Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 278-12
24 de julio de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA GANADORES DE LA 30ma ENTREGA ANUAL DE LOS PREMIOS POR EXCELENCIA EN DISEÑO

Los Premios celebran los más elevados estándares de diseño para proyectos públicos

El alcalde Michael R. Bloomberg, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris y la presidente de la Comisión de Diseño Público Signe Nielsen y su directora ejecutiva Jackie Snyder anunciaron hoy los 10 proyectos sobresalientes que serán honrados en la 30ma edición anual de Premios de la Comisión por Excelencia en el Diseño que se llevará a cabo esta noche.  La Comisión, antes llamada Comisión de Arte, ha premiado a proyectos públicos excepcionales desde 1982.  Los ganadores son seleccionados por los miembros de la Comisión de Diseño entre los cientos de proyectos presentados para su revisión cada año, y ejemplifican los estándares más elevados de diseño.  El alcalde encabezará la ceremonia de premiación en la escuela de Spruce Street, seguido por una recepción en New York by Gehry, en la calle Spruce del Bajo Manhattan.

“Estos premios son la celebración de nuestra ciudad a los mejores y más brillantes ejemplos de diseño público”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estamos comprometidos a priorizar un diseño de primera categoría en cada proyecto en los cinco condados.  Eso permite a nuestros proyectos públicos mejorar la calidad de vida de los neoyorquinos y a la vez existir como fuentes de orgullo para nuestra ciudad”.

“Estos proyectos galardonados representan lo mejor de lo que los grandes líderes de diseño de la Ciudad de Nueva York pueden hacer trabajando junto con el sector público”, dijo la presidente de la Comisión de Diseño Signe Nielsen.  “El reconocimiento de la Administración Bloomberg a la importancia de la excelencia en el diseño ha mejorado en gran medida los proyectos que adornan el paisaje de la Ciudad”.

“Durante los últimos 30 años, estos premios han honrado a los proyectos que hacen de nuestra Ciudad un mejor lugar para vivir, trabajar y visitar”, dijo la directora ejecutiva de la Comisión de Diseño Jackie Snyder.  “Hemos construido un historial extraordinario de proyectos bien diseñados que han mejorado a comunidades en los cinco condados”.

La Comisión de Diseño es la entidad que revisa diseños en la Ciudad de Nueva York.  Establecida en 1898, la Comisión revisa obras permanentes de arte, arquitectura y paisajismo propuestas en o sobre terrenos municipales.  Entre los proyectos se incluye a nuevas construcciones, renovaciones y restauraciones de edificios tales como museos y bibliotecas; la creación y rehabilitación de parques y áreas de recreo; la instalación de iluminación y otros elementos de mobiliario urbano; y el diseño, instalación y preservación de obras de arte.  La Comisión de Diseño está integrada por 11 miembros que sirven pro bono, entre ellos un arquitecto, un paisajista, un pinto y un escultor, así como representantes del Museo de Brooklyn, el Museo Metropolitano de Arte y la Biblioteca Pública de Nueva York.

Los proyectos ganadores son:

Construcción del puente peatonal Squibb
Sobre la calle Furman entre el Parque del Puente de Brooklyn y el parque Park, Brooklyn
Un proyecto de Brooklyn Bridge Park y el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés)
HNTB

Construcción del Centro de comercio CityPoint y el Mercado DeKalb
1 DeKalb Avenue y 138 Willoughby Street, Brooklyn
Un proyecto de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés), Acadia Realty Trust y Washington Square Partners
Cook + Fox Architects
Lee Weintraub Landscape Architecture
ORE Design + Technology

Construcción de Riverside Park South, Fase V
Calle 62 Oeste a calle 70 Oeste, Manhattan
Un proyecto del Departamento de Parques & Recreación y Extell Development Company
Thomas Balsley Associates
Sage and Coombe Architects

Construcción de tres cocheras para la Sociedad Histórica de Staten Island
145 Arthur Kill Road, Staten Island
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés), el Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) y la Sociedad Histórica de Staten Island
Rice+Lipka Architects

Construcción de un anexo a la Biblioteca Comunitaria de East Elmhurst
95-06 Astoria Boulevard, Queens
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción y la Biblioteca Pública de Queens
Garrison Architects 

Construcción del Centro Cary Leeds para Tenis y Aprendizaje
Parque Crotona, El Bronx
Un proyecto del Departamento de Parques & Recreación y la Liga Junior de Tenis de Nueva York
Peter Gluck y Asociados, arquitectos 

Instalación de The Passage: A Moving Memorial por Mary Miss
Memorial Green, Tribunal de Staten Island, 26 Central Avenue, Staten Island
Un proyecto de programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales, la Oficina del coordinador de Justicia Penal, la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York y el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés)

Reconstrucción de la entrada de la avenida Flatbush y Terrace Café
Jardín Botánico de Brooklyn
Un proyecto del Departamento de Asuntos Culturales, el Departamento de Parques & Recreación y el Jardín Botánico de Brooklyn
Michael Van Valkenburgh Associates
Architecture Research Office 

Construcción de parque y espacios públicos de Governors Island, Fase 1, incluyendo la instalación de Day Is Done por Susan Philipsz
Governors Island, Manhattan
Un proyecto del fideicomiso The Trust for Governors Island y el programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales
West 8 Urban Design and Landscape Architecture
Mathews Nielsen Landscape Architects
Pentagram
Tillotson Design Associates
Centro Bard para estudios de comisariado de arte
Susan Philipsz 

Premio de reconocimiento especial:

Plan de Central Park Conservancy
Desde su incepción en 1980, la entidad de preservación del Parque Central ha defendido el ingenioso diseño del parque y su imperecedero rol como uno de los retiros más idílicos de la Ciudad de Nueva York.  Su División de Planificación, Diseño y Construcción, compuesta por profesionales de diseño que trabajan junto con planificadores e historiadores, supervisa todos los proyectos de restauración y construcción en Central Park.  Por medio de un análisis reflexivo y diseño innovador, este departamento ha defendido los ideales de diseño originales establecidos por Olmstead y Vaux en 1858 mientras que implementa nuevas tecnologías y mejores prácticas para fortalecer los 843 acres del parque.  Este talentoso equipo ha mostrado consistentemente un profesionalismo extraordinario y logrado un alto estándar de diseño y construcción, como lo ejemplifican la preservación de la Arcada de Bethesda Terrace, la construcción del área de recreos Heckscher Playground y la restauración del puente Oak Bridge y la bahía Bank Rock.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos