Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 303-12
20 de agosto de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE UNA COMPAÑÍA DE MOTORES DE INDYCAR ABRIRÁ UN TALLER DE DISEÑO EN ANTIGUA ZONA INDUSTRIAL SANEADA POR EL PROGRAMA DE LIMPIEZA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La iniciativa de la Ciudad, parte de PlaNYC y el programa municipal de limpieza de antiguas áreas industriales en la nación, aprueba su 50mo proyecto desde su creación en 2011

El alcalde Michael R. Bloomberg, el director de la Oficina de la Alcaldía para Saneamiento Ambiental (Office of Environmental Remediation, en inglés) Daniel Walsh y Ethan Bregman, dueño e ingeniero de la empresa ayton Performance, anunciaron hoy que esta abrirá su nuevo centro de diseño de motores para autos de carreras en un antiguo terreno saneado bajo el Programa municipal para la limpieza de áreas industriales abandonadas.  La propiedad situada en el 105 de la avenida Metropolitan en Williamsburg estuvo vacante por 27 años hasta ser registrada en el Programa de la Ciudad de Nueva York el pasado mes de febrero.  Se espera que la limpieza sea completada a finales de este verano antes de proceder al desarrollo y construcción del proyecto.  La apertura del centro de ayton Performance ha sido programada para el próximo verano, y se espera que la empresa continúe trabajando en su proyecto de diseño del Honda IndyCar.  Además, el alcalde Bloomberg anunció que el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales de la Ciudad de Nueva York ha aprobado su quincuagésimo proyecto desde que fue lanzado como parte del PlaNYC en 2011.  El Brownfield Cleanup Program, el primer programa municipal de su tipo en la nación, ha registrado hasta la fecha a 120 terrenos que han estado vacantes por un promedio de 16 años.  El saneamiento de estas propiedades allanará el camino para construcciones capitales por $1.5 mil millones que añadirán unos 4.8 millones de pies cuadrados de nuevo desarrollo, incluyendo 1.1 millón de pies cuadrados de nuevos espacios de industria, comercio y oficinas, y 966 unidades de vivienda asequible.  Se espera que estos desarrollos nuevos produzcan más de 2,000 empleos permanentes y 5,100 de construcción y generen más de $734 millones en nuevos ingresos tributarios a largo plazo tanto para la Ciudad como para el Estado.  Durante el anuncio, acompañaron al alcalde Bloomberg Venetia Lannon, directora regional del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, y el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.

“La Ciudad de Nueva York City es conocida como líder global en campos que van desde la moda hasta las finanzas, el turismo y empresas nuevas de tecnología, así como las biociencias y la producción de cine y televisión.  Ahora podemos añadir el diseño de motores de IndyCar a la creciente lista de cosas que son Hechas en Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Programa de limpieza de antiguas áreas industriales de la Ciudad de Nueva York se dirige a terrenos arruinados y vacantes, impulsando desarrollo que traiga nuevos empleos y otras mejoras para ayudar a vecindarios y a nuestra economía a crecer”.

“Es de importancia vital para el futuro de Nueva York que la Ciudad pueda limpiar terrenos contaminados y sanearlos para usos más productivos”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Además, el programa de antiguas zonas industriales crea nuevos empleos y negocios ― es una victoria doble para nuestra economía y las comunidades locales”.

“El Programa de limpieza de antiguas áreas industriales nos ayuda a revitalizar a comunidades al eliminar y revertir el abandono causado por terrenos vacantes y contaminados”, dijo Daniel Wash, director de la Oficina de Saneamiento Ambiental.  “Tenemos una deuda con los colaboradores del gobierno que nos han ayudado a lograr nuestras metas, incluyendo al Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad (DOHMH, en inglés), que consulta con nosotros para asegurar la protección de la salud del público en nuestras limpiezas, y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado, que ha colaborado estrechamente con nosotros mientras que construíamos el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales.  Su extensión del acuerdo de responsabilidades legales por cuatro años más envía un mensaje claro de que este este programa estará sirviendo a los neoyorquinos en muchos años por venir.  La nueva financiación de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, en inglés) también nos ayudará a acelerar nuestra labor de limpieza en comunidades desfavorecidas”.

“Gracias al Programa de limpieza de antiguas áreas industriales, mi proyecto ha avanzado sin contratiempos y nuestro desarrollo ha mantenido su programación de fechas”, dijo Ethan Bregman, de ayton Performance.  “Los motores de carreras son un producto especializado y en toda la Ciudad de Nueva York se ve a muchos innovadores con planes de negocios similares: productos diseñados meticulosamente y hechos pro gente que realmente se preocupa, que están logrando no de forma fácil, sino en la forma correcta.  Es por ello que era importante para mí el abrir mi taller en Nueva York, y quiero agradecer al alcalde Bloomberg y la Ciudad por hacerlo posible.  Yo recomendaría el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales a cualquiera que esté considerando construir en terrenos contaminados en la Ciudad de Nueva York”.

“Dar nuevamente un uso productivo a antiguas áreas industriales beneficia a la comunidad y a la economía”, dijo el comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (NYS Department of Environmental Conservation, en inglés) Joe Martens.  “Al renovar nuestro Memorando de acuerdo con la Ciudad de Nueva York, hemos habilitado a este sitio y a muchos otros para que participen en este valioso programa durante los próximos cuatro años”.

“Los antiguos sitios industriales pueden representar un riesgo para la salud de la gente porque los contaminantes dejados atrás pueden contaminar el suelo y el manto freático y ser arrastrados desde los terrenos en aguas de lluvias”, dijo Judith A. Enck, administradora regional de la Agencia de Protección Ambiental.  “Limpiar y redesarrollar antiguas zonas industriales es una parte de las gestiones de la EPA para abordar disparidades de salud en las comunidades, y es crucial para la revitalización urbana en ciudades como Nueva York”.

“Como defensora de los pequeños negocios y de un medio ambiente limpio, el redesarrollo de antiguos terrenos industriales es un principio fundamental de Smart Growth”, dijo la representante federal Nydia M. Velázquez.  “Es un vehículo que ayuda a crear un equilibrio entre la preservación de la necesidad crítica de espacio al aire libre que tienen las comunidades y la capacidad de atraer nueva inversión y trabajadores cualificados para negocios.  Es una buena noticia que estos terrenos obsoletos y vacantes serán ahora remplazados con un pequeño negocio que generará vitalidad económica y servirá como ancla para que otros pequeños negocios inviertan en Williamsburg”.

“En Brooklyn — el motor económico de la Ciudad de Nueva York — estamos ‘encendiendo todos los motores’ y pasando la meta con la ‘bandera a cuadros’”, dijo el presidente del condado, Marty Markowitz.  “Por todo Brooklyn, compañías innovadoras como ayton Performance están dando nuevo impulso al histórico legado de manufactura de nuestro condado.  Cuando se haya completado esta instalación, tendremos aún más empleos — buenos empleos donde la gente de Brooklyn pueda trabajar con sus manos.  El Programa de limpieza de antiguas áreas industriales de la Ciudad está creando nuevas oportunidades para que los negocios aprovechen excelentes inmuebles por toda la ciudad.  Se dice que ‘no se puede hacer más terreno’, pero en la Ciudad de Nueva York estamos demostrando que esto es falso”.

“Por medio de los esfuerzos de la Oficina de la Alcaldía para Saneamiento Ambiental, nuestros colaboradores en el Gobierno federal y defensores comunitarios por toda la zona del Norte de Brooklyn hemos podido emprender la importante tarea de limpiar el medio circundante y reinvertir en nuestra infraestructura local y capacidad económica”, dijo la concejal Diana Reyna.  “Me emociona saber que ayton Performance se establece en la avenida Metropolitan, ya que es realmente la culminación de años de esfuerzo y evidencia de la dedicación y perseverancia de la comunidad del Norte de Brooklyn”.

Una vez que se haya finalizado la limpieza, el sitio de la nueva instalación de ayton Performance recibirá la Certificación de propiedad verde (“Green Property Certification”, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  Ayton Performance contratará a ocho empleados nuevos, incluyendo tres posiciones permanentes de tecnología avanzada.  La firma de ingeniería se especializa en el diseño de motores de autos de carreras y ha ganado varios campeonatos nacionales y mundiales, incluyendo las 24 Horas de Le Mans en Francia, el Rolex 24 en Daytona y títulos mundiales GT2 con clientes que incluyen a GM, Porsche y McLaren.

El Programa de limpieza de antiguas áreas industriales fue establecido por el alcalde Bloomberg en enero de 2011 para proveer supervisión gubernamental a la limpieza de terrenos industriales de poco a moderadamente contaminados y ha logrado la participación de proyectos en los cinco condados.  Aproximadamente 30 proyectos de limpieza están encaminados o han sido completados.  Otros 45 proyectos han solicitado ser registrados en el programa.

El alcalde también anunció la extensión, hasta el 2016, de un acuerdo colaborativo histórico con el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, que provee a promotores inmobiliarios con protección contra demandas legales por parte del Estado para limpiezas finalizadas mediante el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales de la Ciudad, y asegura una limpieza de alta calidad por medio de una coordinación estrecha entre la Ciudad y el Estado durante el proceso de limpieza.  La protección contra demandas judiciales del gobierno es esencial para reducir el riesgo e instar a desarrolladores y acreedores a invertir en la limpieza y desarrollo de propiedades con problemas medioambientales.  El alcalde también hizo hincapié que la Agencia federal de Protección Ambiental ha otorgado a la Ciudad $650,000 para ayudar a financiar la limpieza de terrenos industriales contaminados.  Los fondos serán utilizados para proyectos seleccionados en vecindarios desfavorecidos, incluyendo proyectos de viviendas de interés social e instalaciones comunitarias, así como proyectos de desarrollo de terrenos contaminados conformes con los planes comunitarios para antiguas áreas industriales.

“Las comunidades desfavorecidas en sitios industriales contaminados se beneficiarán del Programa de limpieza de antiguas áreas industriales”, dijo Eddie Bautista, director ejecutivo de Environmental Justice Alliance en la Ciudad de Nueva York”.  “Esto muestra que la Ciudad ha dado los pasos correctos.  La meta primordial es la protección medioambiental, pero en el proceso de saneamiento, el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales está descubriendo el potencial de estas propiedades para toda la comunidad”.

“El Programa de limpieza de antiguas áreas industriales es una magnífica forma de hacer que propiedades abandonadas por mucho tiempo vuelvan al mercado.  Problemas ambientales han mantenido a los desarrolladores de bienes raíces lejos de estos sitios abandonados en el pasado, pero este programa es una manera de resolver esos problemas de una vez por todas”, dijo Robert Knakal, presidente de Massey Knakal Realty Services.

“La protección de responsabilidades slegales que viene con una exitosa limpieza de una propiedad en el Programa de limpieza de antiguas áreas industriales ayuda a impulsar el valor de estos sitios en el mercado”, dijo Steven Spinola, presidente de la Junta de Bienes Raíces de Nueva York (REBNY, en inglés).  “Los desarrolladores también se están dando cuenta de que la Ciudad puede administrar su programa de limpieza de manera que mantiene los proyectos a tiempo.  Estos factores son muy importantes porque reducen el riesgo que los desarrolladores deben enfrentar cuando buscan desarrollar propiedades con problemas ambientales”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)