprendido la ciudad gestiones tan exhaustivas para ayudarlas a crecer y prosperar como hemos hecho en los últimos años.  Hemos logrado resultados notables — y esta semana trajo aún más buenas noticias.

“Primero, el turismo.  El año pasado, recibimos a un récord de 51 millones de visitantes, convirtiéndonos en el destino turístico número uno entre las ciudades del país.  Y este año, todos los indicadores señalan que nos estamos encaminando a romper la marca.  Las llegadas por aeropuertos, la ocupación de los hoteles, las entradas a Broadway — todas han aumentado comparado con las cifras del año pasado.  También ha aumentado el número más importante para los neoyorquinos: Empleos.  En los primeros siete meses de este año, el número de empleos en la industria del ocio y la hospitalidad, que depende fuertemente del turismo, fue de más de 352,000 — un incremento de unos 15,000 empleos comparado con el promedio del año pasado.  Eso es estupendo, pero queremos hacerlo mejor.  Es por ello que estamos estableciendo una meta de recibir a 55 millones de visitantes para el año 2015.

“A medida que más y más personas visitan nuestra ciudad, nuestra industria hotelera también está creciendo a un ritmo para establecer marcas— no solo en Manhattan, sino en los cinco condados.  En el 2010 y 2011, añadimos más de 9,300 habitaciones nuevas de hotel, incrementando en más de 11 por ciento el total de habitaciones en la ciudad.  Este año, hemos añadido unas 1,700 más.  Eso no solo quiere decir más negocios y más ingresos fiscales — también equivalió a más empleos.  Por ejemplo, el viernes ayudé a reabrir el Westin Grand Central, que acaba de pasar por una renovación de 14 meses que creó 225 empleos de construcción.  La empresa dueña de Westin, Starwood Hotels, ha abierto nueve hoteles en tres condados en los últimos dos años — y su confianza en nuestro futuro continuará dando frutos.

“Una industria turística fuerte es buena para todos los neoyorquinos; es por eso que hemos trabajado arduamente para ayudarla a crecer.  Hemos hecho lo mismo con nuestro sector de tecnología y la industria de cine y televisión.  Ambos están pasando por auges históricos, gracias en parte a esfuerzos estratégicos de la ciudad.  Y esta semana, llevamos un paso más allá nuestro compromiso en ambas industrias al unir fuerzas con Independent Filmmaker Project para inaugurar el Centro de medios ‘Made in New York’ en el Downtown de Brooklyn.

“Así como las revolucionarias incubadoras de negocios que hemos construido por toda la ciudad, este ofrecerá recursos valiosos fuentes con el fin de apoyar a artistas y emprendedores mientras lanzan sus ideas: cosas como espacio de alquiler a bajo costo, aulas y suites para posproducción.  Y proveerá un espacio único para la colaboración de profesionales en diversas industrias de medios en rápida convergencia, incluyendo cine, publicidad, redes sociales y mercadotecnia, para que trabajen codo a codo y compartan ideas.  Al hacer eso, el Centro de medios ‘Made in New York’ ayudará a fomentar el crecimiento, la creatividad y la innovación en medios de comunicación nuevos y tradicionales — los cuales estarán en el centro del futuro de nuestra ciudad.  Y ayudará a nuestros sectores de entretenimiento y tecnología a mantenerse en la vanguardia, a seguir creando nuevos negocios, nuevas producciones ‘Hechas en Nueva York’ y nuevos empleos para nuestra ciudad.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.