Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 339-11
27 de septiembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE ENMIENDA LA LEY DE REFUGIO Y ESTERILIZACIÓN DE ANIMALES Y MEJORA Y AMPLÍA SERVICIOS EN REFUGIOS MUNICIPALES PARA ANIMALES

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de cinco piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 655-A, patrocinada por los concejales Lappin, Brewer, Williams, Mark-Viverito, Vacca, Méndez, Chin, James, Koslowitz, Garodnick, Gonzalez, Dickens, Dromm, Jackson, Weprin, Palma, Barron, Gennaro y Reyna.  La Ley Preliminar 655-A enmienda la Ley de refugio y esterilización de animales (Animal Shelter and Sterilization Act, en inglés) y mejora y amplía servicios en los refugios de animales de nuestra Ciudad.

“El Buró de Salud Veterinaria en el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) promueve y protege la salud pública trabajando para prevenir, descubrir e intervenir en casos de enfermedades transmitidas por animales, peligros y quejas de molestias causadas por animales.  El Buró se encarga también de manejar y cuidar de la población de animales entregados por sus dueños, abandonados y perdidos mediante un contrato con Animal Care and Control.  Esta organización (AC&C) recibe anualmente a unos 40,000 perros y gatos en sus instalaciones. Animal Care and Control provee atención de veterinarios y refugios a los animales con la esperanza de que sean adoptados, ya sea directamente desde el refugio o por medio de los muchos grupos de rescate afiliados con la organización.  AC&C también retiene a animales que están siendo analizados por la rabia y por problemas de conducta tras haber atacado a personas. AC&C también recoge animales en las calles que representan un riesgo para la salud del público.

“La Ley Preliminar 655-A mejorará sustancialmente el alcance de los servicios de cuidado y control de los animales que proveerá el Departamento de Salud, y concentra sus esfuerzos en incrementar la adopción y reducir  la sobrepoblación de animales con métodos distintos a la eutanasia.  AC&C seguirá operando tres refugios de servicio completo en Manhattan, Brooklyn y Staten Island que estarían abiertos todos los días para aceptar animales, ofrecer animales en adopción y proveer cuidado de veterinarios y esterilización de animales que sean necesarios.  De estos tres refugios, uno estará disponible para recibir animales 24 horas al día.  En Queens y el Bronx, los horarios de los centros de recepción de animales serán extendidos a 12 horas diarias, 7 días por semana.

“Además, la Ley Preliminar número 655-A requiere, por primera vez, el mantenimiento de servicios en el campo para recoger a animales en los todos los condados, siete días por semana, 12 horas al día, y a toda hora cuando la salud o la seguridad públicas estén en peligro.  Esto representa una importante expansión en la rama de operaciones, que actualmente funciona de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM, con un operador disponible por teléfono a cualquier hora para ayudar al Departamento de Policía (NYPD, en inglés) en emergencias.  Por último, la Ley Preliminar número 655-A requiere a los dueños de gatos que permiten que sus mascotas paseen en el exterior que los esterilicen y autoricen al Departamento de Salud a promulgar reglas para registrar programas que “atrapan, castran, devuelven”, en situaciones en que gatos asilvestrados son atrapados, esterilizados, vacunados, registrados y después devueltos al sitio donde fueron encontrados.  Estas herramientas adicionales reducirán en última instancia la abundancia de gatos asilvestrados en nuestras calles.

“Cuando el Concejo Municipal promulgó inicialmente la Ley de refugio y esterilización de animales hace diez años, los animales sin hogar tenían una probabilidad muy baja de ser adoptados, y una mayor probabilidad de ser muertos por eutanasia que hoy en día.  El reto de hoy que enfrenta la Ciudad es la necesidad de asignar y dedicar recursos que mantengan a los animales saludables y adoptables, e implementar una estrategia de largo plazo para obtener la participación de los dueños de mascotas y reducir así la sobrepoblación.  Con el reto de incrementar las adopciones, los fondos asociados con esta pieza legislativa permitirán a AC&C añadir asesores de adopción para facilitar el encontrar nuevos dueños para las mascotas.

“Quisiera agradecer al comisionado de Salud Thomas Farley y a su personal por su labor en esta pieza, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quisiera dar gracias a la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y a la concejal Lappin por su liderazgo en esta cuestión, al igual que a nuestros colaboradores en la comunidad del bienestar de los animales por trabajar con nosotros para atender mejor las necesidades de los animales sin hogar en la Ciudad de Nueva York”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k