Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 329-11
18 de septiembre de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DETALLA PASOS CONCRETOS QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁ DANDO PARA AYUDAR A PEQUEÑOS NEGOCIOS EN LOS CINCO CONDADOS A CREAR EMPLEOS Y AUMENTAR SALARIOS

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el 18 de septiembre de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“La solución para volver a poner la economía a todo vapor, clara y sencillamente, es más empleos.  Es por eso que estamos muy enfocados en crear más empleos, hallar empleo para más neoyorquinos, y, adicionalmente, ayudar a los empleados a mejorar las destrezas que los convierten en empleados de más valor y mejor pagados.

“Para alcanzar estas metas, nuestros pequeños negocios marcan una gran diferencia.  Ellos han sido responsables por una gran parte de nuestra recuperación laboral.  Han empleado a muchos del récord de 31,000 trabajadores que los Centros Workforce1 de la Ciudad colocaron el año pasado — una marca que tenemos la intención de batir con 35,000 inserciones laborales en 2011.  Para mantener el ímpetu, el año pasado nuestro Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) ayudó a casi 640 emprendedores a obtener $21 millones en financiación que mantendrá a negocios y nóminas en alza.

“La semana pasada en Sunset Park, vi otro ejemplo de lo que estamos haciendo para ampliar el mercado económico para los pequeños negocios y también para sus empleados.  Una compañía de empaque de frutas secas y nueces llamada Terrafina está floreciendo y lista para incrementar su fuerza laboral en 50 por ciento durante los próximos 18 meses.  Para ayudarles a crecer, hemos proporcionado una subvención para capacitación laboral de casi $28,000 que los empleadores están correspondiendo con casi $16,000 de sus propios fondos.  Los empleados aprenderán destrezas que ayudarán a Terrafina a comercializar sus productos a grandes comerciantes.  Y, como resultado, sus salarios crecerán aproximadamente 10 por ciento — un logro para los dueños, los empleados, y también para los contribuyentes.  El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios está otorgando actualmente casi $700,000 en tales subvenciones a compañías por toda la ciudad, y en noviembre, los empleadores pueden empezar a pre-solicitar para otra ronda de fondos.  Para más información, visite la página web del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios en nyc.gov, o llame al 311 y pregunte por los ‘fondos de capacitación’ (“training funds”, en inglés).

“Uno de los grandes empleadores de la Ciudad, nuestra industria de turismo y hoteles también continúa exhibiendo un sólido registro de creación de empleos — y no solo en el Midtown de Manhattan.  Como ejemplo, la semana pasada participé en las inauguraciones de dos hoteles en el Downtown de Brooklyn: el Brooklyn Sheraton y su hotel hermano de Starwood, el Brooklyn Aloft.  Juntos han creado más de 200 empleos nuevos.  De hecho, Brooklyn presenciará ocho nuevos hoteles que abrirán en 2011 — prueba adicional de que los sitios culturales, comercios, parques nuevos y otras atracciones están haciendo de Brooklyn un destino por derecho propio.  Además, en una comunidad de Queens — Long Island City — también han abierto siete hoteles nuevos en apenas los últimos dos años.

“Inversiones públicas están fomentando el crecimiento privado en los cinco condados — y como nuestros esfuerzos de ayuda para pequeños negocios, también están ayudando a trabajar a neoyorquinos en los cinco condados.  Nada de lo que estamos haciendo es algo que otras ciudades no puedan hacer, también.  Y por el bien de la nación, nos encantaría verlos intentarlo.

“Les habló el alcalde Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)