Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 204-12
10 de junio de 2012

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE NUEVOS PASOS QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁ DANDO PARA COMBATIR LA CRISIS DE LA OBESIDAD

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 10 de junio de 2012.

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Para la mayoría, pocos problemas de salud nos afectan tan íntimamente como el peso.  Casi todos hemos luchado para mantener un peso saludable o conocemos a alguien que lo ha hecho.  Y es una lucha.  Comer una dieta sana y balanceada, hallar tiempo para hacer ejercicios y seguir comprometidos a hacer ambas cosas — no por unos cuantos meses o años, sino por toda la vida — es un verdadero desafío.  Y si uno pierde peso solo para recuperarlo, se puede desalentar o perder la esperanza.  Nuestra Administración está diciendo a todos los neoyorquinos que no están solos.  Estamos absolutamente comprometidos a hacer todo lo que podamos para ayudarlos a encauzarse y seguir el rumbo para mantener un estilo de vida sano.  Porque esta no es la lucha de ustedes solos.  La epidemia de la obesidad es una crisis para nuestro país entero.

“En la Ciudad de Nueva York, estamos confrontando la crisis en varios frentes, incluso nuestra más reciente propuesta para frenar el consumo de bebidas azucaradas.  La razón: Adquirimos más exceso de calorías de gaseosas y otras bebidas azucaradas que de cualquier otra fuente individual.  Lo que es peor, estas calorías inundan nuestros cuerpos con azúcar sin hacer que nos sintamos saciados.

“El consumo de bebidas azucaradas es un motor esencial de la epidemia de obesidad en Estados Unidos y en Nueva York.  Y es una epidemia.  Casi 60 por ciento de los neoyorquinos adultos y 40 por ciento de los niños tienen sobrepeso o son obesos.  En el Bronx, al cifra es de 70 por ciento.  Debido a su peso, millones de neoyorquinos corren un mayor riesgo de desarrollar una gama de enfermedades y aflicciones, incluyendo diabetes tipo 2, cáncer, cardiopatía, enfermedad renal, problemas articulares y ceguera.  Y el costo de tratar los efectos de la obesidad continúa en alza, estimándose en $4 mil millones en Nueva York apenas este año.  De forma aun más trágica, si tiene sobrepeso o es obeso, también corre un mayor riesgo de morir prematuramente.  De hecho, la obesidad es la segunda causa más importante después del fumar de muertes prevenibles en nuestra ciudad.  Cada año, un estimado de 5,800 neoyorquinos muere debido a que tienen sobrepeso o son obesos.

“La buena noticia es que la concientización del problema está creciendo — al igual que el impulso de enfrentarlo.  En solo la semana pasada, nuestra gestión recibió el apoyo de un número de líderes electos locales, el exalcalde Ed Koch y el expresidente Bill Clinton, así como expertos reconocidos de salud de todo el país.  ¿Por qué?  Porque se dan cuenta que, al igual que nuestra Administración, de que no podemos simplemente tratar los efectos de la obesidad — debemos ayudar a las personas a cambiar sus vidas antes de que necesiten ingresar a un hospital.  Es por eso que estamos trabajando con hospitales y grupos comunitarios para ofrecer programas de ejercicios y clases de cocina, al igual que organizando mercados de productos agrícolas para que los neoyorquinos tengan opciones más saludables.  Y estamos educando a padres y niños para que tomen decisiones de comidas más saludables.

“También fue alentador el anuncio de la Primera Dama Michelle Obama junto a Robert Iger, ejecutivo principal de Walt Disney, de que la empresa no transmitirá más anuncios dirigidos a niños para productos con grandes contenidos de grasa, azúcar o sodio.  Esperemos que Disney empiece una tendencia.  Pero no debemos dormirnos y esperar que otros actúen.  Estamos responsabilizándonos por el problema ahora — y dando pasos nosotros mismos.

“La obesidad es uno de los retos de salud pública más grandes de nuestros tiempos.  Pero si trabajamos juntos, sé que es una lucha que podemos ganar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos