Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 080-12
7 de marzo de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE CAMBIA EL NOMBRE A 32 VÍAS Y SITIOS PÚBLICOS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de cinco piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 761-A, patrocinada por los concejales Arroyo, Barron, Cabrera, Comrie, Crowley, Dickens, Dilan, Fidler, Foster, Gentile, Greenfield, Halloran, James, Koo, Koppell, Koslowitz, Lander, Levin, Mendez, Oddo, Rodríguez, Rose, Vacca, Van Bramer, Vann, Wills, González, Williams, Jackson y Gennaro.  Esta legislación cambia el nombre a 32 vías y sitios públicos en toda la Ciudad.

“El primer nombre que leeré, Esquina del Oficial Glen Pettit (Corner), en Manhattan, se refiere a una calle designada para honrar a este oficial del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) muerto el 11 de septiembre de 2001, y aunque este es un gesto modesto, esta ley local muestra el compromiso de la Ciudad de recordar siempre a quienes perecieron ese día.

“Los próximos cuatro nombres que leeré son calles nombradas en honor de dos oficiales de policía y dos infantes del Cuerpo de Marina de los Estados Unidos (USMC, en inglés) muertos en cumplimiento del deber a nuestra Ciudad y nuestro País.

Police Officer Alain Schaberger Way (Vía del oficial Schaberger)Brooklyn
Detective Kevin Czartoryski Place (Calle del detective Czartoryski)Queens
Julian Brennan Way (Vía de Julian Brennan)Brooklyn
Sergeant Nicholas Aleman Way (Vía del sargento Aleman)Brooklyn

“Los veintisiete nombres restantes representan a personas o entidades que están siendo honrados por sus fojas de vida, y aunque no es posible describir el motivo por el que cada individuo o entidad merece que se cambie una calle para poner su nombre, cada concejal que propuso un nombre presentó una justificación detallada para este honor.

Doctora Evelina Antonetty Way (Vía)The Bronx
Lenny Kobren Circle (Rotonda)Brooklyn
Ozzie Brown Triangle (Triángulo)The Bronx
Dr. Michael Lancelot Marcano Way (Vía)The Bronx
Cheyenne Baez Way (Vía)Manhattan
Rev. John B. Elliott Way (Vía)Brooklyn
Jim Buckley Way (Vía)Brooklyn
Meg Charlop Way (Vía)The Bronx
The Chords Hit Record "Sh-Boom" 1954The Bronx
Frank Griffin Way (Vía)Brooklyn
Joe 'The Great' Rollino Corner (Esquina)Brooklyn
Raoul Wallenberg Way (Vía)Brooklyn
Lt. Peter J. Farrenkopf Place (Calle del teniente Farrenkopf)Queens
Reginald Nero's Way (Vía)Brooklyn
First United Methodist Church Way (Vía de la Primera Iglesia Metodista Unida)Queens
Police Officer Eric Hernandez Memorial Corner (Esquina conmemorativa del oficial Hernández)The Bronx
Thomas X. Winberry Way (Vía)Queens
John Davenport Way (Vía)Brooklyn
Miriam Friedlander Way (Vía)Manhattan

Miriam Friedlander representó al East Village y el Lower East Side en el Concejo de la Ciudad de Nueva York de 1974 a 1991.

Jonathan M. Acierno Way (Vía)Staten Island
Manolo Tavárez Justo Way (Vía)Manhattan
Joseph Mandarino Way (Vía)Staten Island
Det. Raymond “Pally” Taylor Way (Vía del detective Taylor)Staten Island
Peggy Braverman Way (Vía)The Bronx
Bishop Moses Taylor Way (Vía del obispo Taylor)Queens
Charles C. Pinn Triangle (Triángulo)Brooklyn
Shirley N. Moore Street (Calle)Queens

“Quiero agradecer al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés)