Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 190-12
24 de mayo de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y FUNCIONARIOS EMPIEZAN OBRAS EN NUEVO PARQUE Y ESPACIOS ABIERTOS EN GOVERNORS ISLAND Y REINAUGURAN CASTLE WILLIAMS

Comienza construcción en 30 acres nuevos de parque y espacio público

El nuevo castillo Williams abre sus puertas al público tras una amplia renovación de tres años

Governors Island abre para el verano el 26 de mayo con un calendario lleno de actividades

El alcalde Michael R. Bloomberg dio hoy inicio a las obras de un nuevo parque y espacios para el público en la Isla de los Gobernadores, anunció la apertura del recién renovado castillo Williams e inauguró la temporada de 2012 en la isla, que abre sus puertas al público este sábado.  El Plan para el parque y espacio público en Governors Island fue diseñado por la aclamada firma de paisajismo West 8 con amplia participación de la comunidad.  Los 30 acres nuevos de parques en construcción incluyen a Liggett Terrace, una soleada plaza de 6 acres con plantas estacionales, asientos, elementos en el agua y arte público; Hammock Grove, un área de diez acres soleadas con 2,000 árboles nuevos, áreas de recreo y hamacas; y el Play Lawn, 14 acres con césped para la diversión y esparcimiento con dos nuevos campos de softbol para adultos y béisbol de Pequeñas Ligas.  Además de los 30 acres nuevos, la primera etapa añade nuevas áreas de recepción, una Zona de desfiles (Parade Ground, en inglés) repavimentada y servicios esenciales para los visitantes, incluyendo iluminación, asientos y señalización en todo el Distrito histórico.  Para el evento, que se realizó en el edificio Battery Maritime (Building), se sumaron al alcalde Bloomberg el representante federal Jerrold Nadler; el senador estatal Daniel Squadron; la concejal Margaret Chin; la comisionada de Parques Nacionales del Puerto de Nueva York, Maria Burks; la presidente de Trust for Governors Island, Leslie Koch; y Patti Reilly, superintendente del Monumento Nacional de Governors Island.

“Governors Island es la pieza central de nuestras gestiones para revitalizar el litoral de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En el 2010 prometimos que nuestra Administración haría de la Isla de los Gobernadores un destino que los neoyorquinos y visitantes podrían disfrutar por generaciones.  El inicio de obras para el parque en el día de hoy nos acerca un paso más a esa meta y prueba que la Isla no solo tiene un gran pasado, sino también un futuro extraordinariamente venturoso”.

El castillo Williams reabrirá sus puertas al público tras una gran renovación de tres años que fue financiada a través de la Ley federal de Recuperación y reinversión (ARRA, en inglés), el programa Recreation Fee del Servicio de Parques Nacionales y una asignación asegurada mediante gestiones del representante Jerrold Nadler.  Esta renovación ha posibilitado que el público disfrute de esta estructura histórica, aprenda de su historia con muestras interpretativas y, por primera vez, experimente una vista sin par del Bajo Manhattan y el Puerto de Nueva York desde la cima del castillo.

“Hoy es un día fantástico para Governors Island”, dijo el representante Nadler.  “Estoy orgulloso del rol que he jugado para hacer posible la inauguración de Castle Williams.  Más neoyorquinos que nunca tendrán ahora acceso a nuevas y maravillosas áreas verdes y podrán comprender mejor la historia de la Isla a través de este renovado fuerte”.

“La Isla de los Gobernadores se ha convertido en un excelente destino para residentes del Bajo Manhattan, y ciertamente para todos los neoyorquinos”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver.  “La construcción del nuevo parque y espacios públicos, combinada con la ya extraordinaria gama de programas artísticos, culturales y recreativos que la Isla ofrece cada verano, asegurará que la Isla sea un recurso en los años por venir”.

“El inicio de obras de hoy es un paso más de avance para hacer de Governors Island el centro de un Parque del Puerto (Harbor Park, en inglés) unificado ― un parque central para el centro de nuestra Ciudad”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “Me complace haber jugado un rol en el avance de Governors Island y asegurando que permanezca abierta cada verano.  Ahora habrá aun más espacio abierto para el disfrute de los neoyorquinos a solo minutos de distancia de Manhattan y Brooklyn, a medida que Governors Island se transforma en un extraordinario destino en el litoral.  Gracias al alcalde Bloomberg, a The Trust for Governors Island y a mis colegas en el gobierno”.

“El verano no ha comenzado realmente hasta que Governors Island abre al público”, dijo la concejal Margaret Chin.  “Me siento complacida de unirme al alcalde Bloomberg y otros funcionarios hoy para invitar a mis vecinos en el Bajo Manhattan y a los neoyorquinos de los cinco condados a venir a la Isla y ver todo lo que está ocurriendo allí”.

Además de construir nuevos espacios públicos, la inversión de la Administración Bloomberg en Governors Island actualizará la infraestructura de la Isla al siglo XXI.  Este verano empezará la estabilización de las históricas casas en el parque Nolan y Colonels Row, que preservará las estructuras para el futuro.  Estas casas estarán cerradas por construcción en esta temporada pero reabrirán en 2013.  El programa de inversión también atiende el malecón de 2.2 millas, el servicio de electricidad y telecomunicaciones hacia y desde la Isla, el agua y otros servicios públicos y los muelles que sirven a la Isla.

“El día de hoy es un hito para Governors Island y una gran forma de iniciar la temporada de 2012”, dijo Leslie Koch, presidente del Trust for Governors Island.  “Trust for Governors Island se compromete a mantener la Isla abierta al público al empezar la construcción en estos extraordinarios espacios.  Esperamos dar la bienvenida a miles de visitantes para que disfruten del ciclismo sin tránsito de automóviles, fantásticas exposiciones de arte y eventos especiales cada fin de semana desde hoy hasta finales de septiembre”.

“Al reabrir el castillo Williams hoy, recordamos todos los cambios por los que ha pasado el fuerte en sus 200 años de historia”, dijo Maria Bucks, comisionada de Parques Nacionales del Puerto de Nueva York.  “Estamos emocionados de empezar un nuevo capítulo en la historia del castillo mientras que invitamos al público a visitarnos empezando el 26 de mayo”.

Además, para ofrecer más acceso que nunca a Castle Williams, el público puede disfrutar nuevas exposiciones que esbozan su cambiante historia desde fuerte construido para defender a la Ciudad de Nueva York contra Gran Bretaña durante la Guerra de 1812 hasta prisión militar a base de guardacostas.  Este verano se celebra el bicentenario de la Guerra de 1812, el conflicto por el cual fue construido este fuerte, lo cual hace que su reapertura sea aun más oportuna.

Governors Island abre sus puertas el sábado 26 de mayo para la temporada de 2012.  La Isla abrirá cada sábado, domingo y lunes feriado del 26 de mayo al 30 de septiembre, y está cerrada los viernes para facilitar la construcción del nuevo parque y espacios públicos.

La temporada de Governors Island para el público reúne una amplia gama de programas de arte, cultura y recreación que son gratuitos para los visitantes.  Muchos de los programas más populares de la Isla estarán disponibles para los visitantes una vez más esta temporada, incluyendo a Mark di Suvero en Governors Island, presentado por el Centro de Arte Storm King, el Museo para niños del programa Arts Free Island Outpost, el Centro de producción de abonos Earth Matter Learning Compost Center, un minicampo de golf diseñado por el artista Figment y programas con el Servicio de Parques Nacionales.  Entre los emocionantes y nuevos programas se encuentran Graphic Design—Now in Production, una muestra coorganizada por Cooper-Hewitt y el Centro de arte Walker, los clásicos juegos de béisbol y nuevos festivales de comida, como el 5 Boro PicNYC el fin de semana del Día de los caídos (Memorial Day, en inglés).

Los visitantes pueden tomar ferris gratis desde el Bajo Manhattan o Brooklyn para disfrutar los programas de la Isla, incluyendo exposiciones de arte, presentaciones escénicas, programas educativos y festivales de comida.  Se invita a los visitantes a traer sus bicicletas a la Isla o alquilar una mientras estén de visita.  Los lunes feriados de bicicletas gratis (el Día de los caídos y el Día de trabajo), los visitantes pueden pedir prestada una bicicleta gratis por hasta una hora.  Los visitantes también pueden tomar el Ferry del río del Este para llegar a la Isla.

Los visitantes interesados en visitar el recién reinaugurado Castle Williams tendrán la oportunidad de aprender sobre la historia de la Isla de los Gobernadores en un entorno íntimo dirigido por un guardabosque del Servicio de Parques Nacionales, ya que los paseos guiados a la cima del castillo están restringidos a solo grupos pequeños.  Las entradas al castillo y al tejado estarán disponibles dependiendo del orden de llegada.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Elizabeth Rapuano (Trust for Governors Island)   (212) 440-2205

Daphne Yun (National Park Service)   (212) 668-2208



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)