Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 385-11
29 de octubre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE SALUD SON VACUNADOS Y URGEN A TODOS LOS NEOYORQUINOS A VACUNARSE ANTES DE QUE LLEGUE LA TEMPORADA DE GRIPE

Encuentre un Centro de vacunación en su vecindario llamando al 311 o usando el localizador interactivo de la Ciudad en NYC.gov

Para descargar o ver fotos de alta resolución, visite la página web de la Alcaldia en Flickr, http://www.flickr.com/photos/nycmayorsoffice/

El alcalde Michael R. Bloomberg y el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), recibieron hoy sus vacunas contra la gripe en una farmacia Duane Reade del Bronx, y urgieron a todos los neoyorquinos a inocularse antes del inicio oficial de la temporada de gripe en la Ciudad de Nueva York.  La gripe o influenza es una infección  contagiosa de las vías respiratorias que, junto con la neumonía, es la tercera causa principal de mortandad en la Ciudad.  La temporada de gripe en la Ciudad de Nueva York empieza usualmente en los meses de invierno, con su punto álgido desde enero hasta finales de marzo.  Vacunarse antes de que la temporada de transmisión de influenza llegue a su pico es la mejor manera de evitar el contraer el virus y los padecimientos asociados con el mismo.

“Nadie disfruta ser vacunado, pero les diré lo que es aún peor — contraer la gripe”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cada año pierden su vida neoyorquinos por causa de la gripe, y una vacuna es individualmente la protección más importante para evitar enfermarse y contagiar la gripe a otros.  Urjo a todos a ver a sus médicos, farmacias o clínicas de salud locales y vacunarse contra la gripe tan pronto como puedan”.

“Los adultos de 65 o más años de edad, especialmente aquellos con aflicciones médicas, mujeres embarazadas y niños menores de 5 años pueden evitar el contraer la gripe vacunándose”, dijo el comisionado Farley.  “Aunque mantener una buena higiene personal — lavándose las manos, cubriéndose la boca al toser, y permaneciendo en casa cuando se está enfermo — ayuda a disminuir el contagio del virus, vacunarse contra la gripe es la mejor oportunidad que tenemos de prevenir las muertes y enfermedades relacionadas con la gripe”.

Entre los síntomas de la influenza se incluyen una fiebre alta, tos seca y dolor en todo el cuerpo.  A nivel nacional, se estima que la influenza mata a un promedio de 23,600 personas y provoca la hospitalización de más de 200,000 personas anualmente.

Nunca ha sido más fácil vacunarse en la Ciudad de Nueva York, y las vacunas de este año han sido bien ajustadas a las cepas del virus que están empezando a ser identificadas en los Estados Unidos.  Todo neoyorquinos de 18 o más años de edad puede ser vacunado en su farmacia local, y la mayoría de las farmacias aceptan seguro médico.  El Departamento de Salud está trabajando con Walgreens y Duane Reade para asegurar que haya vales para la vacunación contra la gripe disponibles para las personas que no tienen seguro médico o no pueden costear el precio de la vacunación, que en la mayoría de las farmacias usualmente es de $25 a $35 para los clientes que vienen directamente por servicio.  Además, la tarjeta municipal de descuentos en medicamentos recetados BigAppleRx ofrece ahorros en vacunas contra la gripe.  Las vacunas también están disponibles en clínicas del Departtamento de Salud, y la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) ofrece vacunas gratis o de bajo costo en todos sus hospitales y centros comunitarios de salud.

Todos los interesados pueden encontrar un centro de vacunación cercano llamando al 311 o buscando bajo “flu” en el Localizador de clínicas de gripe (“Flu Clinic Locator”, en inglés) disponible en NYC.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Samantha Levine   (212) 788-2958

Susan Craig   (Department of Health)
(212) 788-5290



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)