Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 426-11
30 de noviembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA EL PROYECTO No. 200 DE SCHOOLYARD TO PLAYGROUND, PARTE DE LA INICIATIVA DE PLANYC PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS NEOYORQUINOS VIVEN A 10 MINUTOS A PIE DE UN PARQUE O ÁREA DE RECREOS

La Administración Bloomberg ha inaugurado más de 700 acres de terrenos nuevos para parques y 134 acres de patios escolares convertidos en áreas de recreos

71 por ciento de los neoyorquinos ya viven a diez minutos a pie de un parque o área de recreos

El alcalde Michael R. Bloomberg, el director de la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo David Bragdon, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Dennis M. Walcott inauguraron hoy el patio escolar convertido en área recreativa no. 200 en la Escuela pública (P.S.) 69 de Jackson Heights como parte de la iniciativa de PlaNYC para asegurar que todos los neoyorquinos viven a diez minutos o menos de distancia a pie de un parque o zona de recreos.  La nueva área de juegos en la P.S. 69 es el último patio de escuela renovado y abierto al público en horarios extraescolares a través del programa, que está realizando conversiones similares por toda la ciudad.  Durante el acto realizado en la Escuela pública 69, acompañaron también al alcalde la presidente del condado de Queens, Helen M. Marshall; el senador estatal José R. Peralta; el miembro de la Asamblea estatal Francisco P. Moya; el concejal Daniel Dromm; la directora de la P.S. 69, Martha Vázquez; y Mary Alice Lee, de The Trust for Public Land, el principal colaborador de la Ciudad para el programa. 

“Desde 2002, nuestra Administración ha estado comprometida con la creación de nuevos parques públicos y nuevos espacios al aire libre de todo tipo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “PlaNYC, nuestra agenda para la sustentabilidad a largo plazo, identificó patios de escuelas públicas que podrían abrirse todo el año en las vecindades más necesitadas de espacios al aire libre.  A pesar del declive económico, hemos mantenido nuestro compromiso con este innovador programa y estamos cumpliendo nuestra promesa.  En un tiempo de presupuestos ajustados, nuestros patios escolares representan una estupenda oportunidad para transformar recursos subutilizados existentes en algo que todos podemos disfrutar”.

PlaNYC estableció una meta de que cada neoyorquino viva a 10 minutos a pie de un parque”, dijo David Bragdon, director de la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo  (Mayor’s Office of Long-term Planning and Sustainability, en inglés).  Es una meta plasmada sencillamente pero profundamente ambiciosa, y nos dirigimos a alcanzarla.  El programa Schoolyard to Playground representa un uso creativo de espacios abiertos antes subutilizados para traer oportunidades de recreación a vecindarios necesitados y hacerlo de forma rentable para los contribuyentes de impuestos”.

“La recreación activa y juegos no son solo una diversión, sino que desempeñan un rol crucial en el desarrollo de la niñez y la salud física”, dijo el comisionado del Departamento de Parques Adrian Benepe.  “Gracias a nuestro programa, hemos podido crear más sitios donde los niños pueden jugar, mejorando patios escolares y manteniéndolos abiertos después de clases.  Este proyecto número 200 es un importante hito que hace de nuestra ciudad un lugar más sostenible y más saludable donde vivir y divertirse”.

“La sólida colaboración entre PlaNYC, el Departamento de Parques & Recreación y el Departamento de Educación ha sido increíblemente decisiva para los esfuerzos municipales que buscan asegurar que los niños tengan acceso a sitios de recreo seguros y limpios en sus vecindades”, dijo el canciller escolar Walcott.  “Me da mucho gusto estar aquí hoy en la P.S. 69 de Queens para marcar este importante hito y ver a los niños disfrutar este nuevo espacio”.

La iniciativa Schoolyards to Playgrounds de PlaNYC está invirtiendo $87.6 millones para convertir patios escolares en áreas de recreo y parques comunitarios con campos de juego, canchas de baloncesto, equipos para jugar, jardines y árboles.  La Ciudad está trabajando con Trust for Public Land en el diseño, desarrollo e inauguración de estos lugares que están abiertos y son accesibles para la comunidad durante toda la semana desde que las clases terminan hasta el anochecer, y durante los fines de semana o días cuando las escuelas no están abiertas desde las 8:00 de la mañana hasta el atardecer.

PlaNYC requiere la conversión de 230 patios escolares en áreas recreativas para el 2013.  Actualmente se está decidiendo una gestión para incluir a 28 lugares adicionales.

The Trust for Public Land, que trabaja por todo el país a fin de preservar terrenos para que la gente puede disfrutar de parques locales, áreas recreativas y naturales, ha ayudado a diseñar y construir 30 de los proyectos de Schoolyards to Playgrounds en PlaNYC; el Fondo está ayudando a diseñar otras 125 ubicaciones en el programa, y ha construido 24 patios recreativos adicionales en la Ciudad de Nueva York.

Schoolyards to Playgrounds utiliza un proceso de diseño participativo — diseñando los patios con ideas generadas por las comunidad escolares locales, incluyendo a niños y maestros.  Este proceso de diseño facilita una mayor coordinación entre agencias y comunidades, y abre el dialogo para asegurar el continuo éxito de los parques después que son abiertos al público.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Vickie Karp   (Department of Parks)
(212) 360-1311

Natalie Ravitz / Margie Feinberg   (Department of Education)
(212) 374-5141



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k