Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 348-11
5 de octubre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ACTUALIZA A LOS NEOYORQUINOS SOBRE ACCIDENTE DE HELICÓPTERO

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas hoy por el alcalde Michael R. Bloomberg en la intersección de la calle 34th East y la autopista FDR Drive.

“Buenas tardes.  Estoy aquí con el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Sal Cassano, el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joe Bruno, el concejal de este distrito Dan Garodnick, la primera vicealcaldesa Patti Harris y el vicealcalde Cas Holloway.

“Aproximadamente a las 3:30 de esta tarde, un helicóptero privado con cinco personas a bordo, incluyendo al piloto, cayó en el río del Este (East River) justo después de despegar del Helipuerto de la calle 34 aquí en el este de Manhattan.  Es un terrible accidente que ha dejado un saldo de una persona muerta, una muy grave, y dos más en condición crítica.  Lo que entendemos es que todos los pasajeros eran visitantes extranjeros en nuestra ciudad, y que el piloto provenía de Linden, Nueva Jersey — o por lo menos el helicóptero que piloteaba provenía de Linden, Nueva Jersey.

“Nosotros nos enorgullecemos de ser la ciudad más acogedora en el mundo, y lo somos, y el hecho de que una familia venga aquí para ver y experimentar lo mejor de nuestra ciudad, y acabe en un accidente trágico como este es sencillamente desgarrador.  A todos ellos y sus familias los tenemos en nuestros pensamientos y rezos, y estamos esperando que las tres personas en el hospital salgan adelante.

“Por lo que sabemos hasta ahora, el piloto reportó que tenía problemas para mantenerse en vuelo e intentó regresar, pero cayó al agua justo al norte del área de aterrizaje.  Hubo una respuesta muy rápida de los Departamentos de Policía y Bomberos.  Oficiales del servicio de emergencia del NYPD y personal de la Oficina de Manejo de Emergencias que estaban en las cercanías llegaron al área de aterrizaje y vieron al helicóptero en posición invertida en el agua, y solo los patines de aterrizaje sobresalían en la superficie del agua.

“Los oficiales de policía se lanzaron al agua y rescataron a tres de los cuatro pasajeros.  Su condición, como dije antes, es muy crítica para uno de ellos, y dos pasajeros graves.  Una joven, lamento decirlo, no sobrevivió.  Fue sacada más tarde por el Departamento de Bomberos, y su cuerpo fue recobrado aproximadamente a las 4:40 de esta tarde.  El piloto fue rescatado muy rápidamente y traído a tierra firme.

“No vamos a publicar los nombres de los pasajeros hasta que las familias hayan sido notificadas, pero entendemos que los pasajeros conocían al piloto.  Todos eran amigos.

“La Ciudad ya ha empezado lo que será una investigación completa de cómo ocurrió esto — pero ahora mismo, de nuevo, nuestros pensamientos y nuestros rezos están con los que estuvieron en el accidente y sus familias.  Y lo fundamental es que realmente no tenemos detalle alguno de lo que sucedió. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, en inglés) es un organismo federal que investiga todos los accidentes de aviones y helicópteros.  Ellos están aquí, y publicarán datos cuando los tengan.

“Lo fundamental es que helicóptero cayó, y no tenemos idea de si fue [un fallo] mecánico, si fue un accidente causado por un error humano, o cualquier otra cosa.  Al parecer, los pasajeros eran una pareja de británicos que vivían en Portugal, creemos, y una pareja que vivía en Australia.  Es posible que una fuera británica, pero no está claro si ambas provenían de Australia o no.  Además de eso, realmente no tenemos más nada que podamos decirles”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)