Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 442-11
18 de diciembre de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE REDUCCIÓN EN TASAS DE OBESIDAD INFANTIL Y LA DEDICACIÓN AL SECTOR SALUD COMO PARTE DE GESTIONES PARA CREAR EMPLEOS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 18 de diciembre de 2011

Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Si tenemos suerte, nuestras listas de compras para las fiestas del fin de año incluyen algunos artículos especiales para los niños a quienes amamos.  También hay un regalo que deberíamos darles durante todo el año: el don de la buena salud.  La semana pasada trajimos la noticia esperanzadora de que estamos ayudando a más jóvenes neoyorquinos a disfrutar vidas más sanas — y que también estamos ayudando a más residentes adultos a encontrar empleos en la industria del cuidado de salud.

“En oposición a la tendencia nacional, nuestra ciudad está empezando a cambiar un aumento que ha estado ocurriendo durante décadas en la obesidad infantil.  En los últimos cinco años, la tasa de obesidad de los estudiantes en nuestras escuelas primarias e intermedias ha bajado 5.5 por ciento.  Ha caído en los niños de todas razas y grupos étnicos, y también ha disminuido casi 10% entre los más jóvenes: los niños de cinco a seis años de edad.  Aun a medida que  empeora entre los niños en muchas otras partes de la nación, la tasa de obesidad está en declive aquí — y eso está reduciendo la posibilidad de que miles de niños en nuestra ciudad desarrollen problemas de salud crónicos tan graves como la diabetes y enfermedades cardiacas.

“Muchos factores han contribuido a este giro.  Nuestras escuelas merecen recibir mucho del reconocimiento, ya que en los últimos años hemos elevado el valor nutritivo de las comidas en las cafeterías de las escuelas públicas, eliminado comidas fritas, limitado la disponibilidad de bebidas azucaradas, y dado otros pasos para fomentar hábitos sanos en la alimentación.  Desde 2005, las escuelas también han enviado evaluaciones de salud física a sus casas: informes individuales que permiten a padres y tutores saber si sus hijos mantienen un peso saludable, y qué hacer si no lo están haciendo.  Nuestro programa Move-to improve también ha mostrado a los maestros cómo integrar más ejercicios en las actividades de las aulas.  Y en combinación con nuestro logro haciendo que los alimentos más nutritivos estén más al alcance en los vecindarios necesitados, y al convertir 200 patios de recreo en áreas donde los chicos pueden jugar todo el día y todo el año y conseguir hacer el ejercicio que necesitan, estos esfuerzos están dando fruto.

“Ahora, también sabemos que tenemos mucho por hacer.  La obesidad continúa siendo un problema para aproximadamente uno de cada cinco estudiantes de kindergarten hasta 8vo grado, y también para muchos neoyorquinos adultos.  Es por eso que la semana pasada también implementamos nuevos estándares de comidas en las máquinas de expendio en las instalaciones municipales.  De manera similar como hemos hecho en las escuelas públicas, reduciremos en gran parte las grasas saturadas, las grasas trans, el sodio, el azúcar y el número de calorías de estas golosinas, e incrementaremos la selección de opciones de alimentos saludables.  También creamos un grupo de trabajo de más de una docena de agencias municipales que atacarán el problema de la obesidad desde todos los ángulos.

“No es solo que todos compartimos la responsabilidad de promover una buena salud; para muchos de nosotros, una buena salud es también la manera como nos ganamos la vida.  Incluso en esta economía frágil sigue habiendo oportunidades de trabajo en el sector salud — y los Centros municipales de desarrollo profesional Workforce 1 especializados en el cuidado de salud han hallado empleo para más de 600 neoyorquinos que ejercen como enfermeras, técnicos en laboratorios, especialistas en dietética y en campos relacionados, todo solo este año. Esto llamó la atención del Concejo del Presidente para Empleos y Competitividad, el cual vino la semana pasada para ver de cerca cómo dichos esfuerzos pueden ser replicados en otras áreas de la nación.  Para sumar a este historial de éxitos, en 2012 también lanzaremos una nueva iniciativa de “transición a la práctica” para enfermeras recién graduadas.  Esto les ayudará a iniciar sus carreras de manera saludable — y a la vez también ayudará a nuestros hijos a encaminar sus vidas de manera saludable.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos