Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 347-11
2 de octubre de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DICE CÓMO LOS DISTRITOS DE MEJORAMIENTO COMERCIAL, INCLUSO DOS CREADOS ESTA SEMANA, AYUDARÁN A CREAR EMPLEOS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 2 de octubre de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Los pequeños negocios siempre han sido el corazón de la economía de nuestra ciudad.  Ellos representan 50% de los empleos en la fuerza laboral de nuestro sector privado.  Impulsan nuestra economía con nuevas ideas, servicios y productos, y son el pegamento que mantiene unidos a nuestros vecindarios.  Crear nuevos empleos para los neoyorquinos durante este declive requiere que sigamos invirtiendo en nuestros pequeños negocios — y una de las mejores formas en que podemos hacer eso es por medio de los Distritos de mejoramiento comercial.

“Los Distritos de mejoramiento comercial (BIDs, en inglés) se hicieron famosos hace un par de décadas por su éxito en la transformación de Times Square y Union Square de zonas sacudidas por el abandono y el crimen en los vecindarios dinámicos que son hoy.  Los BIDs son básicamente colaboraciones público-privadas en las que dueños de propiedades y negocios dirigen fondos hacia varias actividades para mejorar y promover sus áreas de comercios — incluyendo la limpieza de las calles, mejoras en las calles, seguridad adicional, alumbrado en feriados y mercadeo.

“Nuestra administración ha apoyado activamente a los Distritos de mejoramiento comercial porque son una herramienta importante para mejorar nuestra calidad de vida y crear empleos.  A medida que sean más atractivos nuestros distritos comerciales, podrán atraer a más compradores, y nuestros pequeños negocios prosperarán más.  Es por eso que hemos facilitado considerablemente más la formación y el crecimiento de los BIDs.

“La semana pasada, promulgué una legislación que crea dos emocionantes Distritos de mejoramiento comercial nuevos — uno en el Barrio Chino (Chinatown, en inglés), y uno a lo largo de la avenida Atlantic en Brooklyn.  Eso lleva el total de BIDs establecidos bajo nuestra Administración a 22 — más que ninguna otra administración previa — y 19 de estos están ubicados fuera de Manhattan, incluyendo el primero en Staten Island.

“En total, en este momento existen 66 Distritos de mejoramiento comercial en los cinco condados — el mayor número en ciudad alguna en Estados Unidos.  En conjunto, estos contribuyeron más de $100 millones en servicios a más de 64,000 negocios durante el año pasado.  Proveen empleo a más de 1,200 trabajadores de sanidad pública, agentes de seguridad pública y otros empleados.  Nuestros BIDs también unen a comerciantes y aprovechan sus recursos para llevar a los ya florecientes distritos comerciales al próximo nivel.  Y ustedes pueden ver que eso está ocurriendo en Fordham Road en el Bronx, donde los mercaderes se han unido para remover el grafiti de las cuadras… o en la avenida Forest en Staten Island, donde los negocios han organizado eventos especiales para animar las calles y atraer a más clientes.

“La construcción de vecindarios excelentes y atractivos es uno de los pilares de nuestra estrategia para crear empleos y desarrollar nuestra economía.  Y la construcción de vecindarios excelentes se da construyendo colaboraciones excelentes.  El Gobierno municipal no puede hacer todo lo que quisiéramos hacer — por ese motivo las colaboraciones público-privadas son tan importantes.  Todos queremos que nuestros pequeños negocios prosperen y contraten a más personas — y por medio de los Distritos de mejoramiento comercial, todos estamos trabando unidos para hacer que esto se convierta en realidad.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)