Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 096-12
16 de marzo de 2012

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG EN LA CEREMONIA DE PROMULGACIÓN DE HISTÓRICA LEGISLACIÓN PARA LA REFORMA DE PENSIONES

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas esta mañana por el alcalde Bloomberg en la Sala Roja del Capitolio estatal

“Buenas tardes a todos.  Nos sentimos honrados de estar aquí, un día que ― creo que así lo dijo Stephanie ― dijimos pensar que nunca llegaría, pero ha llegado.  Esta es en verdad una reforma realmente histórica.  La victoria en el tema de las pensiones es un enorme triunfo para los contribuyentes del estado de Nueva York ― y para el futuro de todo el estado.

“En la Ciudad de Nueva York ― solo para poner esto en perspectiva ― gracias al liderazgo del gobernador, ahorraremos algo así como $21 mil millones en los próximos 30 años.  A propósito, esos ahorros se lograrán sin que sea afectado un solo empleado gubernamental en funciones o jubilado.  Y los trabajadores contratados en el futuro seguirán pudiendo jubilarse con seguridad, con un plan de pensión que todos nuestros residentes pueden costear mejor.

“Solo en la Ciudad de Nueva York, nuestros costos de pensiones han crecido algo así como $6.5 mil millones anuales desde que llegué a la Alcaldía en 2002.  Esos costos en rápido crecimiento han limitado nuestra capacidad para realizar inversiones que son vitales para nuestro futuro.  Así que, en muchas maneras, el crecimiento de los costos de pensiones ha significado un doble impuesto: El primer impuesto fue pagado por los residentes, y el segundo es pagado por el futuro de nuestra Ciudad.

“El gobernador habla a menudo acerca de la importancia de hacer de Nueva York un lugar más atractivo para que los negocios vengan aquí y crezcan.  Pero, para hacer eso, todos sabemos que el gobierno debe invertir en el futuro del Estado y en el futuro de nuestros ciudadanos.  Y creo que este acuerdo, que muchos predijeron que nunca ocurriría, proveerá ahorros de largo plazo que permitirán a la Ciudad de Nueva York y al Estado de Nueva York invertir en nuestro futuro y asegurar que los mejores días para este estado aún están por venir.

“El gobernador Cuomo asumió el reto a sabiendas de que no iba a ser fácil.  Pero él sabía que era lo correcto para hacer por la gente del Estado de Nueva York, y exhibió lo que creo que solo puede ser descrito como una verdadera determinación ― y una gran competencia ― durante toda esta gestión.

“Nuestra administración hizo todo lo que pudimos para apoyarle ― y así hicieron alcaldes y ejecutivos de condados de todo el estado, de ambos partidos y de zonas rurales, urbanas y suburbanas.

“Juntos formamos una coalición para hacer que se oyeran nuestras voces ― y las voces de nuestros electores.  Queríamos asegurar que la gente en Albany supiera que estamos ahí afuera tratando de pagar las cuentas, que estamos ahí afuera intentando tener un futuro para nuestros niños, y que necesitábamos ayuda.  Todos estamos contentos de que los líderes y miembros de la Legislatura estatal se unieron.  Después de oírnos, ellos han tomado finalmente una acción decisiva.

“Esta victoria es especialmente gratificante, creo, porque ha pasado tanto tiempo para alcanzarla.  Durante casi una década, nuestra Administración ha advertido del crecimiento en el costo de pensiones — y lo que esos costos significan para las escuelas y la seguridad pública y para los impuestos.

“En colaboración con sindicatos municipales, durante la última década logramos un progreso con limitaciones al atender este problema.  Pero este acuerdo provee el tipo de alivio completo y de enfoque amplio que hemos buscado por tanto tiempo.  Solidifica una primera ronda de grandes ahorros efectuados bajo el gobernador Paterson, quien transfirió a los nuevos empleados en los Departamentos de Policía (NYPD, en inglés) y Bomberos (FDNY, en inglés) a lo que llamamos Nivel 3, y luego aumentó esos ahorros a más del doble al efectuar reformas adicionales a todos los sistemas de pensiones de la Ciudad, tanto de empleados uniformados como civiles.

“Hubo muchas personas a quienes agradecer por hacer realidad esta reforma.  Claramente, hay que dar mucho reconocimiento al líder de la Mayoría en el Senado estatal Dean Skelos, al presidente de la Asamblea estatal Shelly Silver y al líder de la Minoría en la Asamblea Brian Kolb.  Los tres merecen mucho del reconocimiento por tomar y atender esta cuestión.  No fue fácil para ellos, pero creo que entendieron cuán importante era para nuestro futuro.

“Sería imprudente de mi parte no agradecer al secretario del gobernador, Larry Schwarts, quien hizo una labor extraordinaria para reunir a ambas cámaras, y ambos partidos.

“Y a nuestro personal, al director de Asuntos Legislativos Estatales Micah Lasher, y a Tim Mulligan, quien sigue siendo, la última vez que lo verifiqué, el número 44 en línea en [el aeropuerto] La Guardia para despegar y llegar aquí.  Él es nuestro director fiscal, y todos ellos trabajaron incansablemente en esta cuestión.

“Y también quería agradecer públicamente al vicealcalde de Asuntos Gubernamentales Howard Wolfson, al vicealcalde de Desarrollo Económico Bob Steel y al vicealcalde de Operaciones Cas Holloway por su liderazgo a lo largo de este esfuerzo de reforma.

“Una de las cosas más difíciles de hacer en la política es aprobar leyes o tomar proyectos donde lo difícil del proceso político ocurre al inicio, y los principales beneficios no aparecen sino hasta mucho años — o hasta décadas — después.  Pero eso es exactamente lo que ocurrió aquí, y creo que todos los involucrados merecen un enorme reconocimiento por esta labor.

“He escuchado a algunas personas criticar y decir, ‘Bueno, el gobernador no consiguió todo lo que pidió’.  Si el gobernador hubiese conseguido todo lo que pidió, él no habría estado pidiendo suficiente.  Es hora de que tomemos un receso y hagamos una rápida gira triunfal para después continuar trabajando, ya que nos queda muchísimo por hacer para este estado.

“Pero gobernador, de parte de al menos 8.4 millones de personas, ninguna de las cuales me llamó esta mañana y dijo ‘Por favor felicite al gobernador’, pero si hubieran tenido mi número privado, probablemente lo habrían hecho.  Felicitaciones, usted hizo una gran labor”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos