Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 334-11
21 de septiembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LA CONCESIÓN A TRAVÉS DE CHANGE BY US NYC DE 19 SUBVENCIONES PARA PROYECTOS COMUNITARIOS DE SUSTENTABILIDAD

Las subvenciones irán a proyectos relacionados con huertos comunitarios, abonos de productos reciclados y el cuidado de árboles y parques

Los grupos comunitarios que solicitaron subsidios en apoyo de proyectos están publicados en el sitio web de la plataforma de colaboración comunitaria de la Ciudad, nyc.changeby.us

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que 19 organizaciones comunitarias han sido señaladas para recibir subvenciones como parte de Change by Us NYC (nyc.changeby.us), un sitio de Internet que permite a los neoyorquinos conectarse entre sí y con el Gobierno local a fin de crear proyectos para mejorar sus vecindarios y nuestra Ciudad.  Change by Us NYC, inaugurado por la Ciudad en el mes de julio, se dedica actualmente a proyectos que responden a la pregunta; “¿Cómo podemos convertir a nuestra ciudad en un lugar más verde y mejor para vivir?” Los subsidios fueron otorgados a proyectos en el sitio web en tres categorías: Huertos comunitarios y agricultura, abonos de productos reciclados, y cuidado de árboles y parques ― parte de las áreas de enfoque expuestas en PlaNYC, la agenda de la Ciudad de Nueva York para crear su futuro sostenible.

Change by Us NYC ha dado a la Ciudad un modo de interactuar con y apoyar a muchos grupos comunitarios y neoyorquinos con conciencia cívica en los cinco condados”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Desde la siembra de nuevos huertos hasta el desarrollo de alimentos sustentables, estos proyectos ayudarán a hacer a la Ciudad de Nueva York más verde y mejor”.

Los siguientes grupos y proyectos están recibiendo subvenciones:

  • Brook Park Chickens agrupará a voluntarios para construir el primer gallinero en el parque Brook, proveyendo a los residentes con acceso a huevos y gallinas criadas en un entorno compasivo.  El proyecto designará “ayudantes” (“Chicken Deputies”, en inglés) de escuelas locales para que supervisen la producción de gallinas y huevos. ($700)
  • Bushwick City Farms tomará un solar baldío ubicado en proyectos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad (NYCHA, en inglés) en la calle Stagg de Bushwick y lo convertirá en una granja comunitaria que servirá a residentes del vecindario, proporcionando un espacio verde al aire libre y comida orgánica gratis. ($900) 
  • Butterfly Project NYC educará e involucrará a estudiantes locales de 8vo grado en la academia Emolior para renovar y mantener un área de jardines polinizadores en Drew Gardens, junto al Río del Bronx.  ($800)
  • CURES & Glendale Civic Association reunirá una coalición de interesados en convertir una propiedad abandonada junto a la vía férrea de la avenida Edsall en un nuevo huerto comunitario.  ($1,000)
  • DeWitt Clinton HS Compost convertirá desechos de una cafetería escolar en abono orgánico (compost, en inglés) para su uso en el huerto de la secundaria DeWitt Clinton, con estudiantes como voluntarios para ayudar al personal de la cafetería a clasificar los residuos de comidas y enseñar a los alumnos cómo construir un sistema de producción de abonos de tres receptáculos.  ($850)
  • East New York 4 Gardens proveerá materiales y herramientas para apoyar la capacidad de trabajar juntos de cuatro huertos de East New York: Gregory’s Garden, Cypress Hills Community Garden, Floral Vineyard y Elton St. Block Association (NYCHA).  ($600)
  • Friends of Westerleigh Park ampliará el programa de cuidado de parques locales para incluir la producción de abonos orgánicos, proveyendo a los estudiantes de la Escuela pública (P.S.) 30 con experiencia práctica en el parque Westerleigh. ($600)
  • Friends of Wingate Park involucrará a jóvenes y miembros de la comunidad en la limpieza del parque Wingate y la siembra de arbustos florales.  ($500)
  • Mama Dee’s Community Garden ampliará su depósito de materiales para abonos orgánicos y aumentará la calidad y cantidad de productos recolectados creando señales educativas que explican el proceso de fabricación de abonos y lo que se puede depositar en los recipientes de materia prima. ($600)
  • Olive Street Community Garden ampliará su capacidad haciendo que sus hortelanos comunitarios actuales enseñen a estudiantes de un programa extracurricular cómo construir tres canteros nuevos en el huerto de la calle Olive.  ($1,000)
  • Pelham Organics ampliará un programa actual de huertos con la ayuda de residentes locales y distribuirá víveres gratis en el complejo Pelham Parkway Houses. ($900) 
  • PLG Neighborhood Association creará dos colaboraciones para la producción de abonos orgánicos para adultos jóvenes en el vecindario, enseñándoles desde labores de acercamiento comunitario a la recolección y la construcción, y proveyéndoles con valiosas destrezas laborales en áreas de la ecología.  ($1,000)
  • Powell Street Community Garden recabará la participación de residentes locales y de viviendas públicas para que interactúen y revitalicen el huerto a fin de incrementar su creciente potencial y proveer víveres frescos a la comunidad de la calle Powell.  ($600)
  • Prospect Heights Street Tree Task Force apoyará esfuerzos de involucramiento personal para limpiar, producir abonos orgánicos y mantillo en Prospect Heights, colaborando con la iniciativa Park Slope Tree Pit Enlargement Project para ayudar a residentes locales a ampliar y proteger las áreas sembradas de árboles.  ($550)
  • Rockaway Resource Recovery creará una instalación para producir abonos orgánicos en un huerto comunitario en la calle Beach 97th de Rockaway, en colaboración con Rockaway Taco, Veggie Island y Rockaway Beach Club LLC.  ($750)
  • Roots of Peace Community Garden ampliará las opciones para la participación de residentes de la costa norte en el huerto comunitario Roots of Peace, incluyendo más producción de abonos, charlistas invitados y oportunidades de voluntariado.  ($800)
  • Sprout Rooftop Farms trabajará con 8 a 10 pasantes de Green School de Williamsburg para diseñar y construir una caja para la producción de abonos como parte de una colaboración de un año para desarrollar huertos en terrenos de la escuela.  ($1,000)
  • Sustainable Flatbush formará una coalición para recolectar y procesar desechos de alimentos y producir abonos en el mercado Cortelyou Greenmarket que serán transportados para su uso en tres huertos comunitarios locales.  En colaboración con GrowNYC, Compost for Brooklyn y Flatbush CommUNITY Garden.  ($1,000)     
  • 300 West Street Block Association involucrará a la comunidad en el cuidado de árboles en las calles, la recogida de hojas, producción de abonos orgánicos y siembra de bulbos en primavera, incluyendo una recolección de calabazas después de Halloween para fabricar abonos y mantillo para las áreas de árboles en las calles.  ($900)

“El programa de subvenciones Change by Us NYC saca de los libros a las metas municipales de PlaNYC y las lleva a las calles”, dijo David Bragdon, director de la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo.  “Estamos dirigiéndonos a movimientos locales donde los neoyorquinos están tomando la delantera.  Estos beneficiarios representan una parte de los líderes locales increíblemente comprometidos cuyas acciones están creando una ciudad más verde y mejor”.

“El programa de subsidios Change by Us NYC realmente beneficia a esta gran ciudad al dirigir el poder de neoyorquinos con conciencia cívica al mejoramiento de sus vecindarios.  Por medio de esas subvenciones, NYC Service cree que cada ciudadano se sentirá empoderado y con la confianza de que puede marcar una diferencia en su comunidad usando sus capacidades para el bien”, dijo Diahann Billings-Burford, directora municipal de Servicio.

“Estoy feliz de participar en este proceso y poder ver la gama de proyectos creativos que están proponiendo grupos comunitarios de toda la ciudad”, dijo Nazli Parvizi, comisionada de la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Alcaldía (CAU, en inglés).  “Estos grupos encarnan el espíritu de participación cívica que se ajusta perfectamente a lo que esperamos lograr con Change by Us NYC.  No solo están encabezando el esfuerzo para hacer una diferencia en sus comunidades, sino también mejorando la calidad de vida de todos los neoyorquinos”.

“El Comité de Ciudadanos por la Ciudad de Nueva York se alegra de ser parte del programa de microsubvenciones Change by US NYC”, dijo Peter H. Kostmayer, ejecutivo principal de Citizens Committee for New York City.  “El Comité de Ciudadanos financia cientos de proyectos comunitarios dirigidos por voluntarios cada año; sabemos directamente cuánto puede ayudar un poco de financiación y apoyo para transformar a una comunidad.  Al combinar microsubvenciones con el potencial de organización del sitio web Change by US NYC, los 19 proyectos que recibirán subsidios hoy están bien colocados para tener un impacto positivo y duradero en el medio ambiente en sus vecindarios.  No podemos esperar a ver lo que lograrán”.

“GrowNYC aplaude a Change by US NYC por otorgar minisubvenciones a varios grupos comunitarios que trabajan para hacer de la Ciudad de Nueva York un mejor lugar”, dijo Marcel Van Ooyen, director ejecutivo de la entidad.  “Es muy alentador ver cuántos neoyorquinos están tomando la iniciativa de mejorar nuestro paisaje urbano.  Nuestra propia labor en las áreas de reciclaje, mercados de productores agrícolas, huertos y educación siempre se ha apoyado en el entusiasmo y la disposición de nuestros residentes.  El apoyo de Change by US NYC permite que florezca y crezca la acción ciudadana”.

“MillionTreesNYC se compace en colaborar con Change by Us NYC y todas las organizaciones comunitarias dedicadas a cuidar de los árboles”, dijo Morgan Monaco, director de la iniciativa.  “Necesitamos que todos los neoyorquinos adopten un árbol en su calle, y que forme parte del millón [de árboles].  Felicitamos a todos los ganadores y estamos entusiasmados de poder colaborar con todos los demás ganadores y nuevos proyectos que lleguen para ayudar a cuidar de los árboles en nuestra ciudad.  Los árboles proveen muchos beneficios estupendos a la comunidad, y agradecemos a todos los voluntarios que ayudan a que sigan creciendo fuertes”.

“Ver a Change by Us NYC llenarse de proyectos impulsados por la pasión y el compromiso cívico ha sido increíble”, dijo Jake Barton, director de Local Projects.  “Desde la producción de abono hasta huertos comunitarios y campañas de limpieza, los neoyorquinos realmente se han dedicado con todo el corazón a los esfuerzos de sustentabilidad y ecológicos.  Estas subvenciones han probado que entre la Ciudad, las organizaciones comunitarias y los residentes  podemos realmente crear el cambio”.

“Los neoyorquinos han presentado más de 2,500 ideas y 250 proyectos desde que Change by US NYC fue lanzado en julio — una señal clara que la gente está deseosa de participar en un cambio colaborativo”, dijo Julia Klaiber, directora de Asuntos Externos de CEOs for Cities.  “Hemos visto con admiración cómo los amigos, vecinos y verdaderos extraños se han unido para hacer a Nueva York más verde y mejor, y nos da mucho gusto que la Ciudad haya reconocido sus esfuerzos y su entusiasmo con estas subvenciones catalizadoras”.

Los fondos para las subvenciones comunitarias, que suman un total de $15,000, fueron provistos por la Campaña para el Futuro de Nueva York y la Fundación Rockefeller; los subsidios son apoyados por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés).  Las solicitudes de subvenciones fueron revisadas por el colaborador no lucrativo Comité de Ciudadanos por la Ciudad de Nueva York, y los ganadores fueron elegidos por un panel de integrantes de la Oficina de la Alcaldía para Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo, NYC Service, la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Alcaldía, la Oficina de la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda Gibbs, el Fondo de la Alcaldía para la Ciudad de Nueva York, la Oficina de Operaciones de la Alcaldía, la Oficina de Correspondencia de la Alcaldía, el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés), GrowNYC y MillionTreesNYC.  El programa de subvenciones será administrado por el Comité de Ciudadanos y las subvenciones serán otorgadas a grupos en los cinco condados.

Change by Us NYC permite a los participantes iniciar grupos organizados por Internet, recaudar fondos y trabajar con entidades comunitarias y agencias municipales para desarrollar proyectos que tengan un impacto duradero.  El alcalde Bloomberg anunció por primera vez el desarrollo de Change by US NYC al presentar una actualización de PlaNYC en abril.  El portal cuenta actualmente con más de 2,250 usuarios registrados.  Change by US NYC fue creado por la organización no lucrativa CEOs for Cities, defensores de asuntos urbanos nacionales, junto a Local Projects, una firma de diseño con sede en Nueva York.  Es administrada por la Alcaldía y colaboradores del sector no lucrativo, y apoyada por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York y subvenciones de la Fundación John S. y James L. Knight, la Fundación Rockefeller y la Fundación Case.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos