Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 322-11
8 de septiembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG INFORMA A LOS NEOYORQUINOS SOBRE AMENAZA DE SEGURIDAD CON EL COMISIONADO DE POLICÍA, JANICE FEDARCYK, DEL FBI, Y BRIAN PARR, DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL

A continuación, las palabras pronunciadas esta noche por el alcalde Michael R. Bloomberg en One Police Plaza

“Buenas noches.  Me acompañan esta noche el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly y Jan Fedarcyk, directora adjunta a cargo de la oficina del Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) en Nueva York.  Jan, bienvenida a One Police Plaza y gracias por todo lo que haces por este país.  También nos acompaña Brian Parr, agente especial a cargo de la Oficina de campo del Servicio Secreto de los Estados Unidos en Nueva York, que es parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés).

“Y, como saben, esta noche, autoridades federales han anunciado que han recibido información confiable de que es posible que terroristas estén tramando un ataque en los próximos días.  Ahora, a medida que nos acercamos al 10mo aniversario de los ataques del 11-S, el NYPD, el FBI y toda la comunidad de inteligencia han estado en alerta incrementada, ya que sabemos que los terroristas ven el aniversario como una oportunidad para atacar de nuevo.

“Ahora, la amenaza en este momento no ha sido corroborada — quiero destacar eso.  Es creíble, pero no ha sido corroborada.  Pero ciertamente vivimos en un mundo donde debemos tomar en serio estas amenazas, y seguro que lo haremos.

“El Departamento de Policía está desplegando recursos adicionales por toda la Ciudad y dando otros pasos para mantener segura a nuestra ciudad — algunos de los cuales ustedes podrán notar, y otros de los cuales no notarán.  Pero no hay motivo para que los demás cambiemos cosa alguna en nuestras rutinas cotidianas.  Tenemos el mejor departamento de policía en el mundo.  En la última década, ellos hay ayudado a frustrar más de una docena de posibles ataques.  Esto es lo que hay que hacer: Si ves algo, di algo.   Eso siempre ha sido válido, y en los próximos días, todos debemos mantener nuestros ojos bien abiertos.

“Pero lo mejor que podemos hacer para luchar contra el terror es rehusar ser intimidados por él.  Por diez años, no hemos permitido que los terroristas nos intimiden.  Hemos vivido nuestras vidas sin miedo — y seguiremos haciéndolo.  Así que prosigan con sus vidas como lo harían normalmente — solo manténgase en alerta.  Si ven algo potencialmente sospechoso, llamen al 311.  Y si ven algo que ustedes creen que es potencialmente peligroso, llamen al 911.

“Esta noche tuve una conversación extensa con la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano sobre la amenaza y lo que se está haciendo en respuesta.  También tuve una conversación con Jay Walder, director ejecutivo de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés), y ellos están incrementando la seguridad en los puentes, túneles y otra infraestructura de transporte de la MTA.

“Y solo para su información, pienso tomar el Subway mañana por la mañana y me sentiré tan seguro como cuando lo tomé esta mañana”.

[PAUSA]

“Hemos vivido por diez años con la posibilidad de otros ataques terroristas.  El NYPD ha detenido, creemos, por lo menos 13 de ellos, y por lo que sabemos, hubo muchos otros que, cuando los terroristas querían atacarnos, vieron el tipo de precauciones que el NYPD y otras agencias toman aquí y dijeron ‘No vamos a poder hacerlo, así que no vamos a hacerlo.  Demasiado caliente, y simplemente no lo haremos’.  Nunca sabrán de esas cosas.

“Cada año hay un aniversario; ese es el momento en que se pensaría que deberíamos incrementar nuestra seguridad, y lo hacemos.  Los riesgos son más grandes entonces, creemos, pero nadie está realmente seguro.  Cada vez que hay eventos con gran cantidad de gente reunida, ustedes ven al NYPD implementando estrategias para controlar multitudes y medidas mucho más estrictas que las que tomarían en un día normal.

“Cada vez que hay una conmemoración religiosa — ya sea cristiana, musulmana, judía o lo que sea — el comisionado de Policía [Ray] Kelly se reúne justo en este edificio con todas las autoridades religiosas de esa religión en particular y trabaja con ellos para proporcionar el tipo de seguridad aumentada que les haga sentirse más confortables.

Y creo que, desafortunadamente — si ustedes ven el terrorismo que ha surgido en otras partes del mundo — lo único que sabemos es que los terroristas no se han ido.  Hallar a Osama Bin Laden seguro que ayudó, pero de ninguna manera es algo que deba hacer que disminuyamos nuestra vigilancia, nuestro foco, nuestra concentración.

“A la vez, como señalé, lo que debemos hacer es no dejar que los terroristas ganen por intimidación, y en Nueva York no lo hemos hecho.  La Ciudad de Nueva York se ha recuperado más fuerte que nunca.  Hay dos veces más gente viviendo en el Downtown que los habitantes del Downtown antes del 11-S, y recuerden que, tras el 11-S, la opinión general era que nadie viviría aquí.  Entonces había siete hoteles.  Hoy, creo que hay 26 hoteles en el Downtown.  Hay parques e instituciones culturales en el Downtown que no existían entonces.

“Nos hemos unido como país, y creo que una de las cosas que hemos aprendido es que, si podemos deshacernos del partidismo y enfocarnos en trabajar unidos, este país — y, creo, esta Ciudad en particular — tiene la capacidad de hacer cualquier cosa”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos