Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 165-12
3 de mayo de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA PRESUPUESTO EJECUTIVO PARA EL AÑO FISCAL 2013

El Presupuesto es equilibrado sin aumentos de impuestos por la planificación prudente, el control de gastos y una economía municipal cada vez más diversificada

El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy un Presupuesto ejecutivo para el ejercicio fiscal 2013 y una actualización del plan financiero a cuatro años.  El alcalde delineó un plan que logra equilibrar el presupuesto sin aumentos de impuestos, lo cual es posible gracias a los años de planificación prudente, control de gastos y una economía cada vez más diversificada en la Ciudad de Nueva York.  El Presupuesto ejecutivo reduce los gastos municipales controlables a comparación con el año pasado, pero los gastos cuyo control no depende en su totalidad de la Ciudad siguen aumentando y reduciendo los fondos disponibles para servicios municipales.  El Presupuesto ejecutivo se apoya en $6.2 mil millones en ahorros del año fiscal 2013 generados mediante 11 rondas de acciones que han tomado las agencias de la Ciudad para cubrir déficits desde el año 2007.

“Nuestro presupuesto no impondrá nuevos impuestos a los neoyorquinos, mantiene la fortaleza del Departamento de Policía y continúa nuestro firme apoyo a las escuelas públicas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Podemos hacer todos esos compromisos como resultado de años de cuidado en los asuntos fiscales, previsión y una colaboración constructiva con el Concejo Municipal, ya que empezamos a reservar ahorros y a reducir gastos mucho antes de que la mayoría de los demás gobiernos locales y estatales escucharan las advertencias de problemas económicos.  Pero también son el resultado de nuestras gestiones para diversificar la economía de la Ciudad.  En un pasado no tan lejano, una caída como la que vimos este año en las ganancias de Wall Street hubiera sido un golpe debilitante, pero la ardua labor que hemos realizado para diversificar nuestra economía ha hecho mucho para compensar sus efectos.  Nuestros esfuerzos en los sectores de tecnología, cine y televisión, turismo y educación superior están produciendo resultados, con el empleo del sector privado ahora en su nivel más alto en la historia de la ciudad, superando la marca establecida en 1969, y esperamos que continúe este crecimiento en empleos del sector privado”.

El Presupuesto ejecutivo es un plan de $68.7 mil millones, con una porción financiada por la Ciudad de $49.2 mil millones.  El Presupuesto ejecutivo reduce los gastos controlables de la Ciudad en $110 millones comparado con el año fiscal 2012.  Los gastos que no son totalmente controlados por la Ciudad — principalmente pensiones, cuidado de salud, Medicaid y servicio de deudas — aumentan en $1.9 mil millones, un incremento de 7.2 por ciento desde el ejercicio fiscal 2012.  La Ciudad gastará menos en la mayoría de las áreas mayores de gastos controlables, exceptuando a la educación, donde aumentará de nuevo la financiación de la Ciudad.

El Presupuesto ejecutivo incluye a las acciones para lograr ahorros en los presupuestos de las agencias y que fueron propuestos por el alcalde Bloomberg en noviembre de 2011, los cuales resultaron en ahorros de $464 millones en el ejercicio fiscal 2012 y $1 mil millones en el 2013.  El Presupuesto ejecutivo no incluye acciones adicionales para ahorros en los organismos municipales además de las propuestas en noviembre.

 Educación 

El presupuesto del alcalde incrementa de nuevo los fondos municipales para la educación, de $13.3 mil millones en el año fiscal 2012 hasta $13.6 mil millones en el 2013.  La continuación del aumento en los gastos de educación permitirá a la Ciudad incrementar la cantidad total de maestros en el sistema escolar para este año próximo y mantener los niveles de financiación de escuelas en su totalidad.

El Presupuesto ejecutivo se apoya en $300 millones de fondos en el ejercicio fiscal 2013 para educación que solo se harán realidad si la Ciudad y la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés) logran un acuerdo para un sistema de evaluación de docentes que cumpla requisitos de los Gobiernos estatal y federal a más tardar en enero de 2013.  Si no se logra un acuerdo, será necesario realizar enmiendas al presupuesto de educación para compensar por la pérdida de financiación.

 Mejora la economía de la ciudad

Los ingresos fiscales continúan recuperándose a medida que la economía de la ciudad prosigue una recuperación gradual, con los ingresos de impuestos que son sensibles a la economía — impuestos por ingresos personales, negocios, ventas y bienes raíces — creciendo de $24.2 mil millones en el ejercicio fiscal 2012 hasta $25.2 mil millones en el 2013.  Los aumentos en ingresos fiscales han sido impulsados por un fuerte crecimiento en los sectores de tecnología, cine y TV, turismo y educación superior.

La Ciudad de Nueva York ha recuperado aproximadamente 180 por ciento de los empleos del sector privado perdidos durante la recesión, mientras que el resto del país solo ha recuperado aproximadamente 40 por ciento.  La ciudad ya ha recuperado todos los puestos de trabajo perdidos durante la recesión, y el empleo del sector privado en la ciudad ha alcanzado una marca histórica de 3,291 millones, sobrepasando la marca anterior de 3.275 millones establecida en 1969.

 Gastos de inversión

El Presupuesto ejecutivo incrementa el programa de construcciones de inversión de la Ciudad a cinco años hasta $39.5 mil millones, un aumento de $800 millones.

 Número de empleados

El número de empleados municipales a tiempo completo o equivaente a tiempo completo en el Presupuesto ejecutivo para el año fiscal 2013 es de 293,606, una reducción de 18,198 posiciones (5.8 por ciento) desde el inicio de la Administración Bloomberg.  El número de empleados de la Ciudad hasta el 31 de diciembre de 2001 (a tiempo completo y en equivalencias de tiempo completo) era de 311,804.

 Déficits en años posteriores

El alcalde anunció también que, aunque el Presupuesto ejecutivo para el año fiscal 2013 es equilibrado, la Ciudad de Nueva York aún enfrenta déficits presupuestarios de aproximadamente $3.0 mil millones en el ejercicio fiscal 2014, $3.7 mil millones en el 2015 y $3.2 mil millones en 2016.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés)