Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 416-11
20 de noviembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA Y EL FISCAL VANCE ACTUALIZAN A LOS NEOYORQUINOS SOBRE ARRESTO DE SOSPECHOSO EN CASO DE TERRORISMO

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg esta noche en City Hall.

“Buenas noches.  Me acompañan el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly y el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance.

“Ayer en la tarde, oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York arrestaron a un simpatizante de Al Qaeda de 27 años de edad que tramaba poner bombas en automóviles de patrullas policiales y en oficinas postales, y también contra miembros de nuestras Fuerzas armadas que regresan de otros países.

“José Pimentel, de Washington Heights, en el extremo norte de Manhattan, encara cargos relacionados con terrorismo que el fiscal de distrito Vance explicará en un momento.

“Antes en el día de hoy, describí también este caso al representante Pete King, presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, quien por mucho tiempo ha abogado por apoyo federal para las gestiones de contraterrorismo del Departamento de Policía.

“La División de Inteligencia del NYPD realizó una labor sobresaliente siguiendo a este individuo y conteniendo la amenaza que representaba para la ciudad.  La policía también construyó una réplica de un dispositivo explosivo que el sospechoso construyó, y luego lo detonó en una forma en la que pensaba usar esta arma.  Queremos mostrarles un video del daño producido.

[Pausa para video]

“Debo señalar que nuestro equipo informó al personal del gobernador en una hora previa de esta noche, y he pedido al comisionado Kelly que hable sobre este caso con más detalle.  Pero primero, permítanme hablar sobre estos puntos.

“El sospechoso era lo que se conoce como un lobo solitario, motivado por resentimiento propio por la presencia de tropas norteamericanas en Irak y Afganistán, y también inspirado por propaganda de Al Qaeda.  No era parte de una conspiración mayor de otro país.  Representa exactamente el tipo de amenaza de las que nos han advertido el director del Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) Robert Mueller y sus expertos, ya que las fuerzas militares y agencias de inteligencia estadounidense han mermado la capacidad de Al Qaeda para lanzar ataques a gran escala.

“Este caso recuerda también a otro complot de lobo solitario en 2004, en la que dos neoyorquinos enojados por el tratamiento de prisioneros en Irak tramaron bombardear la estación del Subway en Herald Square.  Al igual que en el caso actual, la trama de Herald Square fue descubierta por la División de Inteligencia del Departamento de Policía.

“Y como en otro caso más este año, en el que un lobo solitario tramaba atacar una gran sinagoga, el NYPD trabajó en combinación con la Fiscalía del distrito de Manhattan para enjuiciar a Pimentel bajo estatutos estatales relacionados con el terrorismo.

“Ya sea lanzadas por lobos solitarios, por Al Qaeda o por afiliados de Al Qaeda, ha habido por lo menos 13 tramas terroristas previas desde el 11 de Septiembre con la Ciudad de Nueva York como objetivo.  Esta sería la decimocuarta.

“Debido a la reiteración de tales amenazas, el Departamento de Policía sigue enfocado en prevenir otro ataque terrorista.  Asignamos a mil oficiales a labores de contraterrorismo cada día.  Este es solo otro caso en el que nuestras precauciones dieron resultado.

“Ahora déjenme pedirle al comisionado Kelly que proporcione detalles”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k