El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) Carter Strickland concedieron hoy $4.6 millones en subvenciones para proyectos locales de infraestructura verde que mejorarán la calidad del agua en el Puerto de Nueva York al reducir los desbordes combinados de alcantarillas.  Los 11 ganadores del Programa de subsidios de infraestructura verde (Green Infrastructure Grant Program, en inglés) representan un componente clave del Plan de infraestructura verde de la Ciudad de Nueva York lanzado por el alcalde en 2010 para respaldar las metas de PlaNYC para mejorar las vías fluviales.  Al igual que otros centros urbanos antiguos, la Ciudad de Nueva York cuenta con el servicio de un sistema combinado de alcantarillas que llevan aguas pluviales y residuales por una tubería única.  Durante fuertes tormentas, el sistema puede exceder su capacidad y debe verter una mezcla de aguas pluviales y residuales  — llamado desborde combinado de alcantarillas — al Puerto de Nueva York.  Los proyectos ganadores cubren casi siete acres de área y ayudarán a alcanzar el objetivo central del Plan de infraestructura verde (Green Infrastructure Plan, en inglés) de captar una pulgada de agua de lluvias en 10 por ciento de las superficies impermeables de la Ciudad en cuencas combinadas de alcantarillado en un plazo de 20 años.  Los triunfadores proveerán un total de $3.3 millones en contribuciones de contrapartida para sus proyectos seleccionados.  Entre los proyectos clave que recibirán subsidios están los tejados verdes en el Centro universitario Gold de The New School y el recinto insignia de Pratt Institute, y un estacionamiento con pavimento poroso en el Zoológico del Bronx.

“Las vías fluviales de la Ciudad de Nueva York son un recurso crítico que debemos preservar, y al invertir en estos proyectos impresionantes, estamos comprometiéndonos a mejorar la calidad del agua y a alcanzar las metas de sustentabilidad de nuestro PlaNYC”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Mediante enfoques creativos y rentables podemos controlar mejor los desbordes de nuestras aguas pluviales, y la Ciudad se siente orgullosa de tener colaboraciones que priorizan estas soluciones”.

“Los 11 proyectos ganadores ilustran cómo los negocios, ciudadanos privados y organizaciones comunitarias pueden unirse para mejorar el medioambiente por el bien común, y no hay mejor momento que la Semana de la Tierra para dar la luz verde a estos proyectos”, dijo el comisionado Strickland.  “Cuando el alcalde Bloomberg develó el Plan de infraestructura verde de la Ciudad en 2010, entendimos que el estándar para el éxito había sido fijado muy alto mientras que sumábamos a las ambiciosas metas de PlaNYC.  Como muestran estos proyectos ganadores, hemos involucrado exitosamente a comunidades por toda la ciudad en nuestras gestiones críticas para controlar el desborde de aguas pluviales.  Apenas el mes pasado, nuestro plan fue reafirmado cuando el Departamento de Conservación Ambiental del Estado (DEC, en inglés) firmó un acuerdo modificado de consentimiento incorporando a la infraestructura verde en nuestro cumplimiento con estándares de la Ley estatal de agua limpia (Clean Water Act, en inglés).  El enfoque de gestión adaptativa del plan logra el equilibrio perfecto en el mejoramiento de la calidad del agua, infraestructura gris donde sea rentable, y tecnologías verdes de vanguardia donde esta ofrezca una inversión más efectiva.  Agradezco al alcalde Bloomberg por su liderazgo en este esfuerzo vital y vibrante”.

“Las vías fluviales de Nueva York están entre sus características principales, y estos proyectos nos ayudarán a mejorar su calidad a la vez que involucran a grupos comunitarios en la promoción de prácticas sustentables que son esenciales para las metas de nuestro PlaNYC”, dijo David Bragdon, director de la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo (Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés).  “Las subvenciones anunciadas hoy nos traerán agua y aire más limpios, espacios abiertos mejorados y un enfoque de sentido común al cambio climático”.

Iniciado por el alcalde Bloomberg en 2010, el Plan de infraestructura verde de la Ciudad de Nueva York establece una estrategia integrada para mejorar la calidad del agua del puerto y captar y retener los desbordes de aguas pluviales antes de que entren al sistema de alcantarillado.  El plan cumple con conceptos introducidos originalmente en PlaNYC para captar la primera pulgada de agua de lluvias sobre 10 por ciento de la superficie impermeable de la Ciudad en cuencas combinadas de alcantarillas en un plazo de 20 años, reduciendo los desborden en aproximadamente 1.5 mil millones de galones anuales.  La infraestructura verde usa vegetación, suelos y otros elementos estructurales para absorber y evaporar agua.  En marzo, el Departamento de Protección Ambiental firmó un acuerdo histórico con el Departamento de Conservación Ambiental del Estado incorporando el Plan de infraestructura verde de la Ciudad en el cumplimiento de la Ley federal de agua limpia.  Bajo el acuerdo, la Ciudad invertirá unos $187 millones en los próximos tres años y un estimado de $2.4 mil millones e fondos públicos y privados durante los próximos 18 años en tecnologías de infraestructura verde.  De la inversión de $2.4 mil millones, $1.5 mil millones provendrán de fondos públicos, y se esperan $900 millones del nuevo desarrollo.  En total, el convenio ahorrará $3.4 mil millones mediante la eliminación o prórroga de infraestructura gris, a la vez que logra beneficios equivalentes en la calidad del agua.  Al cambiar del uso exclusivo de infraestructura gris a infraestructura verde, la Ciudad reducirá los desbordes combinados de alcantarillas en más de 12 mil millones de galones anuales para el año 2030, una reducción de 40 por ciento.

Las subvenciones representan la segunda ronda de fondos otorgados por el Programa de subsidios de infraestructura verde, que el año pasado concedió a 13 proyectos un total de $3.6 millones en fondos.  Para las subvenciones se dio preferencia a proyectos que proveerían controles rentables a las aguas pluviales, fondos de contrapartida u otras contribuciones, así como otros beneficios tales como más espacio bajo sombra, un descenso en el consumo de energía para refrescar edificios, una mayor concientización sobre el manejo de las aguas pluviales y más cuidado a cargo de la comunidad.  Los proyectos fueron seleccionados por medio de un Comité de revisión compuesto por representantes del Departamento de Transporte (DOT, en inglés), Edificios (DOB, en inglés), Parques & Recreación (DPR, en inglés), Protección Ambiental, Diseño y Construcción (DDC, en inglés) y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York.  Además de los $3.6 millones que la Ciudad ya había asignado para subvenciones, un acuerdo con el Estado añadió $1 millón adicional al programa.  Según se describe en la Orden de consentimiento enmendada $1,000,000 de la concesión total para subvenciones será financiado a través del Programa de beneficios ambientales (Environmental Benefits Program o EBP, en inglés) y será empezado en conexión con el pacto de una acción de orden público acordado por el Estado de Nueva York y el Departamento de Conservación Ambiental por infracciones de leyes y regulaciones estatales.  Estos fondos irán a los siguientes proyectos propuestos por los siguientes ganadores: The New School, la escuela Ascension y el Concejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC, en inglés).  Por medio del programa EBP, el Departamento de Conservación del Estado ha colaborado con el Departamento de Protección Ambiental para fomentar la participación de grupos ambientales locales en el diseño e implementación de tecnologías de infraestructura verde de punta.

Los proyectos ganadores son:

Albert Einstein College of Medicine
Monto: $503,470
Dirección: 1300 Morris Park Avenue, Bronx
El edificio recreativo Falk (Recreation Building) en el Colegio de Medicina Albert Einstein está situado dentro del área de drenaje del arroyo Westchester en el Bronx.  El tejado azul/verde propuesto exhibirá una infraestructura innovadora, práctica y rentable, y servirá como modelo para instalaciones de infraestructura verde para otros edificios, incluyendo a sus siete hospitales afiliados por toda la Ciudad de Nueva York.  El proyecto propuesto pondrá el agua captada a la disponibilidad para su reutilización en el tejado verde plantado.

“Instalar un innovador techo azul/verde en el Colegio de Medicina Albert Einstein del campus de la Universidad Yeshiva contribuye a nuestras continuas gestiones para diseñar edificios sostenibles, rentables y estéticamente agradables en el Noreste del Bronx”, dijo Salvatore P. Ciampo, director senior de Administración de instalaciones.  “Esperamos colaborar con el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York en este emocionante proyecto, y esperamos que pueda servir como modelo para otras instituciones de la Ciudad de Nueva York".

“Gracias a que está recibiendo la Subención de infraestructura verde de 2012, Ascension School podrá ahora albergar un nuevo y modernísimo tejado verde — reutilizando agua de las lluvias para sembrar frutas, vegetales y plantas nativas, a la vez que enseñamos a nuestros niños acerca de la agricultura local y sostenible”, dijo el gerente del proyecto, Will Travers.

Church of St. Luke and St. Matthew
Monto: $289,698
Dirección:  520 Clinton Avenue, Brooklyn
La Iglesia de San Lucas y San Mateo se encuentra en Clinton Hill, Brooklyn dentro de la cuenca fluvial del East River.  Se proponen múltiples instalaciones de infraestructura verde, incluso huertos “de lluvia” que captarán agua de caños desconectados en los techos y pavimento permeable cerca de la entrada de la iglesia y el acceso trasero.

"La Iglesia de San Lucas y San Mateo está feliz de avanzar con nuestro proyecto de infraestructura verde, posible gracias al generoso financiamiento del Departamento de Protección Ambiental”, dijo el reverendo Michael Sniffen.  “Confiamos en que este proyecto se convertirá en modelo para otras comunidades religiosas y entidades no lucrativa que trabajan para enverdecer sus vecindarios y educar a los residentes de Brooklyn sobre la necesidad de acciones directas para proteger nuestro entorno urbano”.

London Leasing LP (LeFrak City)
Monto: $279,600
Dirección: 96-04 57th Avenue, Queens
Este proyecto propuesto representa aproximadamente 10,600 pies cuadrados de estacionamiento dentro del complejo LeFrak City en la cuenca de la Bahía de Flushing.  La instalación de pavimento poroso controlará el exceso de precipitación más allá de la primera pulgada de lluvia, retardando así y reduciendo el flujo de aguas pluviales hacia el sistema combinado municipal de alcantarillado.  London Leasing está proporcionando $50,400 en fondos de contrapartida para este proyecto.

“La repavimentación de este estacionamiento es parte de ‘LeFrak City a los 50: Un plan maestro de renovación y modernización’, y es una parte importante de nuestros esfuerzos para mitigar inundaciones en LeFrak City”, dijo Marsilia A. Boyle, vicepresidente senior de London Leasing, LP.  “Nos complace que los objetivos del Plan maestro sean consistentes con las metas municipales de restablecer la salud ecológica de nuestro puerto y que podamos colaborar con la Ciudad en este importante emprendimiento”.

Natural Resource Defense Council
Monto: $485,132
Dirección: 40 West 20th Street, Manhattan
El edificio de la sede del Concejo de Defensa de Recursos Naturales, ubicado en la cuenca del río del Este, propuso un sistema de tejado verde que incluye plantas nativas y un sembradío de frutas y vegetales mantenido y cosechado por el personal del Concejo.  Habrá una plataforma panorámica para que los visitantes puedan ver el techo verde, los árboles, el sistema de recolección de aguas pluviales, colmenas y paneles solares.  El Concejo proveerá $346,040 en fondos de contrapartida para este proyecto.

"Nos complace enormemente que el tejado del edificio del Concejo de Defensa de Recursos Naturales en Chelsea pronto será el lugar de sembradíos de plantas nativas, flores para nuestras abejas residentes y una muestra de agricultura urbana”, dijo Anthony Guerrero, director de Instalaciones y Administración del Concejo.  “La colaboración con el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad para ampliar nuestra infraestructura en tejados verdes ayudará a que el Concejo de Defensa de Recursos Naturales alcance su meta de avanzar una vida verde sostenible para nuestra comunidad y globo”. 

The New School
Monto: $325,000
Dirección: 66 West 12th Street, Manhattan
The New School ha propuesto un tejado verde como parte del Centro universitario Gold, un nuevo edificio emblemático con la certificación del programa de Liderazgo en Energía y Diseño ambiental (LEED, en inglés), que está bajo construcción en el 65 de 5ta Avenida, en la cuenca del río del Este.  El tejado verde reducirá el desbordamiento de aguas pluviales con 13,542 pies cuadrados de superficie de vegetación.  The New School está invirtiendo $833,735 hacia la finalización de este proyecto.

“El apoyo del Departamento de Protección Ambiental significa que el Centro universitario será aun más eficiente en términos ambientales, al ayudar The New School a promover el valor de su emblemático edificio como herramienta educativa”, dijo el presidente del centro de estudios superiores, David Van Zandt.  “Ya que nuestros estudiantes están en busca de carreras en el campo de la administración de sustentabilidad, estudios medioambientales, y diseño ‘verde’, el apoyo al Tejado verde encontrará eco en todo el campus”. 

Pratt Area Community Council y Alive Structures
Monto: $206,207
Dirección: 15 Quincy Street / 17 Monroe Street, Brooklyn
El Concejo comunitario del área de Pratt (PACC, en inglés) y la organización Alive Structures propusieron tejados verdes en el 15 de la calle Quincy y el 17 de la calle Monroe, donde se concentran aguas pluviales hacia el río del Este.  Alive Structures instalará un extenso tejado verde en cada ubicación, y un jardín de lluvia en la terraza pavimentada en el edificio de la calle Quincy.  Los tejados serán usados como un recurso educativo.  Alive Structures proveerá $2,055 en fondos de contrapartida para este proyecto. 

“El Concejo comunitario del área de Pratt y Alive Structures están entusiasmados de trabajar con el Departamento de Protección Ambiental para traer tejados verdes, jardines de lluvia y concientización sobre el control de aguas pluviales a la vivienda asequible en nuestra comunidad”, dijo Deb Howard, directora ejecutiva del Concejo.  “Los tejados verdes y jardines de lluvia serán fantásticas adiciones a estas propiedades y sirven como ejemplos para traer otra solución sustentable a la vivienda asequible”. 

Pratt Institute
Monto: $475,167
Dirección: 200 Willoughby Street, Brooklyn
El Instituto Pratt propuso un tejado verde y un estacionamiento con pavimento impermeable en su campus principal de Clinton Hill, dentro de la cuenca del río del Este.  El tejado verde del edificio North Hall, que alberga la cafetería del campus y aulas, será plantado con plantas nativas y será monitoreado para medir beneficios de eficiencia energética.  El estacionamiento permeable de Cannoneer Court reequipará a 100 plazas con absorbentes biológicos, zanjas de sumideros y plantaciones.  Pratt dará seguimiento a la eficacia de este método como modelo potencial del diseño de estacionamientos para toda la ciudad, y proveerá hasta $68,910 en fondos de contrapartida para los proyectos.

“Pratt Institute se siente orgulloso y honrado al recibir fondos provenientes del Programa de subsidios de infraestructura del Departamento de Protección Ambiental”, dijo el presidente del instituto, Thomas F. Schutte.  “Los alumnos, profesores y personal en todo el Instituto, al igual que las comunidades locales de Pratt, tendrán la oportunidad de participar en todas las fases de este proyecto de infraestructura verde — desde el diseño y la construcción hasta el mantenimiento y monitoreo”.

UA Local 1 Plumbers
Monto: $500,000
Dirección: 50-02 Fifth Street, Queens
El edificio del Local 1 del Sindicato de plomeros UA en la cuenca del East River, y el gremio construirán un sistema de tejado verde que reducirá simultáneamente el efecto del calentamiento urbano de la isla (UHI, en inglés) y el desborde de aguas pluviales.  El proyecto también incluye una cisterna para las lluvias que reusará el agua para irrigación suplementaria.  Con su ubicación en la sede del sindicato de plomeros más grande de la nación, el proyecto está posicionado excepcionalmente para servir como herramienta educativa para el avance de mejores prácticas verdes, reduciendo la huella de carbono del sindicato y promoviendo la conservación de energía.  El Local 1 del Sindicato de plomeros UA está invirtiendo $1,504,650 para realizar el proyecto.

“Durante más 120 años, los miembros del Local No. 1 del Sindicato de plomeros UA han permanecido comprometidos a proveer agua potable limpia y sistemas sanitarios a los ciudadanos de la Ciudad de Nueva York”, dijo John J. Murphy, tesorero del Local.  “El Subsidio de infraestructura verde del Departamento de Protección Ambiental nos provee con el apoyo necesario para avanzar un sistema innovador de tejados verdes que se enfoca no solo en la conservación de energía, sino también en la del agua, destacando las excepcionales destrezas de nuestro gremio mientras que preservamos nuestros recursos más preciados”. 

Wildlife Conservation Society (Bronx Zoo)
Monto: $999,470
Dirección: 2300 Southern Blvd, Bronx
El Zoológico del Bronx de la Sociedad de Conservación de la Flora y Fauna (Wildlife Conservation Society, en inglés) ha propuesto un rediseño del estacionamiento llamado Asia para mejorar la calidad del agua en el Río del Bronx.  Una milla del Río del Bronx es una característica importante del Zoológico y corre por su centro.  El proyecto rediseñará el estacionamiento para controlar el desborde de aguas pluviales, incluyendo pavimento permeable con capas de drenaje por debajo que dispersan el agua en la napa subterránea.   El Zoológico integrará el proyecto en su programación educativa e instalará señales para informar a los visitantes sobre la importancia de controlar las aguas pluviales.

“El Zoológico del Bronx de la Wildlife Conservation Society se honra en dar el ejemplo en la incorporación de infraestructura verde y respetuosa del medioambiente en nuestros parques”, dijo John Calvelli, vicepresidente ejecutivo de Asuntos Públicos de la Sociedad.  “Agradecemos al Departamento de Protección Ambiental por reconocer nuestros continuos esfuerzos y por otorgarnos esta subvención.  Ella nos ofrecerá una oportunidad de continuar nuestra contribución a la restauración del Río del Bronx y salvaguardar la salud del único río de agua dulce de la Ciudad de Nueva York”. 

Workforce Housing Advisors
Monto: $297,506
Dirección: 916-935 Kelly Street, Bronx
La organización de Asesores de vivienda de la fuerza laboral, que hace poco adquirió de los edificios Kelly Street en el sector Hunts Point-Longwood del Bronx, propuso el Huerto de la calle Kelly para instalar tejados verdes, pavimentos porosos y espacio verde comunitario dentro de la cuenca del río del Este.  Incluidos en el Programa de cumplimiento alternativo (AEP, en inglés) del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD, en inglés) como uno de los 200 peores edificios, Workforce Housing Advisors y sus colaboradores han puesto infraestructura verde en el centro del plan para crear una Ciudad de Nueva York más habitable y sostenible.  Workforce Housing está proporcionando $300,000 en fondos de contrapartida para este proyecto.

"El equipo se siente honrado y emocionado al recibir este subsidio transformador.  Nuestros proyectos de rehabilitación van más allá de la simple estructura física de los edificios, también nos enfocamos en la revitalización de las comunidades donde vivimos y trabajamos”, dijo el director del Redesarrollo de Kelly Street, John Crotty.  “Al convertir aguas pluviales en vegetación, esta alquimia verde solidificará la exitosa rehabilitación de esta área histórica.  Con este subsidio daremos un significado totalmente nuevo a ‘Kelly Green’”.