Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 433-11
11 de diciembre de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE LAS ÚLTIMAS INICIATIVAS PARA DESARROLLAR EL YA CRECIENTE SECTOR MINORISTA LOCAL, AYUDAR A EMPRESAS A CREAR EMPLEOS BIEN PAGOS Y CONECTAR A RESIDENTES NECESITADOS CON OPORTUNIDADES DE EMPLEO

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 11 de diciembre de 2011

Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“La temporada de fiestas del fin de año ya avanza a toda marcha, y los neoyorquinos y visitantes están atestando los distritos de tiendas y centros comerciales por los cinco condados.  Es la época más ajetreada del año para el esencial sector minorista de $78 mil millones al año — el cual, con unos 300,000 empleos, representa casi 10 por ciento de los empleos del sector privado en nuestra ciudad.  Y con más tiendas ampliando y estableciéndose aquí, ese total de empleos se apresta a crecer — no solo durante las fiestas, sino todo el año.

“El gasto del consumidor está impulsando ese crecimiento.  Durante la primera mitad de 2011 — el período más reciente del que tenemos cifras — las ventas en comercios aumentaron a nivel nacional.  Y en la Ciudad de Nueva York, la tendencia al alza era mucho más sólida.  Todo indica que las compras durante esta temporada de fiestas ha tenido un buen inicio aquí también — y están recibiendo un buen empuje de los 6.3 millones de visitantes en nuestra ciudad, los cuales estamos esperando en las seis semanas que finalizan con el Día de Año Nuevo.  Nuestra popularidad con los turistas internacionales aporta al auge del comercio aquí; durante el tercer trimestre, el gasto en las tiendas por visitantes extranjeros fue 37 por ciento más alto comparado con el mismo período en 2010.  Eso significa muchas compras — y también crea muchos empleos para los neoyorquinos.

“Así es el impresionante y continuo crecimiento del comercio por toda la ciudad — un crecimiento que nuestra Administración ha trabajado arduamente para traer.  Tomen como ejemplo el Downtown de Brooklyn.  Gracias a nuestras iniciativas, su población es 30 veces más grande — lo han escuchado correctamente, 30 veces más grande — que hace apenas 10 años, y más de 150,000 compradores visitan esa área cada día de negocios.  Nuestra decisión de abrir los pisos más bajos del Edificio Municipal en la calle Court para comercios y restaurantes convertirá el área en un destino aun más popular.  En el Bronx, las tiendas en otro proyecto que impulsamos, el Gateway Center, están haciendo negocios de espacios para oficinas, y dando a los residentes del Sur del Bronx las mejores opciones de compras que merecen.  Estamos también avanzando con la construcción de casas nuevas y tiendas en zonas industriales por mucho tiempo abandonadas en Hunters Point y Willets Point, ambos en Queens.  El mismo proceso está encaminado en el antiguo terreno del Homeport en Staten Island, y en la creciente zona de Hudson Yards en el extremo oeste de Manhattan.

“También estamos dando pasos para asegurar que todos los neoyorquinos — hasta aquellos que tradicionalmente han sido difíciles de emplear — obtengan la oportunidad de trabajar en nuestra ciudad.  En Brownsville, abrimos la semana pasada nuestra primera Red vecinal de oportunidades (Neighborhood Opportunity Network, en inglés), u oficina NeOn.  Un componente de nuestra pionera Iniciativa para hombres jóvenes (Young Men’s Initiative, en inglés) NeOn está relanzando el programa que espera llevar a oficiales municipales del Departamento de Libertad Condicional (Probation, en inglés) de los juzgados en la zona céntrica hasta nuestras comunidades, y conectarlos directamente, a ellos y a delincuentes en libertad condicional, con grupos locales que proveen servicios sociales, educación y capacitación laboral.  Al ayudar a encaminar debidamente a delincuentes en libertad condicional para los empleos y la autosuficiencia en vez del camino errado que los devuelve a las prisiones, lograremos que nuestros vecindarios sean más seguros y una economía más sólida — y esa es una buena noticia para todos nosotros.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)